paintraincomic :: мой перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

*Achi *Achi
paintraincomic Комиксы мой перевод 

paintraincomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод



Подробнее

paintraincomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод
Еще на тему
paintraincomic

paintraincomic(122)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176899)

мой перевод

мой перевод(23363)

Развернуть
Комментарии 25 18.05.201500:50 ссылка -4.9
лучше уж совсем без перевода
Sanki Sanki 18.05.201500:57 ответить ссылка 0.8
ИМХО надо было не "какой облом" а "вот бля**". Так более правильно как по мне.
Lenarin Lenarin 18.05.201500:59 ответить ссылка ↑ 0.6
ну и вместо "какой-" я бы написал "что.."
Sanki Sanki 18.05.201501:09 ответить ссылка ↑ 0.7
Кэп?
Xelimber Xelimber 18.05.201500:58 ответить ссылка -1.1
бездонная пропасть.
Kelion Sneip Kelion Sneip 18.05.201500:58 ответить ссылка ↑ 0.2
Просто, видимо, кто-то так спешит выложить контент ради плюсов, что на качественный перевод времени не остаётся.
AeshmaDev AeshmaDev 18.05.201501:03 ответить ссылка ↑ 7.1
имхо, джампсьют так и переводится - джампсьют
Sanki Sanki 18.05.201501:11 ответить ссылка ↑ -2.3
Тащем-то комбезом от этого он быть не перестаёт, так что подотрись своим имхо. =^-^=
  ·     ·   18.05.201501:18 ответить ссылка ↑ 0.2
ну, такие как ты и "jeans" как "брюки" переводят
Sanki Sanki 18.05.201510:51 ответить ссылка ↑ -1.1
Прыжковый кобинезон, не?
Dessann Dessann 18.05.201510:57 ответить ссылка ↑ 0.2
смотрел пару передач про джамперов - они его называли сьютом или комбезом
"комбинезоны" не до конца отражает предназначение
а "прыжковые комбинезоны" - слишком длинно
Sanki Sanki 18.05.201511:07 ответить ссылка ↑ -0.9
Парень, иди на хуй с этим англицизмом. Если есть слово в русском языке, которым можно назвать предмет - назови его по-русски, а не выебывайся.
Pootis Spenser Pootis Spenser 18.05.201516:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Проверил на русских сайтах магазинов парашютов и аксессуаров. Может, между собой они и называют это "сьют", не знаю, но в случае продажи это очень даже "комбинезон".
AeshmaDev AeshmaDev 18.05.201516:37 ответить ссылка ↑ 0.0
иди нахуй со своим французским словом
и не выёбывайся
Sanki Sanki 18.05.201517:42 ответить ссылка ↑ -1.8
Парень, ты не прав. Не засоряй Русскую речь. В ней и так слишком много слов паразитов или слов не имеющих аналогов. Зачем придумывать какую-то ересь? Ви кен спик инглишь юзинг олл ворд ад тайп ит виз кирилица, зец бетер, еп?
Kelion Sneip Kelion Sneip 19.05.201520:07 ответить ссылка ↑ 0.5
аналог = соответствий
не выёбывайся, прошу тебя
Sanki Sanki 19.05.201520:19 ответить ссылка ↑ 0.0
блять. а я тебе что только, что пытался сказать? Паразит (греч. parasites нахлебник; от Пара- + sitos пища, еда) Оп! вот это поворот, а? у нас и так много заимствованных слов в речи, чтоб еще и новые изобретать на каждом углу.
Kelion Sneip Kelion Sneip 19.05.201520:30 ответить ссылка ↑ 0.0
your bunny wrote
noom21 noom21 18.05.201501:21 ответить ссылка ↑ 0.2
Какой-то невыгодный бизнес. Парашюты и комбинезоны дороже стоят, а если напрокат давать - уже не вернешь.
Dessann Dessann 18.05.201507:45 ответить ссылка 0.3
Что мешает просто продать?
monitor monitor 18.05.201509:19 ответить ссылка ↑ -0.9
Ну тогда получится прыжок за 10 баксов, костюм и парашют еще 200. Кто тогда прыгать станет?
Dessann Dessann 18.05.201509:54 ответить ссылка ↑ 0.3
парашюты от штуки баксов стоят
https://www.avito.ru/sankt-peterburg/sport_i_otdyh/parashyut_d-6_seriya-4_269948184
Sanki Sanki 18.05.201510:56 ответить ссылка ↑ -0.9
Тем более.
Dessann Dessann 18.05.201511:19 ответить ссылка ↑ 0.2
никто не заставляет тебя покупать костюм... прыгай так.
Kelion Sneip Kelion Sneip 19.05.201520:08 ответить ссылка ↑ 0.6
Маркетинговый ход. Прыжок всего 10$ добраться до места 50$. Специальный костюм 100$. Многоразовый парашют 200$.
monitor monitor 19.05.201520:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

Erma

Erma

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
С Эй кто-нибудь Л логите! я заперта в у  ÊV1 fiF ^ pain train comic, com pain train comic, com