оригинал в комментариях :: бонус тоже :: пожар :: собака (собакен, песель, пес) :: комикс :: перевел сам

fus-chan

Подробнее

перевел сам,комикс,собака,собакен, песель, пес,пожар,песочница,оригинал в комментариях,бонус тоже

Еще на тему

перевел сам(23298)

комикс(176272)

собака(32128)

песочница(701832)

Развернуть

Комментарии 12 05.05.201513:10 ссылка 5.4

как и говорил, вот оригинал:

fus-chan 05.05.201513:11 ответить ссылка 0.7

и сурс: http://gunshowcomic.com/648

fus-chan 05.05.201513:12 ответить ссылка ↑ -0.1

Корнеллой отдаёт

b_art 05.05.201514:35 ответить ссылка ↑ 0.5

В добавок, лично от меня, Малышева эдишн

fus-chan 05.05.201513:13 ответить ссылка 2.2

как это похоже на мою страну.

Митрандилдо 05.05.201514:00 ответить ссылка 1.2

Любая сложность делает нас только сильней.

Zloobyy 05.05.201516:50 ответить ссылка ↑ -0.3

ты дефлорировал меня :( я раньше видел только первые две картинки :((

krako 05.05.201515:38 ответить ссылка -0.1

Джейк горит, где же Финн?

Mactep XyeB 05.05.201516:50 ответить ссылка -0.3

"Это хорошо" какой-то надмозговый перевод. Даже "Это норма" ближе к теме мне кажется. "Все нормально" было бы ближе к контексту имхо

Alex Heavenly 05.05.201517:04 ответить ссылка -0.1

думаю, что "Все нормально" действительно лучше смотрелось бы. Просто я отталкивался от того, что пес в данной сцене прокомментировал происходящее... ну и ладно

fus-chan 05.05.201518:00 ответить ссылка ↑ -0.1

я сегодня получил зп и вижу себя в этом комиксе.