Half-Life: A Place in the West / Халф-Лайф: Место на Западе
Подробнее
ГЛАВА ПЕРВАЯ ОРОГЕ ЗНАМЕНИИ СЦЕНАРИЙ: Росс Джозеф Гарднер ’ ШШ ч И Майкл Пеллетье ИЛЛЮСТРАЦИИ Хит Хейл ■ Ъ % ЛЕТТЕРИНГ: $ Рейчел Диринг _ ж HALF-LIFE И ЛОГОТИП HALF-LIFE - ТОРГОВЫЕ МАРКИ И/ИЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ VALVE CORPORATION. ЭТОТ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН НЕ СВЯЗАН С VALVE CORPORATION И НЕ ПОЛУЧИЛ ЕЕ ОДОБРЕНИЯ. т ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ПОДГОТОВИЛИ TENTONBRICK И PAFASAN.
ПО ДОРОГЕ ЗНАМЕНИЙ «...РЕЗУЛЬТАТЫ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕ ЗАМЕДЛЯТ СКАЗАТЬСЯ В ЭНТРОПИИ, КОТОРАЯ НЕ ТОЛЬКО РАЗРУШИТ НАШУ . , * • • • . ♦ ПЛАНЕТУ, НО И ПОСТАВИТ ПОД ВОПРОС • • • ' (, ■' СУЩЕСТВОВАНИЕ ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ». Г. Ф. ЛАВКРАФТ, .«КОШМАР В РВА-ХУКВ»
МИНУТКУ, ПОЖА ЛУЙСТА. КАК ТЕБЯ ЗОВУТ, ДРУГ? АЛЬБЕРТ КЕМПИН-СКИЙ. А ВЫ V КТО? . К СОЖАЛЕНИЮ, ВЫ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ, С КЕМ ПРОИЗОШЛО ТАКОЕ НЕСЧАСТЬЕ, МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ ВАШ РЕБЕНОК - НЕ ПЕРВЫЙ. КОГО ПОХИТИЛИ В ПО-^ СЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ. ^ Я ГВЕН. МОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ НЕ МОГУ И ПРЕДСТАВИТЬ. ЧТО ВЫ СЕЙЧАС ЧУВСТВУЕТЕ. ' АГА, В ОБ- ' ЩЕМ, ПО ПУТИ СЮДА У МЕНЯ БЫЛО ВРЕМЯ ПОДУМАТЬ, И МНЕ СТАЛО ЯСНО, ЧТО ВЫ ПРИЕХАЛИ В МОЙ ГОРОД ^ НЕСЛУЧАЙНО. , НЕСКОЛЬКО ИЗ ИЗВЕСТНЫХ НАМ БЛИЖАЙШИХ ПОСЕЛЕНИЙ, ДОВОЛЬНО ПОХОЖИХ НА ВАШЕ. РАЗДЕЛИЛИ ЕГО СУДЬБУ. Я ХОЧУ ЗНАТЬ ЧТО ПРОИСХОДИТ. / НАПАДЕНИЯ ^ ПРОИСХОДЯТ НОЧЬЮ. И, РАСПРАВИВШИСЬ С МУЖЧИНАМИ И ЖЕНЩИНАМИ, НАПАДАВШИЕ СОБИРАЮТ ДЕТЕЙ И УЕЗЖАЮТ С НИМИ. / КАК Я ПО- ' НИМАЮ. ИМЕННО ^ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ с ВАМИ. ТО ЕСТЬ ВАМ ПОВЕЗЛО, ЧТО ВЫ ВООБЩЕ МОЖЕТЕ ПРО ЭТО РАССКАЗАТЬ. ВЫ ЗНАЕТЕ ХОТЬ ЧТО-ТО, ЧТО МОГЛО БЫ ^ НАМ ПОМОЧЬ? л
ПОВЕЗЛО? ОНИ ЗАБРАЛИ МОЮ ДОЧЬ. Я ПРИЕХАЛ СЮДА, ПОТОМУ ЧТО ДУМАЛ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ МНЕ. ИМЕННО НА ЭТО Я И НАДЕЮСЬ, МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ. МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ИМ НУЖНЫ ДЕТИ, НО, ХОТЬ УБЕЙТЕ, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЗАЧЕМ. к сколько ^ ВАМ УЖЕ ПРО ЭТО ИЗВЕСТНО, НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ? недель? КАКОГО ХРЕНА ВЫ НИ КОГО НЕ ПРЕДУПРЕДИЛИ? ПОЧЕМУ НЕ ПРЕДУПРЕДИЛИ ^ НАС? ^ ОДНАКО МЫ... г МЫ ПОПЫТА- ^ ЛИСЬ ПРЕДУПРЕДИТЬ ВАС. ВОТ ПОЧЕМУ ВЫ ЗДЕСЬ. МЫ ПРОСТО НЕ УСПЕЛИ СПАСТИ ОСТАЛЬНЫХ. МЫ УЖЕ г КОТОРУЮ НЕДЕЛЮ ПЫТАЕМСЯ СВЯЗАТЬСЯ С ДРУГИМИ ГОРОДАМИ. НО... В ОБЩЕМ ПОСМОТРИТЕ ВОКРУГ. САМИ ВИДИТЕ, С ЧЕМ НАМ ПРИХОДИТСЯ ^ РАБОТАТЬ. / НАМ И СВОИХ ДЕТЕЙ НУЖНО ЗАЩИЩАТЬ. МЫ ВСЕ СЕРЬЕЗНО ОТНОСИМСЯ К ЭТОЙ ТРАГЕДИИ. УГУ, И, ВИДИМО. ПОЭТОМУ вы ТАМ ВСЕ ОБОБРАЛИ. МОЖЕТ. ВЫ ПРИЕХАЛИ ТУДА ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО. ЧТОБЫ НАС ОБОКРАСТЬ. НО КАК ВЫ ВООБЩЕ ТАМ ОКАЗАЛИСЬ? ВЫ ГОВОРИТЕ, ЧТО ПЫТАЛИСЬ ПРЕДОТВРАТИТЬ НАПАДЕНИЕ... ОТКУДА ВЫ УЗНАЛИ? ОТКУДА ВЫ УЗНАЛИ. ЧТО ОНИ ^ НАПАДУТ? Л Г МОИМ ^ ЛЮДЯМ БЫЛО ОПАСНО ЕХАТЬ ТАК ДАЛЕКО. МЫ ПОШЛИ НА ЭТО, ЧТОБЫ СПАСТИ ВАШИ ЖИЗНИ. НО МЫ ПОТЕРПЕЛИ НЕУДАЧУ, И ЗА ЭТО МНЕ ИС-КРЕННЕ ЖАЛЬ. у Я ПОНИМАЮ, ВЫ ЗЛИТЕСЬ. НО ДЕТЯМ СЕЙЧАС НИ ЧЕГО НЕ УГРОЖАЕТ. В ОТЛИЧИЕ ОТ НАС. И ОЧЕНЬ ^ ВЫСОКА ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО МЫ - СЛЕДУЮЩАЯ ЦЕЛЬ ТЕХ. КТО НАПАЛ НА ВАС. ^ МЫ СХВАТИЛИ ^ ОДНОГО ИЗ НИХ. ПОХИТИТЕЛЕЙ, ТО ЕСТЬ. ЕГО ОТРЕЗАЛО ОТ ОСТАЛЬНОГО ОТРЯДА СНЕ- гом. ^ ТАК ЧТО ВАМ ПОВЕЗЛО В ТОМ, ЧТО У ВАС ЕЩЕ ЕСТЬ ШАНС СПАСТИ ВАШУ ДОЧКУ. ЭТО МЕСТО... ФРАНКЛИН... ВОТ ОТКУДА ОНИ ПРИШЛИ. ЭТО ГОРОД. НЕ СЛЫШАЛИ?
^ ВАС ^ г ЭТО УДИВЛЯЕТ? ПЛАНЕТА. МОЖЕТ. И ИЗМЕНИЛАСЬ. МИСТЕР КЕМ-ПИНСКИЙ, НО ВРЯД ЛИ ТО ЖЕ МОЖНО СКАЗАТЬ ПРО ЖИВУЩИХ НА НЕЙ Ч ЛЮДЕЙ. ^ ЭТО ЧЕЛО ВЕК? ПРОСТО ДУМАЛ... В СМЫСЛЕ... АЛЬЯНС... ТАК НИЧЕГО И НЕ СКАЗАЛ? МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ. ЕСЛИ БЫ ВСЕХ ЭТИХ ДЕТЕЙ ПОХИЩАЛ АЛЬЯНС. МЫ БЫ ТУТ С ВАМИ НЕ РАЗГОВАРИВАЛИ. г СЕЙЧАС. ^ ПО крайней мере, ЕСТЬ ШАНС НАЙТИ ИХ ЖИВЫМИ. НЕ ЗНАЮ, С КЕМ МЫ ИМЕЕМ ДЕЛО, НО ЛЮДЯМ МОЖНО ПРОТИВОСТОЯТЬ. ПРО НАШИХ ЗАХВАТЧИКОВ НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ ^ ТО ЖЕ САМОЕ. . г ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОН НЕ РАБОТАЕТ НА НИХ. МЫ ВСЕ ЗНАЕМ, ЧТО АЛЬЯНС ВЕРБУЕТ ЛЮДЕЙ. КОЛЛАБОРАЦИОНИСТЫ. ^ БРИН. / г ЭТОТ ^ ЧЕЛОВЕК ЗНАЕТ, КТО ЗА БРАЛ МОЮ . ДОЧЬ. то, что вы ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ. НЕ ПОМОЖЕТ. ОН УЖЕ РАССКАЗАЛ НАМ ВСЕ, ЧТО МОГ. ПОБЕРЕГИТЕ СИЛЫ, ПОКА НЕ ПРИБУДЕТЕ ^ НА МЕСТО. В СМЫСЛЕ СВОБОДА? ЭЙ СИЛА ДЛЯ ЧЕГО? СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ВЫ УЖЕ УБИВАЛИ ЛЮДЕЙ. МИС ТЕР КЕМПИНСКИЙ. СЕЙЧАС ЛУЧШЕ НЕ НАЧИНАТЬ. ЧТО вы САЕЛАЛИС МОЕЙ АОЧ-КОЙ? КХА В СИЛЕ... НАША СВО БОДА. НАДО. Г ДАВАЙТЕ ~ УЙДЕМ ОТСЮДА. ПОКА ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ НИЧЕГО, О ЧЕМ ПОТОМ ПОЖАЛЕЕТЕ. НАДО.
