Итак, мы взялись за перевод печатной версии Sunstone. Во избежание путаницы (на реакторе уже выклады / shiniez :: sunstone переиздание :: Sunstone :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Sunstone shiniez Комиксы sunstone переиздание песочница 

Итак, мы взялись за перевод печатной версии Sunstone. Во избежание путаницы (на реакторе уже выкладывалась старая версия комикса) - добавлен тег "Sunstone переиздание". Выкладываю на ваш суд первые 9 страниц, переводы будут еженедельно, страниц по 10.

'cmfove.
УоСите 1
V'noV,Sunstone,shiniez,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,sunstone переиздание,песочница
Гор Cow Productions Presents...
Created by Stjepan Sejic
nc.
Published by lop Cow Productions, I Los Angeles,Sunstone,shiniez,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,sunstone переиздание,песочница
Гор Cow Productions Presents...
Stjepan Sejic
Greater, Artist, and 'Writer
Stjepan Sejic
Cover Art
'Betsy <jonia
Tditor
Tricia 'Ramos
'Bood Design and Layout
For Top Cow Productions, Inc.
More Sdvestri • CEO • Mott Howkins • President and COO
Betsy Gono • Managing Editor • Elena Saloedo
Sunstone,shiniez,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,sunstone переиздание,песочница
ОКЕИ. РЕАЛЬНО ПОРА ПРЕКРАЩАТЬ ТАК ДЕЛАТЬ
Вм V 1 V				
	Г			НУ... вот МЫ И ЗДЕСЬ,Sunstone,shiniez,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,sunstone переиздание,песочница
ХМ... С «ЭНТЕЗИ ЛЕГКО.
НАЧИНАЕШЬ С ВОИНЫ. ИЛИ ПРОРОЧЕСТВА и ПОНЕСЛАСЬ. А КАК ЖЕ. ЧЕРТ ВОЗЬМИ. МНЕ НАЧАТЬ _________ЭТО?__________
•ПРОСТО НАПИШИ ЭТУ ДРАНЫ" СКАЗАЛИ ОНИ...
ТЫ СМОЖЕШЬ
И ВЕДЬ ВСЕ СОГЛАСИЛИСЬ. ЧТО ИМЕННО МНЕ ЭТО ПИСАТЬ .. ЧЕРТ... ОНИ ЗАСТТАМИЛИ МЕНЯ ДО СМЕРТИ. ПЕРЕСКАЗЫВАЯ СВОИ
ТО ЕСТЬ... 6ЛКТИЧЕСКИ. ЭТО ДАЖЕ НЕ ИСТОРИЯ. У
ООЖ?^НПРОСТОТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ.. ХЕХ. МОЖЕТ, МНЕ ПРИДУМАТЬ ЗЛОДЕЯ ПРОФЕССОР
ПРОСТО ЖИЗНЬ... ИСТОРИЯ ТОГО. КАК Я ИЗМЕНИЛАСЬ
пм.. но на этом и все.
НИКАКИХ ЗЛОДЕЕВ. . И ОЧЕНЬ МАЛО СЮЖЕТНЫХ
И ВСЁ РАВНО... ТРУДНЕЕ ВСЕГО НАЧАТЬ...
ПОВОРОТОВ.
ОКЕИ.
ХОРОШО... ЭТО ПРИВЛЕКЛО ВАШЕ ___________ВНИМАНИЕ..________
КУЧКА ВЫ ИЗВРАЩЕНЦЕВ
НО НИЧЕГО СТРАШНОГО. ВЕДЬ ПОЗВОЛЬТЕ ПОВЕДАТЬ I ВАМ ОДИН МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ
МЫ ВСЕ ПО-СВОЕМУ ИЗВРАЩЕНЫ-.
Г И ЕСЛИ КТО-ТО ИЗ ВАС ДУМАЕТ ПРЯМО СЕЙЧАС -ПЕТУШКИ, ВОТ Я СОВЕРШЕННО ТОЧНО НЕ ТАКАЯ/ОЙГ
ПОДОЖДИТЕ ЧУТКА
ЭЛЛИ
Я ВСЕГДА 0Ю6ИЛА БЫТЬ СВЯЗАННОЙ 'ВСЕГДА'. РАЗУМЕЕТСЯ. БЫЛО БЫ . ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕМ. НО МОЕ ЖЕЛАНИЕ РЕШИЛО ПРОЯВИТЬ
ДЛЯ ЭЛЛИ. НАЧАЛОМ СТАЛА НОЧЬ, КОГДА ЕИ удалось ВЗЛОМАТЬ ЗАЩИТУ ОТ ДЕТЕР
ОНА УВИДЕЛА БДСМ ХИЛЬМ.
ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ. ОН ИСПУГАЛ ЭЛЛИ ДО ПОЛУСМЕРТИ, НО ЗА СТРАХОМ СКРЫВАЛСЯ ОБРАЗ
красивой,

Подробнее
'cmfove. УоСите 1 V'noV
Гор Cow Productions Presents... Created by Stjepan Sejic nc. Published by lop Cow Productions, I Los Angeles
Гор Cow Productions Presents... Stjepan Sejic Greater, Artist, and 'Writer Stjepan Sejic Cover Art 'Betsy <jonia Tditor Tricia 'Ramos 'Bood Design and Layout For Top Cow Productions, Inc. More Sdvestri • CEO • Mott Howkins • President and COO Betsy Gono • Managing Editor • Elena Saloedo • Operations Manager Ryan Cady * Editorial Assistant • Vincent Valentine - Production Assistant loftier* come shop marcs you. can i-m-ctmcBOGK Wat irere Into? Check cut www.topcow.com 1ty пелв & exduste Top Cow roHcharKfee’ Suiwtoa# Y. Jum» 1 I г*4* Рлрмккск Dccnnid 2014. I*иЫi*In*J 1ц- linage Comic», Inc. Office of publication: 2001 Center SlrivL I’loor, Bctlcvlcy, СЛ 94704. СЧ«<шл11у nn IV«l*lll.\rt Ц >l[ ерли ^iic. SunHonc^ 2014 Mj»*|h»h Sejic. All rigliU гост veil. *Sun>t(NK,' it» lotto». aid tl>e lilv«K*»»v* of .ill clutOwlcr» (liuman or otlef»i»f) feltURil herein are lrjJcm.nL> of St|cj>*n $ejK. *Im*tfc* .inJ tko Imiacc Comic» logo# arc nyirtcred '.raJmiafl'.» ol lm*<c Comic* Inc. I Ik* diMKtfff. c*vnt». anJ »tork* in t'bi» publication air entirrh fiction*! \rry mcmUamv to actual perron* (living *’r <UaJ) <v«n»«. »n*liUiti.m\ nr LvjIn, withon*. eatiric intent. i« coincidental- No portion of thi* puhlkotion may be reproduced or traiurmitud, in any form of by any mean» («.'Kept lor Jtort . iivrpt* for iminulirtic or nviev piirpc».'*), witk.uit th. ovpr<r~ «riUrn pi rmi-iiin of Mjcpjn NjW. DIGITAL hDITlON.

ОКЕИ. РЕАЛЬНО ПОРА ПРЕКРАЩАТЬ ТАК ДЕЛАТЬ Вм V 1 V Г НУ... вот МЫ И ЗДЕСЬ
ХМ... С «ЭНТЕЗИ ЛЕГКО. НАЧИНАЕШЬ С ВОИНЫ. ИЛИ ПРОРОЧЕСТВА и ПОНЕСЛАСЬ. А КАК ЖЕ. ЧЕРТ ВОЗЬМИ. МНЕ НАЧАТЬ _________ЭТО?__________ •ПРОСТО НАПИШИ ЭТУ ДРАНЫ" СКАЗАЛИ ОНИ... ТЫ СМОЖЕШЬ И ВЕДЬ ВСЕ СОГЛАСИЛИСЬ. ЧТО ИМЕННО МНЕ ЭТО ПИСАТЬ .. ЧЕРТ... ОНИ ЗАСТТАМИЛИ МЕНЯ ДО СМЕРТИ. ПЕРЕСКАЗЫВАЯ СВОИ ВЕРСИИ _______ СОБЫТИИ___________ МЫ СТРАННЫЙ... НЕУРАВНОВЕШЕННЫЙ... НЕМНОГО СУМАСШЕДШИЙ ВИД. И ГЛУПЫЕ. О. БОЖЕНЬКИ. КАК ЖЕ МЫ ПОРОЙ МОЖЕМ НЕВОЗБРАННО ТУПИТЬ... СКРУПУЛЕЗНО ЗАПОЛНЯЯ ПРОБЕЛЫ ИСТОРИЙ ДРУГ ДРУГА. ДАЖЕ РАЗРЕШИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ РЕАЛЬНЫЕ ИМЕНА. АГА. ХОТЯ ИХ Я НАВЕРНЯКА ПОМЕНЯЮ ИТАК... НАЧНЕМ... ЭТО