В оригинале было Parting что можно перевести как прощение и разделение. / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: антирелигия (демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию) :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Nik790 Nik790
SMBC Комиксы перевел сам антирелигия 
Моисей! Что ном делать?! Ты не сможешь драться против всех^ этих ниндзя одновременно! Скоро Моисей: Книга разрушений ¿£“Сом/сГ. сот,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы

В оригинале было Parting что можно перевести как прощение и разделение.

Подробнее
Моисей! Что ном делать?! Ты не сможешь драться против всех^ этих ниндзя одновременно! Скоро Моисей: Книга разрушений ¿£“Сом/сГ. сот
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию
Еще на тему
SMBC

SMBC(1313)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176220)

перевел сам

перевел сам(23292)

антирелигия

антирелигия(4115)

Развернуть
Комментарии 29 14.03.201521:05 ссылка 16.0
Магия крови!
Badass Enot Badass Enot 14.03.201521:08 ответить ссылка -2.3
Внимание, вопрос: зачем был переведен и запощен комикс, если игру слов, на которой завязан смысл комикса, перевести не удалось?
psys psys 14.03.201521:11 ответить ссылка -5.2
Зачем вообще тогда переводить половину зарубежных комиксов?
Nik790 Nik790 14.03.201521:14 ответить ссылка ↑ 0.1
Понятия не имею. Я лишь знаю, зачем не нужно переводить комиксы с непереводимой игрой слов.
psys psys 14.03.201521:28 ответить ссылка ↑ -3.0
Потому что и без игры слов получилась не какая-нибудь непонятная хрень, а вполне себе норм комикс со смыслом, ибо каждому рабу божьему будет даровано прощение.
Kimberly Kimberly 14.03.201522:49 ответить ссылка ↑ -1.7
Скоро они все разойдутся. Чем не вариант?
zaqik zaqik 16.03.201511:14 ответить ссылка ↑ 0.8
Вообще ок!
Kimberly Kimberly 16.03.201520:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Я думаю, что там все таки больше разделение или расхождение, раз уж ниндзя разошлись, как знаменитое море
Liu-Jie Liu-Jie 14.03.201521:14 ответить ссылка 3.7
Как то самое море*
Нихуя оно не знаменитое
Liu-Jie Liu-Jie 14.03.201521:14 ответить ссылка ↑ -6.7
Это не отменяет того самости моря.
Younit13 Younit13 14.03.201521:37 ответить ссылка ↑ 2.4
Я написал прощены для большего эффекта неожиданности.
Nik790 Nik790 14.03.201521:19 ответить ссылка ↑ -0.2
Тогда уж писал бы разведены
Alex23 Alex23 14.03.201521:23 ответить ссылка ↑ 0.6
...-против всех этих ниндзя одновременно!
-Да я их сейчас всех разведу!
Хотя в данном варианте, конечно, одна игра слов (прощены/разделены) заменяется на другую игру слов (жарг. развести/обыч. разводить)
Kotomine Kirei Kotomine Kirei 14.03.201521:27 ответить ссылка ↑ 1.8
Это уж точно. Бессмыслица вместо юмора это весьма неожиданно, ты своего добился.
psys psys 14.03.201521:30 ответить ссылка ↑ -1.2
Бля, если ты не доволен, то заблокируй меня и иди читать комиксы в оригинале.
Nik790 Nik790 14.03.201521:36 ответить ссылка ↑ -2.7
Всего-лишь критика.
psys psys 14.03.201521:55 ответить ссылка ↑ -0.4
Мармеладные ниндзя!
Сударь-Лударь Сударь-Лударь 14.03.201521:23 ответить ссылка 0.6
Korokoro Soushi
Zhook Zhook 14.03.201521:33 ответить ссылка -6.2
Как же трудно воспринимать мангу! Какое-то время тупо смотрел в экран, пока не вспомнил, что еще и кадры тоже надо справа налево читать
Авгусt Авгусt 14.03.201522:20 ответить ссылка ↑ 0.4
У них строение тела по Таррантино? Почему у них нет костей?
Mandrazeba Mandrazeba 14.03.201522:06 ответить ссылка 0.9
Автор решил не заморачиваться рисованием белых точек.
Nik790 Nik790 14.03.201522:14 ответить ссылка ↑ 1.8
ЕВРЕЙСКАЯ МОЩЬ, СУЧАРЫ!!!
Laci Laci 14.03.201523:01 ответить ссылка 0.0
Скоро: Ниндзя-еврей. Он ниндзя, он еврей, у него сюрикены давида!
Nik790 Nik790 15.03.201511:01 ответить ссылка ↑ 0.2
На ТАКОЙ фильм по Библии я бы сходил
Komissar_Melmak Komissar_Melmak 14.03.201523:26 ответить ссылка 1.5
Майкл Бэй бы экранизировал "Большой взрыв"
Авгусt Авгусt 15.03.201512:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Прочитал голосом из рекламы боевиков.
4441 4441 15.03.201511:31 ответить ссылка 0.0
Sonny Sonny 15.03.201514:14 ответить ссылка 0.1
Учитывая тенденции современного кино, такое вполне могут снять.
megaten megaten 15.03.201515:39 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
религия