МОЖЕТ, ВЫ ХОТЯ БЫ ОСТАНЕТЕСЬ НА НОЧЬ? ВЫ И ОДНУ МИЛЮ В ОДИНОЧКУ НЕ ПРОЙДЕТЕ. НЕ ТО ЧТО СОРОК. ТОГДА ДАЙТЕ МНЕ ПРОВОДНИКА. У МЕНЯ НЕТ ЛИШНИХ РАЗВЕДЧИКОВ И ТОПЛИВА, ЧТОБЫ ОПРАВДАТЬ... ЗНАЮ, ЗНАЮ... ВАМ ТОЖЕ НАДО ОХРАНЯТЬ ДЕТЕЙ. НО, С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ ИЛИ БЕЗ, Я УХОЖУ СЕЙЧАС. * СЛУШАЙТЕ, ^ ВЫ НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА У КОТОРОГО КОГДА-ЛИБО БЫЛИ ДЕТИ, ^ ТАК ЧТО... ^ ОХ, БЛИН, Я.. В-ВЫ ИХ ПОТЕРЯЛИ? ОНИ ВЫРОСЛИ и РАЗБЕЖАЛИСЬ МИСТЕР КЕМ-ПИНСКИЙ. ЗАБАВНО. ПОТОМУ ЧТО Я ПОМНЮ, КАК ВОСПИТЫВАЛА ИХ ТРИДЦАТЬ ДВА ГОДА. В НЕКОТОРОМ РОДЕ. В НЕКОТОРОМ РОДЕ? МОГЛИ БЫ ОСТОРОЖНЕЕ С НИМИ ОБРА ЩАТЬСЯ. ' ИХ УДА- ^ РИЛО СЛУЧАЙНЫМ ЛУЧОМ ПОРТАЛЬНОЙ V ЭНЕРГИИ. г МИР, ДЛЯ ^ КОТОРОГО ОНИ ОТСЧИТЫВАЛИ ВРЕМЯ. НИКОГДА НЕ ВЕРНЕТСЯ. КАК И ЛЮБОЙ ШАНС СНОВА УВИДЕТЬ . МОИХ ДЕТЕЙ. Г А ВОТ У ^ ВАС ЕСТЬ ШАНС СНОВА УВИДЕТЬ СВОЮ ДОЧЬ, МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ. НО ЕСЛИ ВЫ ПОЙДЕТЕ ОДИН, ТО ПОТЕРЯЕТЕ ^ ЕГО. > НЕТ. НЕ ПОТЕРЯЮ. Я УХОЖУ. ПОЖАЛУЙСТА. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ МЕНЯ ОСТАНОВИТЬ. гревши • ХОРОШО. ХОРОШО. ЕСЛИ ВАС НЕ ПЕРЕУБЕДИТЬ. Я ИСКРЕННЕ НАДЕЮСЬ. ЧТО ВЫ ЕЕ НАЙДЕТЕ. МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ.
опять? АА ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ. ВСЕГО ПАРУ ЧАСОВ ХОРОШО? ПОЖАЛУЙСТА. ПРИСМОТРИ ЗА НЕЙ ПАРУ ЧАСОВ.
БЛЯДЬ/ О господи. о гос поди.
КАКОГО ЧЕРТА? АААА.'
НЕТ/ МЫ СОЮЗНИКИ/
СЮДА... В ОКНО'
' АГА. А ЕСЛИ ВАМ ПОВЕЗЕТ КАК СЛЕДУЕТ. ТО СЛЕДУЮЩАЯ ТВАРЬ, КОТО РАЯ ЗАХОЧЕТ ВАС СОЖРАТЬ. БУДЕТ РАЗМЕРОМ V С ДОМ. ^ г НИХУЯ Я ^ НЕ В ПОРЯДКЕ, ДАМОЧКА. ВЫ, МОЖЕТ, К ТАКОМУ И ПРИВЫКЛИ НО Я... ДЛЯ МЕНЯ ЭТОТ ДЕНЬ НОРМАЛЬНЫМ НИКАК НАЗВАТЬ НЕЛЬЗЯ. XТ ОНО У КОГДА-ТО ^ БЫЛО ХЕДКРА- 1 БОМ. ЗНАЕТЕ. ВО КАК ВЫМАХАЛ.' ОНИ, ДОЛЖНО БЫТЬ. ОЧЕНЬ РЕДКО ДОСТИГАЮТ ЭТОЙ СТАДИИ. НАМ V ПОВЕЗЛО ЕГО А ■К УВИДЕТЬ. А ОТКУДА НАМ ЗНАТЬ. ЧТО ОНА ЗА ХОЧЕТ НАС СЪЕСТЬ? МЕНЯ ЗОВУТ ЛЕЙЛА ПУАРЬЕ. ВЫ В ПОРЯДКЕ? г МЫ ДОЛЖНЫ ПОКИНУТЬ ЭТО МЕСТО. НЕПРОГНОЗИРОВАННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НАШИХ ФЕ-РОПОДОВ ЕЩЕ МОЖЕТ ОЗНАМЕНОВАТЬ НАШУ ГИБЕЛЬ. ВЗБУДОРАЖЬ МЫ БЛИЖАЙШИХ . МУРАВЬИНЫХ ЛЬВОВ. Я ВИДЕЛА ЗДАНИЕ ЗА ХОЛМОМ, НЕ ДАЛЕКО ОТ ШОССЕ. ТОГДА ПОТОРОПИМСЯ В БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО.
ты выглядишь УСТАВШИМ. И ЗАМЕРЗШИМ. ТЕБЕ НАЙТИ ДРУГОЕ ПАЛЬТО? ВСЕ В НОРМЕ МНЕ НЕ ТРУДНО. НАВЕРНЯКА ЗДЕСЬ НАЙДЕТСЯ. СКОРО. НО НЕ ПРЯМО СЕЙЧАС. ПЕРЕДОХНИ ПАРУ МИНУТ. / СЛУ- ^ ШАЙ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. НЕ НУЖНО МНЕ ПАЛЬТО. ВООБ-ЩЕ-ТО. МНЕ УЖЕ СКОРО НАДО БУДЕТ ВЫД-^ ВИГАТЬСЯ. , ИТАК... ОНО ГОВОРИТ ПО АНГЛИЙСКИ? ГОВОРИТ, и У НЕГО ЕСТЬ ИМЯ. ДРЕЙФУС -ИМЯ. ДАРОВАННОЕ СПУТНИКАМИ-ЛЮДЬМИ, ИБО ИСТИННАЯ ЛИЧНОСТЬ ЭТОГО ДАЕТСЯ ВАШЕМУ ЯЗЫКУ НЕЛЕГКО. ЭТОГО ЕСТЬ ИМЯ? ДА. У НЕГО х ЕСТЬ ИМЯ. ЕГО РАСА НАЗЫВАЕТСЯ ВОРТИГОНТАМИ. И ЕГО ЗОВУТ ДРЕЙФУС. А У ТЕБЯ ЕСТЬ ИМЯ? КОНЕЧНО. ' У МЕНЯ ЕСТЬ ИМЯ. Я ЖЕ ЧЕЛОВЕК. ВЕРНО? МЕНЯ ЗОВУТ АЛЬБЕРТ КЕМПИНСКИЙ. ВОРТИГОН-ТЫ - НАШИ ДРУЗЬЯ. АЛЬБЕРТ. АЛЬЯНС НАПАЛ НА НИХ ЗАДОЛГО ДО ТОГО. КАК ПРОНИК В НАШУ ВСЕЛЕННУЮ. НАША БОРЬБА - И ИХ БОРЬБА ТОЖЕ. И ОН СПАС ТЕБЕ ЖИЗНЬ.