ЛЮБОВАИАЯ ИСТОРИЯ О ДВУХ ПОВЕРНУТЫХ НА БДСМ ДЕВУШКАХ О ДА. ЭТО ЯВНО ПРИВЛЕЧЕТ ОПРЕДЕЛЕННУЮ ПУБЛИКУ! НО ЕСЛИ СЕРЬЕЗНО. ТО КАК МНЕ ВСЕ ЭТО ПИСАТЬ? В СМЫСЛЕ. С ОДНОЙ СТОРОНЫ.. ЭТО ЭРОТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ... НО ЭТО ТАКЖЕ ИСТОРИЯ ОБ ИСТИННОИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ НАТУРЕ тп КОРОЧЕ ГОВОРЯ. ВСЕ ЧЕРТЫ. КОТОРЫЕ МЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ СКРЫВАЕМ ЗА УЛЫБКАМИ... ТАК... О ЧЕМ ТОГДА ЭТА ИСТОРИЯ? 1
ТО ЕСТЬ... 6ЛКТИЧЕСКИ. ЭТО ДАЖЕ НЕ ИСТОРИЯ. У ООЖ?^НПРОСТОТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ.. ХЕХ. МОЖЕТ, МНЕ ПРИДУМАТЬ ЗЛОДЕЯ ПРОФЕССОР ПРОСТО ЖИЗНЬ... ИСТОРИЯ ТОГО. КАК Я ИЗМЕНИЛАСЬ пм.. но на этом и все. НИКАКИХ ЗЛОДЕЕВ. . И ОЧЕНЬ МАЛО СЮЖЕТНЫХ И ВСЁ РАВНО... ТРУДНЕЕ ВСЕГО НАЧАТЬ... ПОВОРОТОВ. ОКЕИ. ДАИ СЛОВАМ ИДТИ САМИМ. ПОДРЕДАКТИРУЕШЬ ИМЕНА ПОТОМ ПОМЕНЯЕШЬ... ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ИХ СТРУКТУРУ. А ПОКА. НЕТ' ТЫ ОБЕЩАЛА ИМ. ЧТО НАПИШЕШЬ ЭТОТ РАССКАЗ ОНИ ПОТРАТИЛИ слиижом МНОГО ВРЕМЕНИ. НАГРУЖАЯ ТЕБЯ ИНФОРМАЦИЕЙ... НЕ ТО ЧТОБЫ Я ИХ 06 ЭТОМ ПРОСИЛА... НО ОБЕЩАНИЕ П*АХ' ХЕР С НИМ. ВРЕМЯ ЛЕНИ' ЧАС НАСТАЛ! ПРИСТУПИМ ЖЕ!
ХОРОШО... ЭТО ПРИВЛЕКЛО ВАШЕ ___________ВНИМАНИЕ..________ КУЧКА ВЫ ИЗВРАЩЕНЦЕВ НО НИЧЕГО СТРАШНОГО. ВЕДЬ ПОЗВОЛЬТЕ ПОВЕДАТЬ I ВАМ ОДИН МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ МЫ ВСЕ ПО-СВОЕМУ ИЗВРАЩЕНЫ-. Г И ЕСЛИ КТО-ТО ИЗ ВАС ДУМАЕТ ПРЯМО СЕЙЧАС -ПЕТУШКИ, ВОТ Я СОВЕРШЕННО ТОЧНО НЕ ТАКАЯ/ОЙГ ПОДОЖДИТЕ ЧУТКА ЭЛЛИ НИКОГДА НЕ ДУМАЛА. ЧТО ЕЁ СЕКСУАЛЬНЫЕ V ВКУСЫ ЭВОЛЮЦИОНИРУЮТ И ПРИМУТ 40РМУ \ ДОМИНАНТНЫХ НАКЛОННОСТЕЙ. ОНА НЕ МОГЛА 1 ВЫЯВИТЬ ВЕСОМУЮ ПРИЧИНУ для этого ОНА ВЫРОСЛА В ЛЮБЯЩЕЙ СЕМЬЕ. ЗАВЕЛА ДРУЗЕЙ. У НЕЕ 1 БЫЛО СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО. И ВСКОРЕ ОНА РАСЦВЕЛА В ПРИВЛЕКАТЕЛЬНУЮ, УПЕШИУЮ. ОЧКАСТУЮ МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ.. ОНА БЫЛА ГОСПОЖОЙ. ОНА ЭТО ЛЮБИЛА. ЛЮБИЛА КРЕАТИВНУЮ СТОРОНУ ЭТОГО. ПЛАНИРОВАНИЕ. И ТО [ чувство ГОРДОСТИ, ПЕРЕПОЛНЯВШЕЕ ЕЁ. КОГДА V РАЗРАБОТАННЫЙ СЦЕНАРИЙ ШЁЛ ИДЕАЛЬНО. ДЛЯ НЕЁ, •\ НЕ БЫЛО ПРИЧИНЫ. ПО КОТОРОЙ ОНА УВЛЕКЛАСЬ Х\ БДСМ .. НО ОНА ЗНАЛА. КОГДА ВСЕ НАЧАЛОСЬ. ДОРОГОЙ читатель, это история о том. КАК Я ВСТРЕТИЛА ЖЕНЩИНУ ВСЕЙ СВОЕЙ ЖИЗНИ. ТУ ЕДИНСТВЕННУЮ, что дол... СТОИТЕ. НЕ УХОДИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! В ЭТОЙ КНИЖКЕ ЕСТЬ КУЧА ГОРЯЧЕГО ЛЕСБИЙСКОГО СЕКСА СО СВЯЗЫВАНИЕМ'!!
