paintraincomic :: мой перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

*Achi*Achi
paintraincomic Комиксы мой перевод 

paintraincomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод



Подробнее

paintraincomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод
Еще на тему
paintraincomic

paintraincomic(121)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176088)

мой перевод

мой перевод(23285)

Развернуть
Комментарии 2518.05.201500:50ссылка-4.9
лучше уж совсем без перевода
Sanki Sanki 18.05.201500:57 ответить ссылка 0.8
ИМХО надо было не "какой облом" а "вот бля**". Так более правильно как по мне.
Lenarin Lenarin 18.05.201500:59 ответить ссылка ↑ 0.6
ну и вместо "какой-" я бы написал "что.."
Sanki Sanki 18.05.201501:09 ответить ссылка ↑ 0.7
Кэп?
Xelimber Xelimber 18.05.201500:58 ответить ссылка -1.1
бездонная пропасть.
Kelion Sneip Kelion Sneip 18.05.201500:58 ответить ссылка ↑ 0.2
Просто, видимо, кто-то так спешит выложить контент ради плюсов, что на качественный перевод времени не остаётся.
AeshmaDev AeshmaDev 18.05.201501:03 ответить ссылка ↑ 7.1
имхо, джампсьют так и переводится - джампсьют
Sanki Sanki 18.05.201501:11 ответить ссылка ↑ -2.3
Тащем-то комбезом от этого он быть не перестаёт, так что подотрись своим имхо. =^-^=
  ·     ·   18.05.201501:18 ответить ссылка ↑ 0.2
ну, такие как ты и "jeans" как "брюки" переводят
Sanki Sanki 18.05.201510:51 ответить ссылка ↑ -1.1
Прыжковый кобинезон, не?
Dessann Dessann 18.05.201510:57 ответить ссылка ↑ 0.2
смотрел пару передач про джамперов - они его называли сьютом или комбезом
"комбинезоны" не до конца отражает предназначение
а "прыжковые комбинезоны" - слишком длинно
Sanki Sanki 18.05.201511:07 ответить ссылка ↑ -0.9
Парень, иди на хуй с этим англицизмом. Если есть слово в русском языке, которым можно назвать предмет - назови его по-русски, а не выебывайся.
Pootis Spenser Pootis Spenser 18.05.201516:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Проверил на русских сайтах магазинов парашютов и аксессуаров. Может, между собой они и называют это "сьют", не знаю, но в случае продажи это очень даже "комбинезон".
AeshmaDev AeshmaDev 18.05.201516:37 ответить ссылка ↑ 0.0
иди нахуй со своим французским словом
и не выёбывайся
Sanki Sanki 18.05.201517:42 ответить ссылка ↑ -1.8
Парень, ты не прав. Не засоряй Русскую речь. В ней и так слишком много слов паразитов или слов не имеющих аналогов. Зачем придумывать какую-то ересь? Ви кен спик инглишь юзинг олл ворд ад тайп ит виз кирилица, зец бетер, еп?
Kelion Sneip Kelion Sneip 19.05.201520:07 ответить ссылка ↑ 0.5
аналог = соответствий
не выёбывайся, прошу тебя
Sanki Sanki 19.05.201520:19 ответить ссылка ↑ 0.0
блять. а я тебе что только, что пытался сказать? Паразит (греч. parasites нахлебник; от Пара- + sitos пища, еда) Оп! вот это поворот, а? у нас и так много заимствованных слов в речи, чтоб еще и новые изобретать на каждом углу.
Kelion Sneip Kelion Sneip 19.05.201520:30 ответить ссылка ↑ 0.0
your bunny wrote
noom21 noom21 18.05.201501:21 ответить ссылка ↑ 0.2
Какой-то невыгодный бизнес. Парашюты и комбинезоны дороже стоят, а если напрокат давать - уже не вернешь.
Dessann Dessann 18.05.201507:45 ответить ссылка 0.3
Что мешает просто продать?
monitor monitor 18.05.201509:19 ответить ссылка ↑ -0.9
Ну тогда получится прыжок за 10 баксов, костюм и парашют еще 200. Кто тогда прыгать станет?
Dessann Dessann 18.05.201509:54 ответить ссылка ↑ 0.3
парашюты от штуки баксов стоят
https://www.avito.ru/sankt-peterburg/sport_i_otdyh/parashyut_d-6_seriya-4_269948184
Sanki Sanki 18.05.201510:56 ответить ссылка ↑ -0.9
Тем более.
Dessann Dessann 18.05.201511:19 ответить ссылка ↑ 0.2
никто не заставляет тебя покупать костюм... прыгай так.
Kelion Sneip Kelion Sneip 19.05.201520:08 ответить ссылка ↑ 0.6
Маркетинговый ход. Прыжок всего 10$ добраться до места 50$. Специальный костюм 100$. Многоразовый парашют 200$.
monitor monitor 19.05.201520:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

Erma

Erma

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
 ÊV1 fiF ^ pain train comic, com paintraincomlc.com