Слово "Яхве" - это именно так пишут в виде третраграмматона YHWH.
Вместо "Яхве" евреи пользовались именем Бога - Адонай. Адонай переводится как "Господь".
Поэтому, семьдесят толковников, т.е. создатели Септуагинты – перевода Писания на греческий, решили во избежание двусмысленности высказаться яснее оригинала и так передали восклицание народа: alethos kyrios estin ho theos autos ho theos – «истинно Господь есть Бог, Сам Бог».
пятнадцатидесяти заповедей МоисеяВместо "Яхве" евреи пользовались именем Бога - Адонай. Адонай переводится как "Господь".
Поэтому, семьдесят толковников, т.е. создатели Септуагинты – перевода Писания на греческий, решили во избежание двусмысленности высказаться яснее оригинала и так передали восклицание народа: alethos kyrios estin ho theos autos ho theos – «истинно Господь есть Бог, Сам Бог».
Поэтому, все пишут просто так "Бог".
Анонимус, в общем.