Не, черепашка просто отшелушивает кусочки панциря таким образом - линяет то бишь. Или просто кайфует от такого. У самого был такой черепахун, постоянно терся об плинтуса, и очень любил, когда его чешут.
так-то да, у меня для нее даж аквариум был с двумя секциями, а как зима, то я ее выпускал из холодного аквариума на пару часиков, после чего черепашка радостно бежала под батарею)