мы жили В РУИНАХ БОСТОНА, КОГДА НА НАС НАПАЛИ. КТО ИЛИ ПОЧЕМУ. Я НЕ ЗНАЮ. НО ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЛ? НО ЭТО БЫЛИ ЛЮДИ. НЕ АЛЬЯНС. МОЮ ДОЧЬ ПОХИТИЛИ, я ПЫТАЮСЬ ЕЕ НАЙТИ. ЭТИ ЛЮДИ ЗАБРАЛИ ДЕТЕЙ И УБИЛИ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ. ГОСПОДИ, ПОХИТИЛИ? СОЧУВСТВУЮ. ЭТО СДЕЛАЛ АЛЬЯНС? ЭТО ВРЕМЯ ОХОТИЛСЯ, я СЛЫШАЛ ВЫСТРЕЛЫ, НО опоз ДАЛ. ЕЕ УЖЕ ЗАБРАЛИ. ТОЛЬКО НЕ ОБИЖАЙСЯ. НО КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЕЕ ИСКАТЬ? ' Я ЗНАЮ, КУ- ^ ДА МНЕ НАДО ПОПАСТЬ. ЕЕ ЗАБРАЛИ В ГОРОД НЕПОДАЛЕКУ ОТСЮДА. МЕСТО НАЗЫВАЕТСЯ «ФРАНКЛИН». ФРАНКЛИН? ТЫ УВЕРЕН? ВПОЛНЕ. ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТОТ ГОРОД? г МЫ ТОЖЕ ТУДА ИДЕМ. МЫ ПОТЕРЯЛИ КОЕ-ЧТО. КАК И ТЫ, И У НАС ЕСТЬ ПРИЧИНЫ СЧИТАТЬ ЧТО МЫ НАЙДЕМ ЭТО В ТВОЕМ ФРАНКЛИНЕ. И ЧТО ЖЕ ВЫ ПО ТЕРЯЛИ?
НУ, НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ НАЗАД, КОГДА Я ЖИЛА В ЕВРОПЕ, Я ПОЛУЧИЛА СООБЩЕНИЕ ОТ СТАРОГО ДРУГА, КОТОРЫЙ ТОГДА БЫЛ В БОСТОНЕ. СООБЩЕНИЕ БЫЛО КОРОТКИМ. ТАМ ГОВОРИЛОСЬ ТОЛЬКО. ЧТО ЕМУ НУЖНА МОЯ ПОМОЩЬ И ОН ПРОСИЛ, ЧТОБЫ Я ПРИЕХАЛА СЮДА, В АМЕРИКУ. ОН ТАК И НЕ СКАЗАЛ. ЗАЧЕМ ИМЕННО. НО Я ОЧЕНЬ ХОТЕЛА ПОКИНУТЬ ЕВРОПУ ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО С НЕЙ СДЕЛАЛ АЛЬЯНС. ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЗДЕСЬ ОНИ ТОЖЕ ПОВСЮДУ? ДА... НО ЭТО ЖЕ АМЕРИКА НУ, ЭТО УЖЕ БОЛЬШЕ НЕ СТРАНА СВОБОДНЫХ. ПОХОЖЕ НА ТО. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, КОГДА Я ПОЛУЧИЛА ЭТО СООБЩЕНИЕ, СЛУЧИЛАСЬ СТРАН НАЯ ВЕЩЬ, КОТОРАЯ, ПО СУТИ, НЕ ОСТАВИЛА МНЕ ВЫБОРА. ВОРТИГОНТЫ -ОЧЕНЬ ОСОБЕННЫЕ СУЩЕСТВА. АЛЬБЕРТ ОНИ... ВСЕ ВОРТИГОНТЫ СВЯЗАНЫ ГИГАНТСКОЙ СЕТЬЮ САМОСОЗНАНИЯ ДЛЯ КОТОРОЙ ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕГРАДОЙ. ВООБЩЕ, ПОХОЖЕ, ЧТО ТАМ СВЯЗАНЫ МЫ ВСЕ, НО ВОРТИГОНТЫ ОСОЗНАЮТ ЕЕ, ОНИ МОГУТ ЕЕ ЧУВСТВОВАТЬ. ОНИ НАЗЫВАЮТ ЕЕ «ВОРТЭССЕНЦИЕЙ».
