Наткнулся я тут случайно на пост о шикарной озвучке первой части Silent Hill. / Resident Evil :: Игровое видео :: много букв :: ну хотя не так уж и много :: много видео :: YouTube :: пиратская озвучка :: озвучка :: Игры :: видео (video)

DarknestOne DarknestOne
видео озвучка пиратская озвучка YouTube много видео много букв ну хотя не так уж и много песочница Resident Evil Игровое видео ...Игры 
Наткнулся я тут случайно на пост о шикарной озвучке первой части Silent Hill. Озвучка и перевод понравились настолько, что я захотел посмотреть и другие работы студии, и нашел Resident Evil 3 в озвучке этих же ребят. А добрый ютуб предложил другой вариант озвучки, и еще один, и еще. Итак, представляю вашему вниманию - пять лучших (на мой взгляд) озвучек одной из классических хоррор-игр.

1. Студия Paradox. Те же люди, кто озвучил сайлент хилл в оригинальном посте.


2. Студия Русский продукт. Шикарный перевод, и не уступающая ему озвучка


3. FireCross. А ведь вступительный ролик начинался неплохо.


4. Golden Leon. Впервые, сам перевод приближается к истине, а у актеров появились эмоции. Хоть какие-то.


5. RGR Studio. "А что, так можно было?"


PS: Ни одна из студий не согласилась заплатить мне за рекламу(
PPS: Больно не бейте, я больше не буду

Подробнее
Resident Evil 3 - Nemesis [Paradox],Games,,Видео для http://psxplanet.ru/forum/
Resident Evil 3 - Nemesis [Русский Продукт],Games,,Видео для http://psxplanet.ru/forum/
Resident Evil 3 - Nemesis [FireCross],Games,,Видео для http://psxplanet.ru/forum/
Resident Evil 3 - Nemesis [Golden Leon],Games,,Видео для http://psxplanet.ru/forum/
Biohazard 3 - Last Escape [RGR Studio],Games,,Видео для http://psxplanet.ru/forum/
видео,video,озвучка,пиратская озвучка,YouTube,много видео,много букв,ну хотя не так уж и много,песочница,Resident Evil,Игры,Игровое видео
Еще на тему
видео

видео(87017)

YouTube

YouTube(9303)

много букв

много букв(2160)

песочница

песочница(697424)

Resident Evil

Resident Evil(7532)

Игры

Игры(393710)

Игровое видео

Игровое видео(3181)

Развернуть
Комментарии 16 11.12.201423:48 ссылка 0.8
Всегда играл с озвучкой от Парадоксов, самая адекватная и полноценная озвучка из всех представленных.
BlinkRaven BlinkRaven 12.12.201400:00 ответить ссылка 0.0
Из представленных она может и не худшая. Но конфеткой её это не делает.
DarknestOne DarknestOne 12.12.201400:34 ответить ссылка ↑ 0.1
Никто не говорил,что она отличная, но на фоне многих других, и отсутствия нормального интернета в те времена(у многих был DialUP), мы играли в то,что нам давали
BlinkRaven BlinkRaven 12.12.201400:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Друзья,а можно мне ссылку на скачивание этой замечательной на вид игры ? (Для PC,win7)
ArsenS(o)AD ArsenS(o)AD 12.12.201400:24 ответить ссылка 0.0
Эмулятор PSX и образы с торрентов.
wandal wandal 12.12.201400:49 ответить ссылка ↑ 0.1
зачем эмулятор, если она отдельно на ПК выходила, вроде бы под издательством 7wolf или Акеллы
BlinkRaven BlinkRaven 12.12.201418:34 ответить ссылка ↑ 0.0
как раз прохожу сейчас на ePSXe на андроиде, вспомнил старое))
Sanjeck Sanjeck 12.12.201400:59 ответить ссылка 0.0
Если честно, это была моя первая купленная мною же игра. Мне было лет 13 вроде. Хоспади, такая ностальгия, пожалуй куплю ка джойстик и игру найду, вспомню старое)
Снежный Лис Снежный Лис 12.12.201403:02 ответить ссылка 0.0
По моему у меня была последняя версия, точно помню что одноголосая.
И всё равно мне нравилось, т.к. игра была крута.
Pavel Kozlov Pavel Kozlov 12.12.201407:44 ответить ссылка 0.0
Давний фанат старых резидентов, играл в несколько переводов, посмотрел выше представленные. Все озвучки гавнище редкостное, даже рядом не стоящее с переводом от триад (хотя и он далеко не идеален).
merizmare merizmare 12.12.201411:56 ответить ссылка 0.0
"пять лучших озвучек" было сарказмом, если что
DarknestOne DarknestOne 12.12.201412:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Ты сам то ролик с этой Триадовской озвучкой смотрел?
"Конфиг""Обычный день города Рокон которым правил Амбрела" и т.д и т.п. Такой околесицы даже Гугл не выдаст.

