Мой первый перевод, жду конструктивную критику :) / корейские комиксы (Korean Comics) :: работа мечты :: подростки :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

anon anon
песочница корейские комиксы Комиксы подростки работа мечты удалённое 
Мой первый перевод, жду конструктивную критику :)
Вам нужно измазать руки в ГРЯЗИ РЖ .СЛЕДУЮЩАЯ,песочница,корейские комиксы,Korean Comics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,подростки,работа мечты,удалённое
Подробнее
Вам нужно измазать руки в ГРЯЗИ РЖ .СЛЕДУЮЩАЯ
песочница,корейские комиксы,Korean Comics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,подростки,работа мечты,удалённое
Еще на тему
песочница

песочница(701701)

корейские комиксы

корейские комиксы(926)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176181)

Развернуть
Комментарии 26 09.04.201510:38 ссылка 16.2
куда слать резюме/фото ладошки?
kavasaka kavasaka 09.04.201510:39 ответить ссылка 1.8
В очередь, я первый :)))
ытшесрук ытшесрук 09.04.201510:41 ответить ссылка ↑ 0.1
Ладно. Начинай.
Заблудившийся_жираф Заблудившийся_жираф 09.04.201510:47 ответить ссылка ↑ 0.4
Хех, уже, заодно и себя "полапал" :)
ытшесрук ытшесрук 09.04.201510:51 ответить ссылка ↑ 0.4
А потом картинка загрузилась?
Заблудившийся_жираф Заблудившийся_жираф 09.04.201510:55 ответить ссылка ↑ 1.1
ну да, ведь у меня самая быстрая рука на диком западе :)
ытшесрук ытшесрук 09.04.201511:01 ответить ссылка ↑ 1.0
Эй парень, этот титул нужно заслужить. Сегодня в полдень, на главной улице. Только ты, я и секретные разделы. Посмотрим у кого самая быстрая рука на диком западе.
Панда в шляпе Панда в шляпе 09.04.201513:16 ответить ссылка ↑ 0.9
друг другу еще ствол достаньте...
kenny[r.i.p] kenny[r.i.p] 09.04.201514:02 ответить ссылка ↑ 0.3
Хм, а почему бы и нет?)
Панда в шляпе Панда в шляпе 09.04.201517:57 ответить ссылка ↑ 0.1
ещё и в кедах, пздц, блдь
KycT KycT 09.04.201511:58 ответить ссылка ↑ 0.1
Ну так спортивная же девушка! Бегает по утрам (от дома до Макдака и обратно). Нельзя же себя забрасывать!
Заблудившийся_жираф Заблудившийся_жираф 09.04.201512:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Конструктивно критикую:
Баян
избежать ручнОГО трудА
coldstar coldstar 09.04.201510:59 ответить ссылка 1.1
эмм... я конечно все понимаю, но если вас так не затруднит - можно пруф в студию? я не мог найти похожее на реакторе...

И так и так можно писать :) так что граммар наци пусть успокоится:)
ытшесрук ытшесрук 09.04.201511:05 ответить ссылка ↑ -0.8
Ищи такого маленького карлика в фиолетовых штанишках с подтяжками, измазанного в непонятной липкой жиже. Это отошедший от дел соусмэн, сейчас исполняет обязанности пруфмэна. Он тебе поможет.
coldstar coldstar 09.04.201511:14 ответить ссылка ↑ 0.2
Не успокоятся. "Избежать - кого/чего? - ручнОГО трудА". У тебя же получилоось вот так: "Избежать - кто/что? - ручной труд".
Banzai Banzai 09.04.201511:17 ответить ссылка ↑ 0.8
лишь бы избежать что? труд, труд какой? ручной. Не вижу причин так нервничать...
ытшесрук ытшесрук 09.04.201511:22 ответить ссылка ↑ -1.6
Избегать не ЧТО, а ЧЕГО! Тяжелой работы, банки зеленого горошка, да чего угодно. Твой вариант: Избегать банка шпрот, избегать зеленый шлагбаум, избегать вопящая лягушка.
Banzai Banzai 09.04.201511:30 ответить ссылка ↑ 1.1
Чувак, не кипятись, ты сам пишешь правильно, только у меня не "избегать" слово стоит, а "избежать", в случае с "избежать" и с таким оборотом речи правильно как раз использовать "избежать (что?) ручной труд".
ытшесрук ытшесрук 09.04.201511:32 ответить ссылка ↑ -1.8
Все равно неправильно. От совершенной или несовершенной формы глагола вопрос не меняется. Двойка тебе.
Dessann Dessann 09.04.201511:42 ответить ссылка ↑ 0.8
эхх... налетели :)) ну ладно, ладно, вы все правы, толпой убедили :))) теперь все будут спокойны и не будем дальше себе и окружающим портить настроение.
ытшесрук ытшесрук 09.04.201511:46 ответить ссылка ↑ -0.3
И кстати, таки боян. Правдя тоже с хреновым переводом.
http://joyreactor.cc/post/617307
Dessann Dessann 09.04.201511:58 ответить ссылка ↑ 0.6
а вот за это - спасибо, ибо я просмотрел тэг до середины 13 года :( удаляю пост
ытшесрук ытшесрук 09.04.201512:01 ответить ссылка ↑ 0.0
ну вы и дауны, норм посмеялся
KycT KycT 09.04.201511:59 ответить ссылка ↑ -0.2
Всё верно: "избегать"(что делать?) - родительный падеж(кого?, чего?), но в комиксе используется слово "избежать"(что сделать? винительный падеж; для существительных: кого?, что?). Твоё замечание было бы верным, если бы "ручной труд" можно было бы отнести к одушевлённым предметам.
Malluma Vulh Malluma Vulh 09.04.201514:23 ответить ссылка ↑ -0.2
Приведите пример?
Banzai Banzai 09.04.201523:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
работа