Я ВСЕГДА 0Ю6ИЛА БЫТЬ СВЯЗАННОЙ 'ВСЕГДА'. РАЗУМЕЕТСЯ. БЫЛО БЫ . ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕМ. НО МОЕ ЖЕЛАНИЕ РЕШИЛО ПРОЯВИТЬ ДЛЯ ЭЛЛИ. НАЧАЛОМ СТАЛА НОЧЬ, КОГДА ЕИ удалось ВЗЛОМАТЬ ЗАЩИТУ ОТ ДЕТЕР ОНА УВИДЕЛА БДСМ ХИЛЬМ. ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ. ОН ИСПУГАЛ ЭЛЛИ ДО ПОЛУСМЕРТИ, НО ЗА СТРАХОМ СКРЫВАЛСЯ ОБРАЗ красивой, и сильной госпожи. ЗАСЕВШИЙ ТАК ГЛУБОКО В ЕЁ СОЗНАНИИ. ЧТО ОНА ДАЖЕ ОТВАЖИЛАСЬ НА СТРИЖКУ КАК у ГОСПОЖИ ИЗ 8ИДЕО. И ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ЕЕ ВОСХИЩЕНИЕ БЫЛО СЕКРЕТОМ. КОТОРЫМ ОНА НИ С КЕМ НЕ ДЕЛИЛАСЬ.___________ Я ПРАКТИКОВАЛА САМОСВДЗЫВАНИЕ В ТЕ РЕДКИЕ МОМЕНТЫ. КОГДА НИКОГО НЕ БЫЛО РЯДОМ. ЭТО ЧУВСТВО СТЫДА. И СТРАХ ТОГО. ЧТО МЕНЯ ОБНАРУЖАТ, ВСЕГДА ЗАСТАВЛЯЛИ МЕНЯ ТОРОПИТЬСЯ. ЭТИМ СЕКРЕТОМ Я НИ С КЕМ НЕ МОГЛА ПОДЕЛИТЬСЯ. НЕ ДЕЛИЛАСЬ.. ДО КОЛЛЕДЖА ТАМ ОНА НАШЛА АЛАНА РОДНАЯ ДУША. ЕСЛИ ГОВОРИТЬ ОБ УВЛЕЧЕНИЯХ. КАК ОКАЗАЛОСЬ ПОЗЖЕ, СЛИШКОМ РОДНАЯ - ОНИ [ОБА ХОТЕЛИ ПОДЧИНЯТЬ И СГОРЕЛО 8СЕ. КАК ЯЕНИКС... НО ИЗ ПЕПЛА НЕУДАЧНЫХ 5ТНОШЕНИИ РОДИЛАСЬ НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ДРУЖБА Я СЛИШКОМ БОЯЛАСЬ ОТКРЫТЬСЯ. ДАЖЕ МУЖЧИНЕ, НА КОТОРОМ СОБИРАЛАСЬ ПОЖЕНИТЬСЯ В 22 ГОДА.. ПОСЛЕ КОЛЛЕДЖА, ЭЛЛИ ПОСВЯТИЛА СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ КАРЬЕРЕ. И ЕЕ БИЗНЕС ПРОЦВЕТАЛ (ЕГО НЕЛЬЗЯ СКАЗА' ЕЕ ЛЮБОВНОЙ ЖИЗ ДРУЖЕСКИЙ СОВЕТ. . ДЕЛИТЕСЬ ВСЕМИ ЖЕЛАНИЯМИ СО СВОИМ ПАРТНЕРОМ Я ЭТОГО НЕ СДЕЛАЛА. Я НАМЕКАЛА. СИГНАЛИЗИРОВАЛА НО СИГНАЛАМ НЕ ЗАМЕНИТЬ РАЗГОВОР ПО ДУШАМ. ОСНОВЫВАЕТСЯ ИА ДОВЕРИИ. И ЛИШЬ ДОВЕРЯЯ ПАРТНЕРУ, МОЖНО ПРИЗНАТЬСЯ. СЛОЖНО НАБРАТЬСЯ СМЕЛОСТИ. ЧТОБ СОВЕРШИТЬ ПРЫЖОК ВЕРЫ. И