Комикс 1912 года.
Подробнее
I: 1912 9т Job г» T MoCUtor.«!on.j Чудесно! 'Поспотри, Б: Ты видишь А эту чудес-ную гово- уг рящую^— пашшот?' ■»с 'Л никогда не перестану ?} восхи- Д is щаться!' , ¡ПК Невозполшо! О, поспотри, Билли!’ 'Поспотри, Билли! Ты видишь эту чудесную беспроводную I станцию?’ STAMM 'Цветные двигающиеся картин "“V ки. Разве это 'Ой, папа! Ты только поспотри -коза и везёт fj телелдчу!' Вещи не кажутся такими уж удивительными, если ты видел их в течение всей жизни. By John Т. McCutcheon.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,невероятно,мой перевод
Еще на тему
Или, пусть плюешь на датчик, а он мне говорит группу крови, уровень сахара в крови и прочие данные об организме.
Или. Дальше лень писать.
Первый граммофон - 1877 г, США.
Первая радиотрансляция - 1929 г, Берлин.
Первый полёт на "самолёте" - 1903 г, США.
Первый полнометражный цветный кинофильм - 1935 г, США. http://www.kinopoisk.ru/film/13815/
Вывод: семья Вилли - вампиры, которые либо путешествуют, либо от кого-то прячутся.
А на самом деле-то:
Он пошли не на первые в мире гонки - они просто первый раз пришли на гонки.
Они не купили первый в мире граммофон - они просто впервые купили грамофон себе в дом.
Они не следят за первой в мире радиотрансляцией - они впервые видят радио-вышку в своем городе.
Они наблюдают не за первым в мире полётом - они просто впервые видят самолеты.
И смотрят они не первую цветную полнометражку, а, судя по всему, раскрашенный вручную короткометражный фильм.
Похоже, что все действительно так, как ты говоришь. Только вот насчет цветных двигающихся картинок... У меня такое чувство, что оригинал был вообще без надписей, и они там смотрят просто кино
В "доцветную" эпоху кинематографа существовали чёрно-белые фильмы с частично раскрашенными вручную(!) кадрами, например, взрывов.
Для нас это выглядит очень наивно, но тогда это был просто фурор!
Комикс нарисован в 1912 году.