работа

длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

очень длиннопост

очень длиннопост

The Sound of Your Heart

The Sound of Your Heart

удалённое

, 

подростки

, 

работа мечты


Тренды

Новый Год
Похожие посты
Примерно 20 долларов. А почему ты спрашиваешь, милая? , Папочка, а сколько ты зарабатываешь за час? Конечно, милая. А зачем тебе 10 долларов? / 7 А ты можешь дать мне 10 долларов, пожалуйста? Конечно, милая! Спасибо, что напомнила мне, о том что на самом деле важно! X Я хочу, чтобы ты пров
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длинный комикс корейские комиксы,Korean Comics работа зарплата дети жена секс

Примерно 20 долларов. А почему ты спрашиваешь, милая? , Папочка, а сколько ты зарабатываешь за час? Конечно, милая. А зачем тебе 10 долларов? / 7 А ты можешь дать мне 10 долларов, пожалуйста? Конечно, милая! Спасибо, что напомнила мне, о том что на самом деле важно! X Я хочу, чтобы ты пров
«МАСТЕР ПО ВАЗАМ» ПЕРЕВОД: METAL SONIC У*МЕНЯГСЛ0ЖНАЯ;ПР05РЕССИЯ> НО КТО-ТО ДОЛЖЕН ЙХ'ДЕААТь— ©гост я собираюсь ПРОБИТЬСЯ Ч6РБЗ всех/ чхегу ведь понрдвится верно? я готовлю ему вКУСНЯШКИ И ЗАРЛБА-ТЫвАЮ МеААЛЫ АЛЯ него- хехе- % я Больше не могу ЖДАТЬ, СОНБЭ/ чхегу. ТАКАЯ ГРАЦИЯ в КУЛИНАРИИ/ несрАвненндя на ринге/ ничто не трогало моё сердце так как это/ я Больше не могу' ^ /Д х ш//\
подробнее»

корейские комиксы,Korean Comics Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы манхва влажные мечты песочница

я собираюсь ПРОБИТЬСЯ Ч6РБЗ всех/ чхегу ведь понрдвится верно? я готовлю ему вКУСНЯШКИ И ЗАРЛБА-ТЫвАЮ МеААЛЫ АЛЯ него- хехе- % я Больше не могу ЖДАТЬ, СОНБЭ/ чхегу. ТАКАЯ ГРАЦИЯ в КУЛИНАРИИ/ несрАвненндя на ринге/ ничто не трогало моё сердце так как это/ я Больше не могу' ^ /Д х ш//\
я больше не могу ЖДАТЬ, СОНБЭ/ чхегу. такая грация в кулина-рш! несрдененнАЯ на ринге.' ничто не трогало моё сердце так как I это/ я больше не могу' я хочу тебя сонбэ/
подробнее»

корейские комиксы,Korean Comics Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы манхва влажые мечты песочница удалённое

я больше не могу ЖДАТЬ, СОНБЭ/ чхегу. такая грация в кулина-рш! несрдененнАЯ на ринге.' ничто не трогало моё сердце так как I это/ я больше не могу' я хочу тебя сонбэ/