СКАЗАТЬ ЧЕЛОВЕКУ “ЭЙ. МНЕ НРАВИТСЯ БДСМ. У МЕНЯ СВОЕОБРАЗНЫЕ 8КУСЫ. Я 5ЕТИШИСТКА 1 А ПРЕДРАССУДКИ МОГУТ 8СЕ МОИ НАМЕКИ НА ТО. ЧТОБ ПОПРОБОВАТЬ ч ЧТО-НИБУДЬ НОВЕНЬКОЕ. ЗАКАНЧИВАЛИСЬ ПОЗИЦИЕЙ "ПО-СОБАЧЬИ' НЕ ПЛОХО. НО КОГДА ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ ОСТРОГО. ЖЕЛАНИЕ НЕ ПРОЙДЕТ ОТ РОЖКА МОРОЖЕНОГО ЭЛЛИ НАШЛА ОТДУШИНУ ДЛЯ НАКАПЛИВАЮЩЕГОСЯ РАЗОЧАРОВАНИЯ В ВИДЕ ИГР КНИГ, И МНОГИХ, мио-их ______члбов ПЛАКИРОВАНИЯ... 1ПОСЛЕ ДЭВИДА Я БЫЛА ОДНА ДВА ГОДА. ДА, КТО-ТО ИЗ ВАС СЕЙЧАС 3AI ,_________ ______JTbIBAET ГЛАЗА. ДУМНАЯ, "НЕ Т, УЖ СЛОЖНО НАИТИ ПАРНЯ. КОТОРЫЙ. БУДЕТ ДОМИНИРОВАТЬ!" КОНЕЧНО, но В САМОЙ основе БДСМ ЛЕЖИТ ТАКАЯ МАЛЕНЬКАЯ ВЕЩЬ .. ЭТО ДОВЕР .У НЕЕ БЫЛИ ИДЕИ, И ОНА ТРА' УЙМУ ДЕНЕГ. ЗАКУПАЯ 0Б9/УД0В И ИГРУШКИ. ПРОБЛЕМОЙ БЫЛ 1Я ПОДЧИНЯЮЩЕГОСЯ. РИСК ОГРОМЕН ДОВЕРИЕ ОЗНАЧАЕТ. ЧТО ТЫ ПОЗВОЛЯЕШЬ ДРУГОМУ •ЛОВЕКУ СВЯЗАТЬ ТЕБЯ. ВЕРЯ 8 ЕГО НАМЕРЕНИЕ СОХРАНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ И СИЛУ АБСОЛЮТА-СТ0П-СЛО8А НО. СКАЗАТЬ ПО ПРАВДЕ. Я ПАРТ! К СЧАСТЬЮ. В АНОНИМНОСТИ ИНТЕРНЕТ-ЮРУМОВ И ЧАТ-КОМНАТ ЭЛЛИ НАШЛА СВОЮ ХРАБРОСТЬ. ЭТОТ СТРАХ ХОРОНИЛ I.1HTАЭЛУ под с МОИХ ИСТОРИИ ИСТОРИИ,.коте ВЫКЛАДЫВАЛА В СЕТЬ. ИСТОРИИ, НА _______________НАТКНУЛАСЬ ЭЛЛИ. ТАК МЫ ВСТРЕТИЛ; ДРУГ ДРУГА ДВА ЖЕСЯЦА ОБЩЕНИЯ. видеоэвонков. и. да. ВИРТУАЛЬНОГО СЕКСА.. ЧТО? Я БЫЛА ВОЗБУЖДЕНА. А У НЕЁ БЫЛО ХОРОШЕЕ ВООБРАЖЕНИЕ. С НЕЙ Я МОГЛА ПОДЕЛИТЬСЯ ЛЮБОЙ БАЙТАЗИЕЙ. И В КОНЦЕ КОНЦОВ... Лиза: Я... хотела бы встретиться с тобой
Sunstone,shiniez,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,sunstone переиздание,песочница
Еще на тему
Развернуть
А есть какое-то отличие оригинальной от печатной версии?
