Зверополис - второй трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней / Zootopia other :: Disney :: зверополис :: трейлер :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: видео (video)

Robotron3000 Robotron3000
зверополис трейлер видео Disney Zootopia other 

Подробнее
Зверополис - второй трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней,Зверополис,мультик,звери,животные,мультфильм,анимационный фильм,кино,фильм,город героев,холодное сердце,2016,Disney представляет «Зверополис», продвинутую цивилизацию, которую построили животные! От создателей анимационных фильмов «Холодное Сердце» и «Город Героев». В кино весной 2016 года.
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,трейлер,зверополис,видео,video,Disney,Zootopia other
Еще на тему
Zootopia

Zootopia(6455)

трейлер

трейлер(3578)

зверополис

зверополис(6455)

видео

видео(88227)

Disney

Disney(14601)

Zootopia other

Zootopia other(57)

Развернуть
Комментарии 8 25.11.201514:10 ссылка 4.1
такой себе перевод
barb4r1an barb4r1an 25.11.201514:19 ответить ссылка -0.5
-Зиночка?
-Да, Блитз.............
РосМорось РосМорось 25.11.201514:25 ответить ссылка 0.5
Зачем нужно было менять имя Флэш на Блитз? И чувствую, что все диалоги главной героини будут урезаны до состояние "Да", "Нет", "Сарказм" из-за того, что русский язык и так 'шире', так еще и актриса дубляжа не способна выговаривать фразы так же быстро, как актриса оригинала.
g0liath g0liath 25.11.201515:16 ответить ссылка 0.6
российский дубляж, блять, считают себя самыми умными, но ведь в переводе вообще смысл меняется, оригинал смешнее, жаль я не успеваю переводить у себя в голове, говорила мне преподаватель английского: "Учи язык"
Tsimbal Tsimbal 25.11.201516:15 ответить ссылка ↑ 0.2
Он не Блитз, а Блиц, что в принципе тоже означает молнию!
morozka morozka 01.12.201516:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Просто, если спросить любого ребенка "Кто такой Флэш?", то где-то 15 процентов детей скажут, что это самый быстрый человек на вселенной (да, этот персонаж у нас не самый известный). А вот значение слова Блиц не знают не то что дети, даже не многие взрослые знают это слово. Получается, что дубляж сократил, а не расширил, процент аудитории, которая способна понять суть иронии. А если так, то зачем вообще нужно было его менять?
g0liath g0liath 01.12.201516:44 ответить ссылка ↑ 0.0
нахуй рус дубляж на инглеше сматреть буду
5ep4ryhk 5ep4ryhk 30.11.201511:59 ответить ссылка 0.1
Привет, Джуди, очень очень (ЧТО?)
Это же была одна фраза, i am doing well.
Почему "Привет, джуди, очень очень", если он отвечает на её "как дела" фразой "У меня... всё... (отлично?) нормально.
И в оригинале он не особо растягивает фразы, у него просто паузы между словами большие. Потому зайчиха и начинает говорить несколько раз, принимая эту паузу за окончание предложения.
Pradd Pradd 01.12.201501:26 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Дисней

Дисней

Мультфильмы

Мультфильмы

artist

artist

Judy Hopps

Judy Hopps

Nick Wilde

Nick Wilde

Zootopia characters

Zootopia characters


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Jack to Facebook 4:22 PM [ Back Zootopia > Typically replies in minutes 0> 48V ome Manag Zootopia > Typically replies in minutes Zootopia O 822K people like this includin Brandon Nichellson Tenda an 20 friends Movie please don't please don't please don't please don't 4:22 PM Hey th
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы без перевода Zootopia other zootopia fandoms Zootopia other

Jack to Facebook 4:22 PM [ Back Zootopia > Typically replies in minutes 0> 48V ome Manag Zootopia > Typically replies in minutes Zootopia O 822K people like this includin Brandon Nichellson Tenda an 20 friends Movie please don't please don't please don't please don't 4:22 PM Hey th
ZOOTOPIA Official Trailer #2 (2016) Disney Animated Comedy Movie HD,Entertainment,Zootopia,Trailer (Website Category),Comedy,Disney,Official,Official Trailer,Idris Elba (Film Actor),Ginnifer Goodwin (Celebrity),Jason Bateman (Celebrity),sloth,http://www.joblo.com - ZOOTOPIA Official Trailer #2
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия трейлер Disney видео,video Zootopia other

ZOOTOPIA Official Trailer #2 (2016) Disney Animated Comedy Movie HD,Entertainment,Zootopia,Trailer (Website Category),Comedy,Disney,Official,Official Trailer,Idris Elba (Film Actor),Ginnifer Goodwin (Celebrity),Jason Bateman (Celebrity),sloth,http://www.joblo.com - ZOOTOPIA Official Trailer #2
Зверополис - третий трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней,зверополис,мультик,звери,животные,кино,фильм,анимационный,смотреть,в кино,холодное сердце,город героев,Добро пожаловать в Зверополис – современный город, населенный самыми разными животными. В кино с 3 марта! Зверополис разделен на районы,
подробнее»

зверополис Zootopia,Зверополис, Зоотопия трейлер Disney Zootopia other

Зверополис - третий трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней,зверополис,мультик,звери,животные,кино,фильм,анимационный,смотреть,в кино,холодное сердце,город героев,Добро пожаловать в Зверополис – современный город, населенный самыми разными животными. В кино с 3 марта! Зверополис разделен на районы,
Zootopia Official US Trailer #2,Film & Animation,zootopia,trailer,new trailer,disney,disney animation,walt disney animation studios,walt disney studios,hopps,nick,jason bateman,ginnifer goodwin,animated,animation,funny,comedy,sloth,star wars,preview,frozen,big hero 6,tangled,march,shakira,try
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия video trailer Zootopia other

Zootopia Official US Trailer #2,Film & Animation,zootopia,trailer,new trailer,disney,disney animation,walt disney animation studios,walt disney studios,hopps,nick,jason bateman,ginnifer goodwin,animated,animation,funny,comedy,sloth,star wars,preview,frozen,big hero 6,tangled,march,shakira,try