Детективное агентство "Лунный свет" 2 сезон 8 серия перевод / Сериалы :: Детективное агентство "Лунный свет" Moonlighting

shotylo

Детективное агентство "Лунный свет" 2 сезон 8 серия перевод

Часть серии без перевода. С Английским плохо.
Помогите перевести, не могу понять, о чем речь.

Подробнее
2 сезон 8 серия,Howto,,Это видео создано с помощью видеоредактора YouTube (http://www.youtube.com/editor)
Детективное агентство "Лунный свет" Moonlighting,Сериалы,песочница

Еще на тему

песочница(701795)

Развернуть

Комментарии 9 02.01.201502:40 ссылка -0.4

Вкратце: Маклейн заигрывает с блондинкой, блондинка радуется тому, что агенство наконец-то начало приносить доход, Маклейн предлагает потратить денежку на разную хуйню, звонят из полиции и зовут блондинку поучаствовать в допросе, у Маклейна словесный понос.

Slawka 02.01.201502:55 ответить ссылка 0.4

А какую сумму она называет дохода (в месяц/день)?

shotylo 02.01.201503:03 ответить ссылка ↑ 0.0

2035 долларов и 76 центов, она не называет день, она говорит "in the black".
Это выражение означает "чистая прибыль", т.е. денежка после уплаты долгов и налогов.

Slawka 02.01.201503:11 ответить ссылка ↑ 0.1

Из дальнейшего просмотра серии становиться понятно, что за месяц после уплаты зарплат налогов и прочего прибыль собственника (то есть этой блондинки) = 2035 долларов и 76 центов.

shotylo 02.01.201504:46 ответить ссылка ↑ 0.0

http://addic7ed.com/season/2074/2
гугл транслейт в помощь

narsus 02.01.201503:07 ответить ссылка -0.1

Не стал качать: http://addic7ed.com/season/2074/2
Там вирус?
Что есть гугл транслейт я в курсе.

shotylo 02.01.201504:48 ответить ссылка ↑ -0.1

там субтитры

RazorBladeHNT 02.01.201507:34 ответить ссылка ↑ 0.0

там субтитры ко многим старым сериалам. и к лунному свету тоже. и к твоей серии.
22
00:02:56,301 --> 00:03:00,347
Two thousand and thirty-five dollars
and 76 cents in the black.

23
00:03:00,514 --> 00:03:04,810
Does that mean we can save the farm
and get Mom the heart operation?

narsus 02.01.201514:04 ответить ссылка ↑ 0.0

Выучить английский слабо? Совсем деградировал? Из-за таких дебилов русских тупыми и считают.

4datting 02.01.201522:01 ответить ссылка -0.1

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы