Кажется, я разобрался. Моя версия: чувак с бородкой считает себя дофига уникальным (может мыслить свободно), однако выглядит как стадо за ним (да, это разные люди). Причём тут усвоение того, что им сообщают, я не знаю. Возможно, в переводе упущена какая-то игра слов.
Продолжу:
Люди, которые пытаются "выделиться из толпы", "быть не как все", "показать свою уникальность" почему-то делают это одинаково. Чем формируют ещё одну толпу. Причём эта толпа из "желающих выделиться" выглядит более однородно и стандартизировано, чем обычная толпа. Ещё шутка юмора в том, что люди, пытающиеся выйти за рамки навязанных обществом стандартов, попадают под более жёсткие стандарты субкультуры.
Выход панк-рока в из дешевых клубов на мировую арену шоубизнеса положил конец индивидуальности панков - теперь они в основной своей массе не были дворовыми индивидуалистами - уже не одевались в стрёмные, но созданные собственоручно индивидуальные шмотки - теперь укрепилась некая униформа - кожаные клёпанные куртки, штаны, прочие аксессуары, которые в то время не все могли себе позволить. И мальчики и девочки стали угорать по панку не из-за атмосферы на самих концертах, а ради модного внешнего вида и ярлыка, который на них вешало общество, просили папу-маму купить им дорогую кожаную куртку, чтобы было "как у всех пацанов", при этом теряя свою индивидуальность в пользу модели, диктуемой масс-культурой, на фоне волны ложного нонконформизма.
А что есть позеры (или позЁры)? Вот были модны ИМО и многие одевались как ИМО, при этом даже не слушая ИМО-музыку, не разделяя ИМО-философию (лол, шта?) и не пытаясь ни разу совершить суицид. Это было просто модно, но мода прошла и от субкультуры ничего не осталось. ИМО больше нет. Казалось бы позЁры не являлись частью субкультуры в принципе, но в тоже время как только они сменили ИМО-стиль одежды на другой, так и сдохла субкультура.
Среди субкультур тоже бывают субкультуры-позёры, состоящие из одних только позёров. Я с трудом понял, что ты привёл в пример и это как раз-таки тот самый случай.
Mbl оьььът РАИЬШРЖРНАГЫ, ИОТОГЛА OH fcblA ИРЬ^СТОЙ, А Я - Ж&МХОМ.ТЮСЛР ОПЕРАЦИИ..
'ГАК, КО^ОЙ ЛАЙЛА'íblílO' КРАСИЛАСЬ ДОИ fl РОЗОВЫЙ
ада?
...И КОГДАТЫ О^ИАР/ЖИЛ, ЧТО ЖРИАТР£Р ИЗМРИИЛА;ТЫ ИЗ'ЗАг ЭТОГО УСТУПИЛ ^ СРКСУАЛЬНЬ1Р ОТНОШЕНИЯ С МАТЕРЬЮ ^ ЛЮ£О0ИИКА?ШРРА, ДЖЕРРИ!
МИРМОГ/ЖКТЪдалуКА! МИНИМУМ
Люди, которые пытаются "выделиться из толпы", "быть не как все", "показать свою уникальность" почему-то делают это одинаково. Чем формируют ещё одну толпу. Причём эта толпа из "желающих выделиться" выглядит более однородно и стандартизировано, чем обычная толпа. Ещё шутка юмора в том, что люди, пытающиеся выйти за рамки навязанных обществом стандартов, попадают под более жёсткие стандарты субкультуры.