К сожалению я с тобой согласен.
Сыграл очень хорошо. И фильм интересный. Но были у Лео роли и посильнее, и за них Оскара ему не дали! Могут, конечно, дать ради того, чтобы Дать. Или, потому что другие претенденты будут крайне унылы.
Хотя лично я надеюсь, что получит он его за нечто действительно достойное. Прости, Леонардо Ди Каприо :(
Вот этот вариант смотрел. Перевод вполне приемлемый, только иногда какое-то казино рекламируют, или украшения(не помню). http://kinozal.tv/details.php?id=1404333
Пошел мужик на охоту, нашел берлогу, сунул туда двухстволку
и из двух стволов - ба-бах ! Вдруг взади его кто-то тихонько
по плечу. Оборачивается - медведь ! "Слышь, мужик, ты обнаглел !
За это я тебя трахну !" Сделал это и отпустил. На следующий день
мужик опять в лес, берет самое крутой ружье, насыпает самой крутой
дроби, в ту же берлогу опять - БА-БАХ ! Вдруг взади его опять кто-то
тихонько по плечу. Опять медведь: "Мужик, это уже двойная наглость !
Придется тебя два раза ..."
На следующий день оскорбленный мужик берет САМОЕ крутое ружье,
насыпает САМОЙ крутой дроби, идет в лес, в ту же берлогу, из двух
стволов - БА-БАХ ! БА-БАХ ! Вдруг взади голос: Слышь мужик,
я не понял - ты охотник или пидарас ?
Сыграл очень хорошо. И фильм интересный. Но были у Лео роли и посильнее, и за них Оскара ему не дали! Могут, конечно, дать ради того, чтобы Дать. Или, потому что другие претенденты будут крайне унылы.
Хотя лично я надеюсь, что получит он его за нечто действительно достойное. Прости, Леонардо Ди Каприо :(
перевод норм
http://kinozal.tv/details.php?id=1404333
Компьютерный мишка!
Пошел мужик на охоту, нашел берлогу, сунул туда двухстволку
и из двух стволов - ба-бах ! Вдруг взади его кто-то тихонько
по плечу. Оборачивается - медведь ! "Слышь, мужик, ты обнаглел !
За это я тебя трахну !" Сделал это и отпустил. На следующий день
мужик опять в лес, берет самое крутой ружье, насыпает самой крутой
дроби, в ту же берлогу опять - БА-БАХ ! Вдруг взади его опять кто-то
тихонько по плечу. Опять медведь: "Мужик, это уже двойная наглость !
Придется тебя два раза ..."
На следующий день оскорбленный мужик берет САМОЕ крутое ружье,
насыпает САМОЙ крутой дроби, идет в лес, в ту же берлогу, из двух
стволов - БА-БАХ ! БА-БАХ ! Вдруг взади голос: Слышь мужик,
я не понял - ты охотник или пидарас ?