кроме рентгеновского зрения у меня ешё и„ рентгенов сш СКОРОСТЬ! channelate.coH / channelate :: мой перевод :: бонус под катом :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MishvandaMishvanda
channelate Комиксы бонус под катом мой перевод 
кроме рентгеновского зрения у меня ешё и„ рентгенов сш СКОРОСТЬ! channelate.coH,channelate,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус под катом,мой перевод
Подробнее
кроме рентгеновского зрения у меня ешё и„ рентгенов сш СКОРОСТЬ! channelate.coH
channelate,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус под катом,мой перевод
Еще на тему
channelate

channelate(1192)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176249)

мой перевод

мой перевод(23292)

Развернуть
Комментарии 1622.10.201409:02ссылка16.7
Лучше было бы написать сделать ВАМ рентген. А то шутка теряется.
yoburg yoburg 22.10.201409:34 ответить ссылка ↑ -0.3
Хм, ей рентген, ему рентген, всем по рентгену. Это он должен сказать "вам", или она? Тогда нужно обе фразы менять, он ведь подумал, что она про себя говорила.
ALRI6HT; Mfc.ßoVD, I'M (*>»ЛМА tf£Et> то ТлкГЕ. л Füll- ВО DV
Mishvanda Mishvanda 22.10.201409:39 ответить ссылка ↑ 1.4
-Мне придётся сделать вам рентген
-И мне ('придётся сделать вам рентген' опущено, но подразумевается)

Грамматика у языков всё-таки разнится :3
yoburg yoburg 22.10.201409:46 ответить ссылка ↑ 3.2
А, понятно. Это до меня шутка не дошла. Но доктора когда так говорят, имеют ввиду пациента, а не себя. Или это у меня каша в голове из языков.
Mishvanda Mishvanda 22.10.201409:52 ответить ссылка ↑ -0.1
В первом нету "вам".
Перевод в картинке выше нормальный, только вместо "и мне", надо бы "мне тоже"
Sergant744 Sergant744 22.10.201409:57 ответить ссылка ↑ 0.0
Можно оба варианта, чтобы было более понятно. Или добавить "вам" докторше (но мне казалось, что они всегда это "вам" опускают, не себе же), или добавить тоже к мне, смысл будет одинаковый.
Mishvanda Mishvanda 22.10.201410:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Можно еще попробовать так:
-Итак, Мистер Бойд, я собираюсь провести полный рентген вашего тела.
-Аналогично
Kefirman Kefirman 22.10.201410:13 ответить ссылка ↑ 1.1
Не, там всё ок: она говорит, что сделает ему рентген. Он говорит, что сделает ей рентген (чтобы заглянуть под её одежду).
Qurium Qurium 22.10.201421:17 ответить ссылка ↑ 0.0
а разве рентген через кирпичи не должен проходить?
Malama2 Malama2 22.10.201409:36 ответить ссылка 0.1
Рентген да, человек нет
Sergant744 Sergant744 22.10.201409:50 ответить ссылка ↑ 2.5
Разрешите доебаться, как он их увидел? На противоположной стороне дома находится ренгеновская пленка, или их тела излучают рентгеновское излучение?
kum_pda kum_pda 22.10.201412:58 ответить ссылка 0.0
Х-лучи таки могут отражаться от предметов.
TheChudali TheChudali 22.10.201418:06 ответить ссылка ↑ -0.1
вот тут супермен объясняет процесс: http://joyreactor.cc/post/1584176
;-)
Qurium Qurium 22.10.201421:19 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

Erma

Erma

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman

Apocalyptic Horseplay

Apocalyptic Horseplay

бонус под катом


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ДА ВОТ Жб ОНА. бЛб ДОТАЩИЛА_. просто я хочу, чтобы у теья была к жизнь, которой не было у меня.. Я РАБОТАЛ НА Своей МАЛООПЛАЧИ-БАБМОЙ РАБОТ6 И КОПИЛ АБНЫИ есе это время, чтобы ты смог поступить б колледж. 8ДУ, СПАСИБО, ПАЛ. ПРАБДА? почему?
подробнее»

channelate Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы колледж бонус под катом

просто я хочу, чтобы у теья была к жизнь, которой не было у меня.. Я РАБОТАЛ НА Своей МАЛООПЛАЧИ-БАБМОЙ РАБОТ6 И КОПИЛ АБНЫИ есе это время, чтобы ты смог поступить б колледж. 8ДУ, СПАСИБО, ПАЛ. ПРАБДА? почему?
Гздиени САК Я ОТФОТОШОПИЛ I 5ЫЗШУЮ С ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ пт (ЬваА псмютрю^ сЬапмЫо^е.сои
подробнее»

channelate Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы бонус под катом

Гздиени САК Я ОТФОТОШОПИЛ I 5ЫЗШУЮ С ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ пт (ЬваА псмютрю^ сЬапмЫо^е.сои
л/хи в этом ломе... Прош/ вас. покиньте его л/хи в этом ломе... Прош/ вас. покиньте его (ты л/мдешь, 00Г гак- ты сможешь извавиться от меня? теье нужно лечиться.. charvielate.coH
подробнее»

channelate Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы экзорцизм бонус под катом

л/хи в этом ломе... Прош/ вас. покиньте его л/хи в этом ломе... Прош/ вас. покиньте его (ты л/мдешь, 00Г гак- ты сможешь извавиться от меня? теье нужно лечиться.. charvielate.coH