TheCoon TheCoon 15.02.201605:41 ответить ссылка 0.4
графена больше
x3n0d x3n0d 15.02.201607:33 ответить ссылка 0.2
Да, концентрация графония выше, и перевод переработан.
Всеми руками и ногами за. Не прочитал оригинал и перевод из-за манхвы-стайл страниц, и нормально нарезанную версию так и не нашел
Интересно она хотела бы с ней встречаться или спать?
buturman buturman 15.02.201605:43 ответить ссылка -0.7
Кажется я слишком много дрочу, очень сложно читать из-за мелкого шрифта.
ivdos ivdos 15.02.201609:06 ответить ссылка 0.6
Возможно, возможно) А вообще, качество оригинальных страниц - очень, очень высокое, поэтому в альбоме по ссылке ниже в комментариях к каждому фото приложен документ со страницей в полном размере.
http://vk.com/album-48925856_228204571
А почему полный формат сюда не выложил, а ужатую впихнул?
ivdos ivdos 15.02.201610:41 ответить ссылка 0.0
Шакалы-с, сэр.
а будет возможность потом скачать сразу паком?
Пока-что паками можно скачать только старое издание комикса. Расположены паки в группе вк, ссылка в паре комментариев.
Баблы каждый дурачок сможет замазать. А звуки кто будет переводить? На рутрекере была отличная раздача, там вроде все переведено было.
Streecs Streecs 15.02.201609:31 ответить ссылка -0.9
Я вас удивлю, эта раздача даже здесь выкладывалась. Давно. Но то была старая версия комикса, а это - печатное издание.
А звуки я перевожу, но не все, а сложнорасшифровываемые, так как довольно трудно делать это в Пейнте.
Я совершенно не удивлен что эта раздача выкладывалась здесь. Помнится комикс тут не сильно полюбился так как его выкладывали по кусочкам и большинство не врубалось в сюжет. Красивые картинки видят, а что происходит не понимают и мозгов по тегу пройтись не хватает. Если пэйнт так ограничивает, то может стоит взять более продвинутый редактор изображения и сделать по настоящему качественный перевод? В раздаче на рутреке я замечал опечатки в тексте. Следите за этим.
И еще. Текст в баблах гуляет во все стороны. То он по центру, то к верху прижат, то к краю прижат. Возможно стоит делать выравнивание по ширине чтобы больше текста в бабл влезало.
Опять же, переводится всё в пэйнте. А в нём - только выравнивание по левому краю, и только квадратные окошечки текста. Поэтому в пузырях приходится прописывать отдельно каждую строчку, и каждую же строчку вручную выравнивать....
Эх, точно, наверно, освою какую--нибудь программу, чтоб так дальше не мучиться. Но перевода прям всех звуков не обещаю - на их клининг уходит много времени.
Используй хотя бы PaintDotNET. В освоении всего на полшишечки сложнее обычного пейнта, а возможностей на порядок больше.
Делать переводы в пэйнте - лютый зашквар, позор и неуважение к себе и к читателю. Интернет полон бесплатных редакторов с продвинутым функционалом - на кой тебе пэйнт упал?
Если не хочется качать фотошоп, есть такой вариант как гимп, умеет все тоже самое, но менее автоматизирован. Мне потребовалось около получаса, что бы приноровится тайпать когда переводил мангу.
ivdos ivdos 15.02.201610:43 ответить ссылка 0.1
на котором собиралась пожениться? О_о
Saelrin Saelrin 15.02.201609:32 ответить ссылка 0.1
Тоже пригорело? Местом на леднике поделиться? )
Будьте так любезны, сударь!
Присаживайтесь, милейший!
Неплохо. Если перевод сам делал, то поправь на 6-й странице "Любованая история". А так отлично ждём продолжения.