религия

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ГОСПОДИ, НБ ББСПОКОЙСЯ ОБО МНБ.1 ^ОЯ ТБТУШКА БОЛББТ,] БЙ ТВОЯ ЗАБОТА НУЖНА БОЛЬШБ. ИЗБАВЬ МБНЯ от свобй ложной СКРОМНОСТИ. У МБНЯ НБТ ВРБМБНИ НА ТВОЮ ПАССИВНО-АГРБСИВНУЮ ХБРНЮ. НТО ТБББ НУЖНО? Су АБСЯТЬ КИЛО ИРИСОК. ТБББ НТО, большб; ЗАНЯТЬСЯ НБЧБМ? я существую гвне времени и могу ПОА ЪбБЫ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию

ГОСПОДИ, НБ ББСПОКОЙСЯ ОБО МНБ.1 ^ОЯ ТБТУШКА БОЛББТ,] БЙ ТВОЯ ЗАБОТА НУЖНА БОЛЬШБ. ИЗБАВЬ МБНЯ от свобй ложной СКРОМНОСТИ. У МБНЯ НБТ ВРБМБНИ НА ТВОЮ ПАССИВНО-АГРБСИВНУЮ ХБРНЮ. НТО ТБББ НУЖНО? Су АБСЯТЬ КИЛО ИРИСОК. ТБББ НТО, большб; ЗАНЯТЬСЯ НБЧБМ? я существую гвне времени и могу ПОА ЪбБЫ
 1 Итак, после того, как Луи XVI был казнён... ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ! \ ' I 1 н Видите ли, моя религия ■утверждает, что все ■государства появились в ■ своей нынешней форме. ■Если бы революции ■существовали, то страны ■бы с годами менялись. Г Но ведь существует же масса доказательств!
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

 1 Итак, после того, как Луи XVI был казнён... ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ! \ ' I 1 н Видите ли, моя религия ■утверждает, что все ■государства появились в ■ своей нынешней форме. ■Если бы революции ■существовали, то страны ■бы с годами менялись. Г Но ведь существует же масса доказательств!
'ну, человек, был хорошим, но ничего хорошего с ним не. ПРОИЗОШЛО. я не понимаю. ЛИБО ТЫ ИАИОТ, ЛИБО Я. ЭТО КАК ОПРОСИТЬ: "почему с сексУАльными ЛЮДЬМИ ПРОИСХОДЯТ несексУАльные веши'Г никто„ не бывАет свксуальным все ^время, и никто не хочет всегда .ПОПАДАТЬ В ПИКАНТНЫе СИТУАЦИИ. ЛЮДИ ПРОСТ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию

'ну, человек, был хорошим, но ничего хорошего с ним не. ПРОИЗОШЛО. я не понимаю. ЛИБО ТЫ ИАИОТ, ЛИБО Я. ЭТО КАК ОПРОСИТЬ: "почему с сексУАльными ЛЮДЬМИ ПРОИСХОДЯТ несексУАльные веши'Г никто„ не бывАет свксуальным все ^время, и никто не хочет всегда .ПОПАДАТЬ В ПИКАНТНЫе СИТУАЦИИ. ЛЮДИ ПРОСТ
ПОГОАИТБ-КА... ИНФОРМАЦИЯ НБ может РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ Быстрее, нем СКОРОСТЬ СВБТА господи, в чем смысл жизни? ЭТО ЗНАЧИТ, что можно определить расстояниб БОГА ПРОСТО МОЛЯСЬ И ОЖИДАЯ ответА* л тесь покоится ' СТИВ ДЖОНС г УМБР КАК МИНИМУМ в 1 чо световых ГОДАХ ОТ ^СОЗДАТЕЛ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию

ПОГОАИТБ-КА... ИНФОРМАЦИЯ НБ может РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ Быстрее, нем СКОРОСТЬ СВБТА господи, в чем смысл жизни? ЭТО ЗНАЧИТ, что можно определить расстояниб БОГА ПРОСТО МОЛЯСЬ И ОЖИДАЯ ответА* л тесь покоится ' СТИВ ДЖОНС г УМБР КАК МИНИМУМ в 1 чо световых ГОДАХ ОТ ^СОЗДАТЕЛ