Defense in Skullgirls, переводить или локализовывать? / Skullgirls :: Skullgirls-опрос :: файтинг-механика :: файтинг :: Игры

Skullgirls Игры файтинг файтинг-механика Skullgirls-опрос 

Defense in Skullgirls, переводить или локализовывать?

На оф. форуме череподевок, уже давно есть тред, в котором собирают общую инфу по принципам и типам защиты.
Не смотря на один из самых подробных обучающих режимов в жанре, он все равно не охватывает многие вещи.
У меня появилось желание перевести посты, в которых собрана общая информация. И скомпилировать их в один кусок многобуквия.
Ну и собственно опросик, как переводить.
Как бы ни прошел опрос, переводить я буду. По любому понадобится вычитка. Но возможно, я найду людей, которые это сделают.

Подробнее
Skullgirls,Игры,файтинг,файтинг-механика,Skullgirls-опрос
Переводить или локализовывать?
Манул, техническая лит-ра, не трахай мозг, пили глоссарий и транслитерируй/не трогай термины.
39 (38.2%)
Красота языка во главе угла, только святая локализация, только "Академия воздушных рывков".
24 (23.5%)
nah... Я ценитель, а не задрот, я не хочу ничего читать, я хочу черепотянок и сиськопикч.
27 (26.5%)
PbGC... Результаты хочу.
12 (11.8%)
Еще на тему
Развернуть
Ну и сам тред, собстна
http://skullgirls.com/forums/index.php?threads/defense-in-skullgirls.3791/
Да я вообще купил игру из-за черепотянок и сиськопикч. Кому вообще нужны эти файтинги?
luuke luuke 21.03.201510:03 ответить ссылка -0.1
Эм мне.С начала игровой индустрии сначала появились файтинги а потом вольфштейны и думы всякие(кои я уважаю и раз в год перепрохожу) и посмотри-к череподевкам пилят новых персов\истории \арены-в конце марта выйдет дэд ор елаив 5 ласт раунд на пк хотя до этого не выходил.Сам же ласт раунд на консоли вышел немного ранее.В апреле выходит новый мортач,плюс розработка теккен вроде 7(потерялся в частях) и стрит файтер 5-дат нет пока просто инфа и пару роликов с геймплеем.Файинги как жанр не умрут-просто на пару лет жанр утихает а потом выполняет вброс новинок.Как щас мы наблюдаем такую тенденцию с файтингами и стратегиями лет 3 ато и все 5 после тебериум твилайт и еще кое чего жанр как будто чутка приуныл.Пили игры только релики и креатив асембли свою цивилизацию (а ну и божественный хком) а щас?Тотал вор выходит раз в год новая часть,компани оф хероес 2 тоже патчистя и клепаются дополнения.Французы с фокус интеректив пилили варгейм щас пилят акт агрессии(реверанс в сторону генералов) и плюс в конце марта выйдет Этириум.Так самого и файтинги-просто иногда бывает спад активности.И не смотря на жанр у него всегда будут свои фанаты,а если игра будет окупаться то будут пилить новые части.Ну так то.
луиз за академию воздушных рывков
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
NERFNOW.COM
а саг 15 те гоо
МЫ РЕШИЛИ, ЧТО ТЕКУЩИЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ ОБРАЗ ЭЛИЗЫ СЛИШКОМ СЕКСУАЛИЗИРОВАН И НЕ СООТВЕТСТВУЕТ НАШИМ ЦЕЛЯМ В ИГРЕ 5КиШ51Р1-5 ПОЭТОМУ МЫ ИЗМЕНИМ ЕГО.
И ТЕПЕРЬ ЛЮДИ НЕ СМОГУТ ДРОЧИТЬ ИА ЭТО.
подробнее»

Skullgirls Игры nerfnow Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы eliza (skullgirls)

NERFNOW.COM а саг 15 те гоо МЫ РЕШИЛИ, ЧТО ТЕКУЩИЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ ОБРАЗ ЭЛИЗЫ СЛИШКОМ СЕКСУАЛИЗИРОВАН И НЕ СООТВЕТСТВУЕТ НАШИМ ЦЕЛЯМ В ИГРЕ 5КиШ51Р1-5 ПОЭТОМУ МЫ ИЗМЕНИМ ЕГО. И ТЕПЕРЬ ЛЮДИ НЕ СМОГУТ ДРОЧИТЬ ИА ЭТО.
Когда все же забыл голову дома
Но пытаешься не палиться