Babrok1 Babrok1 15.02.201609:35 ответить ссылка 0.3
Спасибо за замечание) К сожалению, не знаю, как уже отредактировать этот закрепившийся пост, но альбом с исправленной страницей вот здесь: http://vk.com/album-48925856_228204571
А у них есть хуй? Они выглядят, как будто у них есть хуй.
labanina labanina 15.02.201610:57 ответить ссылка -1.2
Шалавы
eizenhorn eizenhorn 15.02.201611:06 ответить ссылка -2.8
рисовка очень похожа на Death Vigil. Автор тот же?
Shirashi Shirashi 15.02.201611:36 ответить ссылка 0.0
Да.
а не известно планирует ли он продолжить их? (
Death Vigil - ещё 2 выпуска кое-кем переводятся, а сам автор прямо заявил о готовности сделать второй том.
Sunstone - выпущено 4 полных главы, рисуется 5 глава, планируется ещё 15 глав.
Печатное издание Sunstone - выпущено 3 главы, 4 глава будет доступна где-то в начале марта.
о, спасибо за стль развёрнутый ответ!
В этом комиксе есть лесбийская любовь? Есть же... да?
Aime is real. Не беспокойтесь, есть, и много)
Пару месяцев назад качал обновлённую раздачу с рутрекера (ссылку посл работы нарою), так вот там автор рус.перевода классического Sunstone с девы (если ничего не путаю), занялся также и переводом новой книжной версии Sunstone (c допиленным графонием). Собсна, вопрос простой: вы и есть тот автор или вы никак с ним не связаны и переводите отдельно?
Никак не связан. Я видел его торрент со старой версией, даже когда-то ознакомился, но мне перевод банально не понравился, без души он, что-ли.
Ясно. Вот, кстати, та самая ссылка, раздача обновлена 14.02.2016
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4358223

С вашей версией перевода обязательно ознакомлюсь, заранее спасибо за труды, кропотливое это дело. Единственное, с чем не могу согласиться, что единственный на тот момент ( а другого у русскоязычных читателей просто не было и нет до сих пор) перевод всех глав Янтаря автором с рутрекера сделан "без души". Меня, к примеру, его перевод очень зацепил, как и сам комикс. И это именно тот перевод, после чего, собственно, Санстоун и стал известен широкому кругу читателей в РФ и реакторчанам в том числе.
Конечно, каждому своё) И даже отмечу, что их перевод - более точен в дословности. Если в оригинале написано "Катарзисно", то и у них будет Катарзисно, а у нас будет "Предельно". Я всегда стараюсь подогнать речь персонажей под более привычную русскому уху, что-ли, в то же время не уходя далеко от смысла.
о чем комикс
то?
лето лето 17.02.201616:52 ответить ссылка 0.0
Комикс про выстраивание социально-психологических взаимоотношений между двумя героинями и об их опытах и экспериментах в лесбийском BDSM.

А если еще копнуть, то тут всплывает такой пласт отношений, что любо-дорого посмотреть/почитать. Сперва ждёшь порева, но когда начинаешь вчитываться (благо, комикс уже давным-давно опубликован на русском языке), затягивает со страшной силой.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ ВИБРАТОР... НЕ ПОЙМУ. ЗАЧЕМ МНЕ ЕЩЕ ЭТА ПАЛКА.
,ХОЧУ!
И 2. РАЗВЕ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ. МИСС КАРТЕР? НЕ МАГ ВЫБИРАЕТ ПАЛОЧКУ. ПАЛОЧКА ВЫБИРАЕТ МАГА!
подробнее»

shiniez artist Sunstone Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ ВИБРАТОР... НЕ ПОЙМУ. ЗАЧЕМ МНЕ ЕЩЕ ЭТА ПАЛКА. ,ХОЧУ! И 2. РАЗВЕ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ. МИСС КАРТЕР? НЕ МАГ ВЫБИРАЕТ ПАЛОЧКУ. ПАЛОЧКА ВЫБИРАЕТ МАГА!
,/^ОУ. А ТЫ...^Ч МОЖЕШЬ СИДЕТЬ? Я ВЕДЬ НЕ ЗНАЮ, ЧЕМ ОН ТЕБЯ...
. СНАРЯДИЛ.
' НЕ БОЙСЯ, это не ' ТАК УЖ НЕКОМФОРТНО И ВДОБАВОК, ОН... к НЕ ВКЛЮЧЁН. а
Г ХОТЯ УВИДЕВ ЭТУ л ШТУКУ, Я КОНКРЕТНО ИСПУГАЛАСЬ... НО ЧЕСТНО МНЕ ДОВОЛЬНО Ч	УДОБНО. У
Я ДАЖЕ СЛЕГКА РАЗОЧАРОВАНА
' КРУТО! > ВЫКЛАДЫВАЙ ЧТО ВЫ..
