Зверополис - второй трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней / Zootopia other :: Disney :: зверополис :: трейлер :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: видео (video)

Robotron3000Robotron3000
зверополис трейлер видео Disney Zootopia other 

Подробнее
Зверополис - второй трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней,Зверополис,мультик,звери,животные,мультфильм,анимационный фильм,кино,фильм,город героев,холодное сердце,2016,Disney представляет «Зверополис», продвинутую цивилизацию, которую построили животные! От создателей анимационных фильмов «Холодное Сердце» и «Город Героев». В кино весной 2016 года.
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,трейлер,зверополис,видео,video,Disney,Zootopia other
Еще на тему
Zootopia

Zootopia(6452)

трейлер

трейлер(3570)

зверополис

зверополис(6452)

видео

видео(88117)

Disney

Disney(14560)

Zootopia other

Zootopia other(57)

Развернуть
Комментарии 825.11.201514:10ссылка4.1
такой себе перевод
barb4r1an barb4r1an 25.11.201514:19 ответить ссылка -0.5
-Зиночка?
-Да, Блитз.............
РосМорось РосМорось 25.11.201514:25 ответить ссылка 0.5
Зачем нужно было менять имя Флэш на Блитз? И чувствую, что все диалоги главной героини будут урезаны до состояние "Да", "Нет", "Сарказм" из-за того, что русский язык и так 'шире', так еще и актриса дубляжа не способна выговаривать фразы так же быстро, как актриса оригинала.
g0liath g0liath 25.11.201515:16 ответить ссылка 0.6
российский дубляж, блять, считают себя самыми умными, но ведь в переводе вообще смысл меняется, оригинал смешнее, жаль я не успеваю переводить у себя в голове, говорила мне преподаватель английского: "Учи язык"
Tsimbal Tsimbal 25.11.201516:15 ответить ссылка ↑ 0.2
Он не Блитз, а Блиц, что в принципе тоже означает молнию!
morozka morozka 01.12.201516:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Просто, если спросить любого ребенка "Кто такой Флэш?", то где-то 15 процентов детей скажут, что это самый быстрый человек на вселенной (да, этот персонаж у нас не самый известный). А вот значение слова Блиц не знают не то что дети, даже не многие взрослые знают это слово. Получается, что дубляж сократил, а не расширил, процент аудитории, которая способна понять суть иронии. А если так, то зачем вообще нужно было его менять?
g0liath g0liath 01.12.201516:44 ответить ссылка ↑ 0.0
нахуй рус дубляж на инглеше сматреть буду
5ep4ryhk 5ep4ryhk 30.11.201511:59 ответить ссылка 0.1
Привет, Джуди, очень очень (ЧТО?)
Это же была одна фраза, i am doing well.
Почему "Привет, джуди, очень очень", если он отвечает на её "как дела" фразой "У меня... всё... (отлично?) нормально.
И в оригинале он не особо растягивает фразы, у него просто паузы между словами большие. Потому зайчиха и начинает говорить несколько раз, принимая эту паузу за окончание предложения.
Pradd Pradd 01.12.201501:26 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Дисней

Дисней

Мультфильмы

Мультфильмы

artist

artist

Judy Hopps

Judy Hopps

Nick Wilde

Nick Wilde

Zootopia characters

Zootopia characters


Тренды

Luce
выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
Jack to Facebook 4:22 PM [ Back Zootopia > Typically replies in minutes 0> 48V ome Manag Zootopia > Typically replies in minutes Zootopia O 822K people like this includin Brandon Nichellson Tenda an 20 friends Movie please don't please don't please don't please don't 4:22 PM Hey th
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы без перевода Zootopia other zootopia fandoms Zootopia other

Jack to Facebook 4:22 PM [ Back Zootopia > Typically replies in minutes 0> 48V ome Manag Zootopia > Typically replies in minutes Zootopia O 822K people like this includin Brandon Nichellson Tenda an 20 friends Movie please don't please don't please don't please don't 4:22 PM Hey th
ZOOTOPIA Official Trailer #2 (2016) Disney Animated Comedy Movie HD,Entertainment,Zootopia,Trailer (Website Category),Comedy,Disney,Official,Official Trailer,Idris Elba (Film Actor),Ginnifer Goodwin (Celebrity),Jason Bateman (Celebrity),sloth,http://www.joblo.com - ZOOTOPIA Official Trailer #2
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия трейлер Disney видео,video Zootopia other

ZOOTOPIA Official Trailer #2 (2016) Disney Animated Comedy Movie HD,Entertainment,Zootopia,Trailer (Website Category),Comedy,Disney,Official,Official Trailer,Idris Elba (Film Actor),Ginnifer Goodwin (Celebrity),Jason Bateman (Celebrity),sloth,http://www.joblo.com - ZOOTOPIA Official Trailer #2
Зверополис - третий трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней,зверополис,мультик,звери,животные,кино,фильм,анимационный,смотреть,в кино,холодное сердце,город героев,Добро пожаловать в Зверополис – современный город, населенный самыми разными животными. В кино с 3 марта! Зверополис разделен на районы,
подробнее»

зверополис Zootopia,Зверополис, Зоотопия трейлер Disney Zootopia other

Зверополис - третий трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней,зверополис,мультик,звери,животные,кино,фильм,анимационный,смотреть,в кино,холодное сердце,город героев,Добро пожаловать в Зверополис – современный город, населенный самыми разными животными. В кино с 3 марта! Зверополис разделен на районы,
Zootopia Official US Trailer #2,Film & Animation,zootopia,trailer,new trailer,disney,disney animation,walt disney animation studios,walt disney studios,hopps,nick,jason bateman,ginnifer goodwin,animated,animation,funny,comedy,sloth,star wars,preview,frozen,big hero 6,tangled,march,shakira,try
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия video trailer Zootopia other

Zootopia Official US Trailer #2,Film & Animation,zootopia,trailer,new trailer,disney,disney animation,walt disney animation studios,walt disney studios,hopps,nick,jason bateman,ginnifer goodwin,animated,animation,funny,comedy,sloth,star wars,preview,frozen,big hero 6,tangled,march,shakira,try