Подробнее
ВОТ, Г/ИДИ... КОГДА ОНИ ГОВОРЯТ •желаю приятно провести время С ДРУЗЬЯМИ ЗА ПОКЕРОМ', ЭТО ЗНАЧИТ 'СИДИ ДОМА И НЕ РЫПАЙСЯ, ЗАСРАНЕЦ*. ИЛИ ВОТ ЕЩЁ... КОГДА ЖЕНЩИНА ГОВОРИТ 'НУ КОНЕЧНО, Я ВЫ ОЧЕНЬ ХОТЕ/1А ПОЙТИ В ТОТ РЕСТОРАН', ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК 'Я ТбРПбТЬ Н6 МОГУ ЭТО МЕСТО, И ЕСЛИ ТЫ ПОВЕДЕШЬ МЕНЯ ТУДА, ТО МЕСЯЦ НЕ ВУДУ С ТОВОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ И НЕ СКАЖУ ПОЧЕМУ*. ПРОСТИТЕ, ВЫ НЕ МОГЛИ ВЫ\ ПЕРЕДАТЬ МНЕ СОЛЬ? ) ЧТО-ТО НЕ ТАК? ...'НА САМОМ ДЕЛЕ, МНЕ НУЖЕН ПЕРЕЦ, НО Я ХОЧУ ПРОВЕРИТЬ, НАСКОЛЬКО ТЕВЕ НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫ мои потребности*. А... ВОТ, ВЛИН... ВОПРОС 'ТЫ СЧИТАЕШЬ, ОНА КРАСИВАЯ?' НА САМОМ ДЕЛЕ ОЗНАЧАЕТ ‘МНЕ ПРОСТО НУЖЕН ПОВОД, ЧТОВЫ ЗАЕХАТЬ ТЕВЕ КАК СЛЕДУЕТ, ТАК ЧТО, ДАВАЙ, ПРЕДОСТАВЬ МНЕ ЕГО, ГАДЕНЫШ!'
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,pearls before swine
Еще на тему