И БЫЛ БЫ ПРАВ, как мини-мам НАСЧЕТ ПОСЛЕДНЕГО. ВСКОРЕ ПОС- ^ ЛЕ ТОГО. КАК Я ПОЛаЧИЛА СООБЩЕНИЕ ДОКТОРА КРАаССА, дрЕйФас и его дразья ОБНАРажили в поле па-глющаю АНОМАЛИЮ. АРЕйФас? НЕСКОЛЬКО НАШИХ РОДИЧЕЙ ЗАМОЛЧАЛИ В ВОРТЭС-СЕНЦИИ. ИХ ФИЗИЧЕС КИЕ ТЕЛА ОСТАЛИСЬ. НО БЫЛИ ЛИШЕНЫ ВОРТ-ЭНЕРГИИ. нью- ЭЙДЖЕВАЯ МаРА. КАК по МНЕ. Я-ТО ДаМАЛ ТЫ КАКАЯ-ТО аЧЕНАЯ. Г я НИКОГДА НЕ ^ ВЕРИЛА в садь-Ба, ТАК ЧТО ПРЕДСТАВЬ МОЕ аДИВЛЕНИЕ КОГДА МЫ ОБНАРажили, ЧТО ЭТИ ВОРТИ-ГОНТЫ БЫЛИ в том ^ ЖЕ МЕСТЕ... ^ / ДА. В N ФРАНКЛИНЕ. Я ПОНЯЛА, ЧТО это должно БЫТЬ СВЯЗАНО. поэтома было ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ плыть в к АМЕРИКа. А откадА ПРИШЛО СООБЩЕНИЕ. в ФРАНКЛИНЕ. только вы вдво ЕМ? ЗДЕСЬ, должно БЫТЬ, РАНЬШЕ жили люди КОТОРЫЕ РАБОТАЛИ НА МЕЛЬНИЦЕ. дом СТАРЫЙ. КОГДА МЫ тронались НАС БЫЛО ТРИДЦАТЬ. ПРОСТИ. ТЫ КАК-ТО РЕЗКО СМЕНИЛА тЕма. г ког- ^ ДА МЫ ДОБРАЛИСЬ до ПОБЕРЕЖЬЯ, ТО аЖЕ ПОТЕРЯЛИ БОЛЬШЕ ПОЛОВИНЫ. что сла-чилось с ВАШИМ КО РАБЛЕМ? ПЕРЕПЛЫТЬ АТЛАНТИКа НЕВОЗМОЖНО, ЕСЛИ АЛЬЯНС ПАТРалираЕТ МОРЯ. сла-чилось то, ЧТО ПаТЕШЕСТ-ВИЕ ПЕРЕЖИЛИ только мы ДВОЕ. ^ ОНИ НЕ ^ плтралира- ЮТ. В ОКЕАНАХ ТЕПЕРЬ ЗАВЕЛИСЬ НОВЫЕ ОБИТАТЕЛИ. АЛЬЯНС ПОЛАГАЕТСЯ НА ЭТИХ СаЩЕСТВ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ за них грязнаю ^ РАБОТа. >
у мы ВСЕ ^ ОТПРАВИЛИСЬ В ДОРОГУ. ПОНИМАЯ. ЧЕМ ЭТО НАМ ГРОЗИТ КАК И ТЫ. ПОЛАГАЮ. СЕЙЧАС ОТ СМЕРТИ НАМ НИГДЕ НЕ V СКРЫТЬСЯ. > СМЕРТЬ ВСЕГДА БЫЛА ЧАСТЬЮ НАШЕЙ ЖИЗНИ. Г ТЕПЕРЬ МЫ ^ МОЖЕМ ВОЗОБНОВИТЬ НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. Я БОЛЬШЕ НЕ УЛАВЛИВАЮ ОСТРЫЙ ЗАПАХ ФЕРО-\ ПОДОВ. ^ НО НЕ ТАК. Я ПРОСТО НАДЕЮСЬ. ЧТО МЫ СМОЖЕМ ПОМОЧЬ МОЕМУ ДРУГУ, А ОН - НАМ. ХОРОШО. МЫ ПОЧТИ У ШОССЕ. А ОТТУДА ДО ГОРОДА - ПО ПРЯМОЙ. ' ЕСЛИ АЛЬ- х ЯНС НАКОНЕЦ НАШЕЛ СПОСОБ МАНИПУЛИРОВАТЬ СПОСОБНОСТЯМИ ВОРТИГОНТОВ. БУДУЩЕЕ НАС ЖДЕТ ОЧЕНЬ V МРАЧНОЕ. ТЫ ПОЙДЕШЬ С НАМИ? И ЭТОТ ДРУГ... он В ФРАНКЛИНЕ? г ДА. ЕСЛИ Ч ПОХИЩЕННЫХ ДЕТЕЙ УВОДЯТ В ГОРОД, мы должны ЕГО ПРЕДУПРЕДИТЬ. УВЕРЕНА, ОН СМОЖЕТ ТЕБЕ к ПОМОЧЬ. ТЕБЕ ПРИГО ДИТСЯ СКАЖИ ЭТО ХЕД КРАБАМ. ЭИ, АЛЬБЕРТ.' Я НАШЛА ТЕБЕ КОЕ-ЧТО. / МЫ долж- ^ НЫ УСКОРИТЬ ШАГ. МЫ НЕ ХОТИМ, ЧТОБЫ НАС ЗАСТАЛ ВРАСПЛОХ ПРОЛЕТАЮЩИЙ ПАТРУЛЬ АЛЬЯНСА...
* Г ГДЕ ОНА? МАРИАННА, ГДЕ МОЯ ДОЧЬ? они ЗАБРАЛИ МОЕГО МАЛЬЧИКА... ЗАБРА ЛИ МОЕГО МАКСА. г А ТЫ ^ ПОЗВОЛИЛА КОМУ-ТО ЕЕ ЗАБРАТЬ. ТЫ ТУПАЯ, БЕМОЗ-ГЛАЯ СРАНАЯ V ДУРА. л ЗАБРАЛИ? ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА ПРИСМАТРИВАТЬ ЗА НЕЙ. БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ТРЕБОВАЛОСЬ. ЕЕ НЕТ. ОНИ ЗАБРАЛИ ИХ ОБОИХ. ВСЕ, ЧТО С НЕЙ СЛУЧИТСЯ... ЭТО БУДЕТ ТВОЯ ВИНА. МАКС... О, МАКС МАЛЫШ. МАКС... УБЛЮ ДОК.
Милфорд 20 ПОХОЖЕ, НАМ ПРОСТО НАДО идти по этой ДОРОГЕ. ЧЕТЫРЕ-ПЯТЬ ЧАСОВ ПУТИ, Я БЫ СКАЗАЛА. НЕ БУДЕМ ТОРО-^ ПИТЬСЯ. НЕ НАДО. Я В ПОРЯДКЕ. Я МОГУ ИДТИ. КАК ТЫ, ДЕРЖИШЬ СЯ? ТЫ ЗНА- ЕШЬ ДАВАЙ ПО МОГУ. ДАВАЙ В ЭТОМ НЕТ НУЖ ДЫ. НОР- МАЛЬ НО. ТЫ МЕНЯ ПОДДЕРЖИВАЕШЬ, СУДЯ ПО ВСЕМУ. НИКА- V М2- -—О. 7 КОИ РАЗ- \ ХХ-- д, / НИЦЫ В ИТОГЕ ^ СТОЛЬКО X НЕ БЫЛО, они ЖИТЕЛЕЙ, ТА- \\ ВСЕЗАХВА- к КОЕ РАСПОЛОЖЕ- \\ ТИЛИ / НИЕ... КОГДА ДАЖЕ IX * В ВАШИНГТОНЕ И НЬЮ-ЙОРКЕ ------- . ОНИ БЫЛИ? НО ВО \ Ч ВРЕМЯ ВОЙНЫ ---/ он ВСЕ рАВНО / БЫЛ ЦЕЛЬЮ. ВОТ ТОЛЬКО ЦИТАДЕЛЬ, \ I КОТОРУЮ СЮДА Ъ \ ОТПРАВИЛИ? ОНА \ ТАК И НЕ^ПО- Л 1 Л А ВСЕЛЕННУЮ \ АЛЬ^ИСА- X он ис- X КАЛ КОЕ-ЧТО. СКАЖИ-КА, ТЫ НИКОГДА НЕ ЗАДУМЫВАЛСЯ. ПОЧЕМУ В БОСТОНЕ ТАК И НЕ ПОЯВИЛАСЬ Ч ЦИТАДЕЛЬ? у ТАК ВОТ. ТВОЙ ДРУГ. ЧЕМ ОН ТУТ ЗАНИМАЛСЯ? ВРЯД ЛИ ОНИ В ВОСТОРГЕ ОТ того, ЧТО ПОТЕРЯЛИ ОДНУ из своих БАШЕН. X ЧТОБЫ X / изучить N СИТУАЦИЮ. ЕГО КОМАНДА РАЗВЕРНУЛА ЛАБОРАТОРИЮ В БОСТОНЕ, НО БОЛЬШИНСТВО ИЗ НАС ОСТАВАЛОСЬ В ЕВРОПЕ, к ПОБЛИЖЕ К X СТОЛИЦЕ. У ЗНАЧИТ. ТВОЙ ДОК ТОР ПРИЕХАЛ... ДА. И ЭТО ЛИШЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ... ОНИ НЕ НЕУЯЗВИМЫ.
СТОЙТЕ.' ВПЕРЕДИ ЧТО-ТО СТРАН- НОЕ... > НАМ СЛЕ- > ДУЕТ СТУПАТЬ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ. ЛЕЙЛА ПУАРЬЕ ДОЛЖНА ДЕРЖАТЬСЯ СЗАДИ. ГОСПО ДИ. Я ПРИЗЫВАЮ К ОСТОРОЖНОСТИ.' ЭТО ЧЕЛОВЕК. ТАМ ВИСИТ ЧЕЛОВЕК. ГОСПОДИ. НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ...
»>;•?* понятно. МНЕ ЖАЛЬ. ЗАЧЕМ? ЗАЧЕМ С НИМ ЭТО СДЕЛАЛИ? ^ МЫ ВСЕ РАВНО ДОЛЖНЫ ПО СТАРАТЬСЯ ПОМОЧЬ ЕМУ. И ЧТО ТЕПЕРЬ? ЧТО МЫ ТЕПЕРЬ ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ? ОТВЕТЫ НЕ СГИНУЛИ ЗДЕСЬ. ФРАНКЛИН БЛИЗ КО. НЕТ НУЖДЫ СЕЙЧАС ОТЧАИВАТЬСЯ. СОДЕРЖАНИЕ ЕГО СООБЩЕНИЯ БЫЛО ИНЫМ. X ПОМОЧЬ ЛИ г ЕМУ? ОН МЕРТВ, 1 ДРЕЙФУС. ОН МЕРТВ, БЛЯ. ЕСЛИ ЕГО ЖИЗНЬ БЫЛА В ОПАСНОСТИ И МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОМОЧЬ, мы ПОТЕРПЕЛИ . К НЕУДАЧУ. А т ДРЕИ- ^ ФУС, ТЕ. КТО ЕГО КАЗНИЛ, В ФРАНКЛИНЕ. МЫ НЕ МОЖЕМ ТУДА ПРОСТО ПРИЙТИ И НАЧАТЬ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ. г ЭТО СООБЩЕНИЕМ ЕДВА МОЖНО НАЗВАТЬ. ЧТО Я ДОЛЖ НА ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ? ^ ДА, МЫ г ДОЛЖНЫ ДЕЙСТ-ВОВАТЬ ОСМОТРИТЕЛЬНО. МЫ ДОЛЖНЫ ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ, ЕСЛИ ХОТИМ ПРОНИКНУТЬ \ В ГОРОД. >
что ты ПРЕАЛАГА ЕШЬ? ^ НО, КАК СКА- \ ЗАЛ ДРЕЙФУС, МЫ \ ДОЛЖНЫ ИДТИ ДАЛЬШЕ. \ АЛЬБЕРТ, МНЕ ОЧЕНЬ НЕ ХОЧЕТСЯ ТЕБЯ ОБ ЭТОМ I— - —- ^ ПРОСИТЬ, НО НАМ НЕЛЬ- ЗЯ ГОВОРИТЬ ПРО ЕСЛИ ЭТИ ^ \ ТВОЮ дочь. люди похити- ^ ЛИ ЕЕ, НАМ КРЫШ- -------*7 КА. НАМ НУЖНО ПО- ПАСТЬ ВНУТРЬ И ИЗУ-\ ЧИТЬ СИТУАЦИЮ, НЕ \ ПРИВЛЕКАЯ К СЕБЕ X ВНИМАНИЯ. X ХОРОШО. X ' ДУМАЕМ. МНЕ НАДО ПОДУМАТЬ. ДОКТОР КРАУСС НЕ СМОЖЕТ НАС ВСТРЕТИТЬ, ПОЭТОМУ НЕЛЬ ЗЯ ОБЪЯВЛЯТЬ О . СВОИХ НАМЕ-X РЕНИЯХ. // X МЫ ДОЛЖНЫ X ВОЙТИ В ГОРОД КАК БЕЖЕНЦЫ. БЕЗ СОМНЕНИЙ. ОТВЕТЫ КОТОРЫЕ МЫ ИЩЕМ ПРОЛЬЮТ СВЕТ НА ГИБЕЛЬ ЭТОГО X ЧЕЛОВЕКА. А ПРОСТИ. ТЫ ПРАВ ДА. ТЫ ПРАВ. X ЛАДНО. ^ НО КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПОПАСТЬ В ГОРОД С ЭТИМ ТОВАРИЩЕМ? ЕГО ЛИЦО НЕ ОСОБО СПОСОБСТВУЕТ ОСТОРОЖ-X НОСТИ. /й КЕМПИНС-КИЙ ПРАВ. Я НЕ МОГУ СКРЫВАТЬСЯ У ВСЕХ НА ВИДУ, КАК ПРИДЕТСЯ ДЕ-, ЛАТЬ ВАМ. НО ты с НАМИ? ПОНИМАЮ. ТЫ С НАМИ, АЛЬБЕРТ? ДА. Я С ВАМИ НЕ ВИЖУ ОСОБОГО ВЫБОРА. ХОРОШО. ТОГДА ПОШЛИ. МОЖЕТ. ПОХОРОНИМ ЕГО? ДОЛГО ОН ТУТ НЕ ПРОВИСИТ. НЕЛЬЗЯ. ЕС- ^ ЛИ ЗДЕСЬ КТО-НИБУДЬ ПРОЙДЕТ И ЭТО ЗАМЕТИТ, ТО ПОЙМЕТ, ЧТО МЫ ЗДЕСЬ БЫЛИ. ПУСТЬ висит.
БОСТОН ГОРИТ? ТЫ ЦЕЛ. ПРИЯТЕЛЬ? МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ТУТ ПРОИЗОШЛО? моя дочь... ОНИ ЗАБРАЛИ МОЮ ДОЧЬ. ПРИЯТЕЛЬ. ИДТИ МОЖЕШЬ? МЫ ОТВЕЗЕМ ТЕБЯ В БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО. БЕЗОПАСНОЕ? НЕТ БОЛЬШЕ БЕЗ ОПАСНЫХ МЕСТ. ПРИЯТЕЛЬ. УЖ ВСЯКО БЕЗОПАСНЕЕ. ЧЕМ ЗДЕСЬ. ПОЖАЛУЙСТА... ЗАБИРАЙСЯ В ГРУЗОВИК. ► ЛАДНО. ^ ЗАБЕРУСЬ Я В ВАШ ГРУЗОВИК. ПОЕХАЛИ В ВАШЕ БЕЗОПАСНОЕ ^ МЕСТО. ^ Я БЫЛ ГОТОВ ГОТОВ К ЧЕМУ? САМ КАК ДУМА ЕШЬ? УМЕРЕТЬ.
' СЛУШАЙ, Я > ПРОСТО ХОЧУ СКАЗАТЬ, ЧТО В ЭТОМ МИРЕ ЕСТЬ только один , ВИЛ ПРЕЛА-V ТЕЛЕЙ. У ' А Я ^ СКАЗАЛА, ЧТО ТЫ ЕГО НЕ ЗНАЛ. МОЖЕМ МЫ ПРОСТО ЗАМЯТЬ ЭТУ ч ТЕМУ? ЛАДНО, КАК ХОЧЕШЬ. Я ПРОСТО РАЗБИРАЮСЬ С ТЕМ, ЧТО ВИЖУ. ' МЫ БЛИЗ- > КО. ОТСЮДА ЭТОТ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖИТЬ ПУТЬ В ОДИНОЧКУ. ЧТОБЫ ПОПЫТАТЬСЯ НАЙТИ МАРШРУТ ПОД ГОРОДОМ. ОХ, НИЧЕГО У НАС НЕ ВЫЙДЕТ. ЧТО БЫ ВЫ НИ НАШЛИ В ЭТОМ ГОРОДЕ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ. ОНО МОЖЕТ ПОГУБИТЬ ^ ВАС ОБОИХ. Я... БОЮСЬ, НО Я ЗНАЮ, ЧТО МЫ СПРАВИМСЯ. ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ. Я НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ НИКОГО ПОТЕРЯТЬ. ТОГДА ПРОЩАЙТЕ. НА КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ ДО ВСТРЕЧИ ВНУТРИ. АЛЬБЕРТ, ПО ДОЖДИ.
ЭЛЛЕН. ЕЕ ЗВАЛИ ЭЛЛЕН. И ЕЙ БЫЛО ПОЧТИ ДЕСЯТЬ ЛЕТ. НЕ ПОМНЮ, ЧТОБЫ ТЫ ГОВОРИЛ - И ПРОСТИ ЕСЛИ ПРОСЛЫШАЛА - НО КАК зовыт ТВОЮ дочь? ЭЙ. ЕЙ И СЕЙЧАС ДЕСЯТЬ. ЕСЛИ ЕЕ ПОХИТИЛИ, ЗНАЧИТ. ДЕТИ ЕЩЕ ЖИВЫ. ОГО- ВОРИЛ СЯ. НЕТ, НЕ ОГО ВОРИЛ СЯ. МЫ ЫВИДЕ-ЛИ, ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ НАС ОКРЫЖАЕТ, ЫВИДЕ ЛИ АЛЬЯНС, ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ . С НАМИ. / ВЫ НЕ ' СТАЛИ БЫ СМОТРЕТЬ НА ЗВЕЗДЫ. НЕ БЫЛО БЫ НИКАКОЙ «ЧЕР НОИ МЕЗЫ». ОНИ ОТНЯЛИ Ы НАС ПРЕЖНЮЮ ^ ЖИЗНЬ. Г я столько > ВСЕГО ПОВИДАЛ, ЧТО МОГЫ ДЫМАТЬ ТОЛЬКО О ТОМ, НАСКОЛЬКО ЫЖАС-НОЙ СТАЛА НА-^ ША ЖИЗНЬ. ' МОЖНО. \ КОГДА МЫ НАШЛИ ТВОЕГО ДРЫГА, Я ПРОСТО ПОДЫМАЛ: ЕСЛИ ЭЛЛЕН МЕРТВА, МОЖЕТ, ЭТО НЕ ТАК ЫЖ И ч ПЛОХО. АЛЬЯНС - ЭТО ОМЕРЗИТЕЛЬНО. НО КОСМОС БЕСКОНЕЧЕН, И ОНИ КОНТРОЛИРЫЮТ ЕГО НЕ ЦЕЛИКОМ. НАВЕРНЯКА ТАМ ЕСТЬ ЧТО-. ТО ЕЩЕ. ЭИ, СТОЙ. СЛЫ шишь? Я НЕ СТАЛ БЫ СТАВИТЬ НА ЭТО ДЕНЬГИ. 394024
^ можно > СПРОСИТЬ, ЧЕМ ЭТО ВЫ ТУТ ЗАНИМАЕТЕСЬ ПОМИМО ТОГО, ЧТО СТОИТЕ ПОСРЕДИ ДО-V РОГИ? . ЭТО они, ОКЕЙ. ПОМНИМ ПРО ПЛАН. ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. ' АЛЬ- > БЕРТ, ПОКЛЯНИСЬ, ЧТО НЕ СКАЖЕШЬ НИ СЛОВА ПРО ЭЛ-к ЛЕН. > МЫ ИЩЕМ, ГДЕ БЫ ОСТАНОВИТЬСЯ. КТО ВЫ ТАКОЙ? АЛЬ- БЕРТ? БЕЖЕНЦЫ, ДА? КАКАЯ ТЮРЬМА? ГОРОД ДВАДЦАТЬ СЕМЬ. АЛЬБЕРТ, ЧТО СКАЖЕШЬ? ПОЙДЕМ С НИМИ? ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, НО КТО ВЫ ТАКОЙ? ДА. ИДЕМ г МЕНЯ ЗОВУТ ДЖОН МУР, А ВЫ СТОИТЕ НА ГРАНИЦЕ ПОСЛЕДНЕГО СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА ЛЮДЕЙ НА ЗЕМЛЕ. ФРАНКЛИНЕ. ■г НАША >Ч1 г ИСТОРИЯ ДО- ^ ВОЛЬНО ЗАПУТАННАЯ. НО, ЕСЛИ ХОТИТЕ. Я МОГУ ОТВЕСТИ ВАС К ЛЮДЯМ. КОТОРЫЕ С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ВАМ ЕЕ ^ РАССКАЖУТ. > БЛЯ, ВЫ ВЫРВАЛИСЬ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА? Я ВПЕЧАТЛЕН. СКАЖИТЕ-КА. ЗА ВАМИ АЛЬЯНС. ЧАСОМ, НЕ ЛЕТИТ? ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ, КАКАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ДАМОЧКА. ВАЛИМ ОТСЮДА
что ПРОИСХОДИТ? ЭТО СИРЕНЫ? ПРОСТО ИДИТЕ ЗА МНОЙ. ХОТИТЕ КОЕ-ЧТО УВИДЕТЬ? ДЖОН.' ДЖОН. НЕ НАДО. ТУДА ОПАСНО ПОДНИМАТЬСЯ И КТО. ЧЕРТ ВОЗЬМИ, эти ДВОЕ? НУ ЛАД- НО.. ВОТ и ОНА. ГРЕ БАНАЯ ЧУР... ДЖОН ПЕРВИЧНЫЙ ПРОТОКОЛ УЖЕ ДЕЙСТВУЕТ. БУНКЕРЫ КАК РАЗ СЕЙЧАС ЗАКРЫВАЮТСЯ. Я ТЕБЯ ЖДАЛА. ДЖОН. НАДО ПОГОВОРИТЬ. И КТО они? ИМЕННО СЕЙ ЧАС? СОВПАДЕНИЕ ^ ВО ВРЕМЕНИ С ТВОИМИ ЖЕЛАНИЯМИ НЕ ИМЕЕТ ДЛЯ МЕНЯ ЗНАЧЕНИЯ. Я ХОЧУ ЗНАТЬ. ^ ГДЕ ТЫ БЫЛ.
Я ЛЕЙЛА. ЭТО АЛЬБЕРТ КЕМ-ПИНСКИЙ. ЯСНО. ABA ДНЯ. ТРИ ГРУЗОВИКА И НЕБОЛЬШАЯ АРМИЯ. ПОЧЕМУ? МЫ НА ^ МЕСТЕ. БАШНЯ. ОНА НИ-ХРЕНА НЕ ЗАКОНЧЕНА, НО ЭТО ХОТЬ ЧТО-ТО. Я ВАС НЕ СПРАШИВАЛА АЖОН? БЕЖЕНЦЫ. ПОДОБРАЛИ ИХ НА ВЬЕЗАЕ В ГОРОА. ЭТО СЕДЖАЛЬ, КСТАТИ. Я ХОЧУ ЗНАТЬ, ГДЕ ТЫ БЫЛ. МОЖНО ПОДУМАТЬ. ЧТО ОНА ТУТ ГЛАВНАЯ, А? Я ИСКАЛ ПРИПАСЫ. И КАК, НАШЕЛ ЧТО НИБУДЬ? НЕ ОСОБО. ПОЧТИ НИЧЕГО, В ОБЩЕМ-ТО. БОЖЕ МОЙ. ОНА ЗАЕСЬ. ВОТ ОНО. Я СКАЖУ, ЧТО ВАМ НАДО ОСТОРОЖНЕЕ С НИМИ ОБРА-. ЩАТЬСЯ. v ЧТО СКАЖЕТЕ МИСТЕР К?
ууш /; /л
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,халф лайф,без фримена,длиннопост,песочница
Еще на тему
0.0
0.0