Наиболее адекватным из всех переводов на приставках был перевод от Лис. Несмотря на обилие мужского голоса в начальных роликах - там хотя бы перевод был верный.
StupidZombie StupidZombie 09.01.201517:41 ответить ссылка ↑ 0.0
Это не озвучка это текст под диктовку, без единого намёка на эмоции, господи, даже женский голос озвучен мужиком.
Если бы ты умел лучше читать, то ты бы, наверняка, увидел, что я позиционировал перевод триад, как далеко не идеальный, но он куда более профессиональный, чем эта 3 минутная диктовка.
merizmare merizmare 09.01.201519:12 ответить ссылка ↑ 0.0
До кучи вот ещё переводы RE 3.

Вектор


Кудос


Webcoll


Акелла


7Wolf
StupidZombie StupidZombie 09.01.201518:00 ответить ссылка 0.0
RED Station


Koteuz
StupidZombie StupidZombie 09.01.201518:10 ответить ссылка 0.0
Ну у вектора пока самая лучшая озвучка
ElEktpi4ka ElEktpi4ka 22.02.201512:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
медведь

медведь

Россия

Россия

живность

живность

ребенок

ребенок

озвучка

, 

борьба

, 

пиратская озвучка

, 

много видео

, 

ну хотя не так уж и много


Тренды

лимон
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
MtrfWwHUfc |N SPAIN) ¡4 у** Р*ы¥ yoor Wvr life* W4 ^ ^ iwrrof preíbjAAi^ 0 о+K *--h ус. s f U o~v КТП-ТП: ВОТ ВЫРАСТЕШЬ И ТЕБЕ ОТКРОЮТСЯ ВСЕ ДСРСГИ! ДОРОГИ, КОТОРЫЕ МНЕ ОТКРЬШИСЬ:
подробнее»

Игры Игровой юмор Silent Hill Resident Evil

КТП-ТП: ВОТ ВЫРАСТЕШЬ И ТЕБЕ ОТКРОЮТСЯ ВСЕ ДСРСГИ! ДОРОГИ, КОТОРЫЕ МНЕ ОТКРЬШИСЬ:
RESIDENT EVIL 2 REMAKE - РУССКАЯ ОЗВУЧКА - АНОНСНЫЙ ТРЕЙЛЕР,Gaming,resident evil,leon kennedy,ada wong,claire redfield,re2,resident evil 2,игры,capcom,дубляж,озвучка,русская озвучка,В феврале 2019 года мы вместе с моими друзьями и коллегами приступили к дублированию RE2 REMAKE. Все катсцены и геймпл
подробнее»

Resident evil 2 Resident Evil Игры русская озвучка видео,video

RESIDENT EVIL 2 REMAKE - РУССКАЯ ОЗВУЧКА - АНОНСНЫЙ ТРЕЙЛЕР,Gaming,resident evil,leon kennedy,ada wong,claire redfield,re2,resident evil 2,игры,capcom,дубляж,озвучка,русская озвучка,В феврале 2019 года мы вместе с моими друзьями и коллегами приступили к дублированию RE2 REMAKE. Все катсцены и геймпл