Йоохуу, Шотландия! Нефти на завтрак? € •\ ДА, БЛЯДЬ! К Эй, лучший в мире дядя...? У тебя спец / countryballs (Polandball, ) :: сам перевел :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

$Йоохуу, Шотландия! Нефти на завтрак? € •\ ДА, БЛЯДЬ! К Эй, лучший в мире дядя...? У тебя специальный завтрак, дорогой.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,countryballs,Polandball,$
Подробнее
Йоохуу, Шотландия! Нефти на завтрак? € •\ ДА, БЛЯДЬ! К Эй, лучший в мире дядя...? У тебя специальный завтрак, дорогой.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,countryballs,Polandball,

Еще на тему

Смешные комиксы(176099)

сам перевел(23285)

countryballs(4154)

Развернуть

Комментарии 3214.07.201518:58ссылка17.4

Что это, блядь,за хуйня?!

МудозвонищЬ 14.07.201519:00 ответить ссылка 5.1

Ветряк.

Tanti666 14.07.201519:02 ответить ссылка ↑ 7.7

Диетическая низкокалорийная вознообвляемая энергия.

mad potato 14.07.201519:03 ответить ссылка ↑ 8.0

Рабы проще.

Garikgood 14.07.201522:35 ответить ссылка ↑ 0.1

Gib indipendense!, Humane rights ploxü! —
Is oppression! ---------
Bring back Lama!

EpicDeveloper 14.07.201523:07 ответить ссылка ↑ 1.1

Не выгодно.Тибетцы в севере Индии сидят и не выходят.

Антиполитик 20.07.201519:39 ответить ссылка ↑ 0.0

Перерабатываемая пища?

EpicDeveloper 14.07.201523:05 ответить ссылка ↑ 0.0

А без мата в последних кантриболзах никак нельзя???

Falcon_NT 14.07.201519:08 ответить ссылка -6.2

Нет. Нельзя, блядь. А знаешь, сука, почему?

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,countryballs,Polandball,

KTyJIXy 14.07.201519:12 ответить ссылка ↑ 8.9

Что с тобой случилось?

ссылка на гифку

Niissoks 14.07.201519:17 ответить ссылка ↑ -3.9

Просто пересидел в аноне.Ничего страшного, пройдёт.

*Achi 14.07.201519:23 ответить ссылка ↑ 1.9

Не, я там не сижу.

KTyJIXy 14.07.201519:28 ответить ссылка ↑ -2.1

МудозвонищЬ 14.07.201519:30 ответить ссылка ↑ 4.6

KTyJIXy 14.07.201519:32 ответить ссылка ↑ 5.1

Дожили. Раньше пруфов у анона требовали везде, теперь требуют пруфов, что не сидишь на анонимных досках. O tempora! O mores!

minmatar 14.07.201520:11 ответить ссылка ↑ 2.1

Баттхёрт.
Один кричит "Баян", когда видел другой перевод на другом сайте.
Другой кричит "Баян", когда кто-то другой запостил, но удалил.
Третий приебётся за чёрный текст на светло-коричневом, где всё, сука, видно отлично.
И т.д. и т.п.
А этому вот маты не нравятся. А если в оригинале написано "fuck", мне, что, как Lostfilm переводить "блин" или "проклятье".

Вроде всё. Excusez moi.

KTyJIXy 14.07.201519:28 ответить ссылка ↑ 2.5

Всем не угодишь...
Игнорируй.

*Achi 14.07.201519:30 ответить ссылка ↑ 1.0

Я думал, что ты их сам рисуешь)
Ну если написано в оригинале так, то почему бы и нет, мне норм.

Niissoks 14.07.201519:32 ответить ссылка ↑ -2.3

Ты теги видел? Там отдельно тег есть "сам перевел".

Nik790 14.07.201520:39 ответить ссылка ↑ 0.3

мож оригинал сразу прикладывать? чтоб автоматом шли нах?

Sanki 14.07.201519:58 ответить ссылка ↑ 0.1

Пффф. Не поможет. Взращённые молочными нежными переводами всё равно начнут моралофажить.

KTyJIXy 14.07.201520:38 ответить ссылка ↑ 0.4

Сделай как-нибудь версию с таким переводом, чтобы люди оценили его ущербность, и будет норм. Хотя, если легче вот так регулярно разъяснять-пожалуйста, но мне кажется идея неплохая

dnarik 14.07.201522:24 ответить ссылка ↑ 0.0

моролфаги на реакторе, что дальше? Моралфаги в аду?

Nortrem 14.07.201519:15 ответить ссылка ↑ -0.3

Ну а куда их ещё девать?

Блинский 14.07.201519:16 ответить ссылка ↑ 0.6

Причём тут моралофаги. Альтернативные не матерные ругательства всегда придают пикантности.

Steve Mine Craft 14.07.201519:17 ответить ссылка ↑ 0.5

Ещё Лев Толстой пытался отучить солдат ругаться, придумывая альтернативы...

Glukovirus 14.07.201519:22 ответить ссылка ↑ 0.3

Тут выше говорили об английском "fuck". Так вот: этот fuck и всё остальное - bullshit, motherfucker и т.д. - не совсем уж у них и ненормативная лексика. Поэтому заменять "фак" на "бл*ть", а "what a hell" на "какого х*я" некорректно с точки зрения перевода. И моралофаги/моралоfuckи тут и рядом не стояли.

Falcon_NT 14.07.201520:10 ответить ссылка ↑ 0.3

Ну "what a hell" это вполне себе литературное выражение. В чем то даже легче чем наше "Что за фигня". А вот "fuck" как раз может переводиться от хуево до охуенно, в зависимости от контекста

Neonaft 14.07.201521:34 ответить ссылка ↑ 0.0

Спорить в инете - дело неблагодарное. Голос Гаврилова, думаю, всем знаком. Вот известное видео - на тему русского мата и английской "факовской" (гы) лексики =)))

Falcon_NT 15.07.201511:24 ответить ссылка ↑ 0.0

Посмотрел видео и ничего Гаврилов не говорил конкретного про их мат. Он утверждал что наша лексика сильнее. Но как сказала Раневская "слова нет, а жопа есть" так и тут. Если то же "bitch" имеет прямой литературный аналог "сука". То с остальным сложнее. Если человек выражается максимально грязно например "fuck you motherfucker", это значит что он хочет максимально оскорбить своего оппонента. У него нет более грязных слов чем это и значит переводит это как "иди в жопу ублюдок" как минимум показывать что это самые не страшные слова. Мы же можем оскорбить еще сильнее, с нашим то словарем мата. А значит неправильно переводить тон, значит перевод уже не тот

Neonaft 15.07.201511:42 ответить ссылка ↑ 0.0

А тем времени бензин в США по два бакса с копейками за галлон. Дешевле чем в рашке.

LbISS 15.07.201519:35 ответить ссылка 0.0

Никакой больше нефти,и так жирный,посиди пока на диете из ветряков!

Sososo 16.07.201500:32 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Фендомы

World In Photo

Аватар

Игра престолов

Тренды

Похожие посты

подробнее»

Простите, ребята. Но я решил начать сольную карьеру

подробнее»

Bonjour. Я прибыл служить по контракту.,
Hello. Вот там все остальные солдаты

подробнее»

Англия, почему ты рыбачишь в выгребной яме?
Исландия отобрала всю мою треску. Я ищу новые места для рыбалки.
Подожди, что это?
Это водоросли, ты ушлёпок. Нужно быть конкретным идиотом, чтобы жрать это!
омномном

подробнее»

Аллах! Как же я люблю свою нефть!
X ^
Вот дерьмо...

подробнее»

	Комиксы Cyanide and happinessРейтинг: 80,503.3
	cynic mansionРейтинг: 72,068.1
	JaGoРейтинг: 70,453.4
	ОглафРейтинг: 60,924.5
	countryballsРейтинг: 48,278.1
	pet_fooleryРейтинг: 48,252.3
	BuniРейтинг: 47,490.6
	SMBCРейтинг: 42,580.5
	slack wyrmРейтинг: 39,451.3
	duran artРейтинг: 37,982.9

	finalcake
	MOSSA
	lyzmania
	Yorutama
	shymiruku

Смешные комиксы(176099)

сам перевел(23285)

countryballs(4154)

Россия

страны

Германия

перевел сам

песочница countryballs

Фендомы

Тренды

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Германия Франция ЧМ 2014

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы страны Перевод Шотландия Англия

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Англия Шотландия Уэльс

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Нефть

Популярные Комиксы

Интересное

Статистика

Юмор

Основные разделы

Топ пользователей

Сейчас на сайте