подробнее»

Sunstone shiniez Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам песочница

,/^ОУ. А ТЫ...^Ч МОЖЕШЬ СИДЕТЬ? Я ВЕДЬ НЕ ЗНАЮ, ЧЕМ ОН ТЕБЯ... . СНАРЯДИЛ. ' НЕ БОЙСЯ, это не ' ТАК УЖ НЕКОМФОРТНО И ВДОБАВОК, ОН... к НЕ ВКЛЮЧЁН. а Г ХОТЯ УВИДЕВ ЭТУ л ШТУКУ, Я КОНКРЕТНО ИСПУГАЛАСЬ... НО ЧЕСТНО МНЕ ДОВОЛЬНО Ч УДОБНО. У Я ДАЖЕ СЛЕГКА РАЗОЧАРОВАНА ' КРУТО! > ВЫКЛАДЫВАЙ ЧТО ВЫ..
ОХ МАТЬ... Я СКАЗАЛА ЭТО! Я В САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛА ЭТО, Я СПРОСИЛА ЕЁ... БЛИИИН, ЗАЧЕМ Я ЭТО СДЕЛАЛА? ТЕПЕРЬ Я ВСЁ ИСПОРТИЛА... ЕСЛИ ОНА СКАЖЕТ НЕТ... ТОГДА... КАК JKE МЫ ВООБЩЕ СМОЖЕМ ЧАТИТЬСЯ.. АРРРГХ...
ЭЛЛИКЭТ: Я БЫ ТОЖЕ С РАДОСТЬЮ УВИДЕЛАСЬ С ТОБОЙ. ЕСЛИ
ХОЧЕШЬ, МИ МОЖЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ У МЕНЯ В Э
подробнее»

Sunstone shiniez Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы sunstone переиздание песочница

ОХ МАТЬ... Я СКАЗАЛА ЭТО! Я В САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛА ЭТО, Я СПРОСИЛА ЕЁ... БЛИИИН, ЗАЧЕМ Я ЭТО СДЕЛАЛА? ТЕПЕРЬ Я ВСЁ ИСПОРТИЛА... ЕСЛИ ОНА СКАЖЕТ НЕТ... ТОГДА... КАК JKE МЫ ВООБЩЕ СМОЖЕМ ЧАТИТЬСЯ.. АРРРГХ... ЭЛЛИКЭТ: Я БЫ ТОЖЕ С РАДОСТЬЮ УВИДЕЛАСЬ С ТОБОЙ. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МИ МОЖЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ У МЕНЯ В Э
ЧЕТВЕРГ
БОНКЕРС!
ЭЛЛИ! УБЕРИ ЭТОГО КОТА ОТ МЕНЯ!
ИДИ ДОМОЙ НЕГОДНИК!
СМОТРИ НАЗАД, И ЗАБИРАЙ ЧУТЬ ВЛЕВО!
НАДЕЮСЬ, ОН НЕ ЛЕЗ К ТЕБЕ . ЭЛЛИСОН. .
г ЧТО? О, НЕТ, МИССИС КРАМЕР ПРОСТО ПОД НОГАМИ
^ПУТАЛСЯ^
ПРОСТИ ЗА ЭТО.
ЗНАЕШЬ, НЕ
f ХОЧУ ПОКАЗАТЬСЯ > НАЗОЙЛИВОЙ, НО ТЫ ПОКУПАЕШЬ ДОВОЛЬНО МНОГО
подробнее»

shiniez Sunstone Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы sunstone переиздание песочница

ЧЕТВЕРГ БОНКЕРС! ЭЛЛИ! УБЕРИ ЭТОГО КОТА ОТ МЕНЯ! ИДИ ДОМОЙ НЕГОДНИК! СМОТРИ НАЗАД, И ЗАБИРАЙ ЧУТЬ ВЛЕВО! НАДЕЮСЬ, ОН НЕ ЛЕЗ К ТЕБЕ . ЭЛЛИСОН. . г ЧТО? О, НЕТ, МИССИС КРАМЕР ПРОСТО ПОД НОГАМИ ^ПУТАЛСЯ^ ПРОСТИ ЗА ЭТО. ЗНАЕШЬ, НЕ f ХОЧУ ПОКАЗАТЬСЯ > НАЗОЙЛИВОЙ, НО ТЫ ПОКУПАЕШЬ ДОВОЛЬНО МНОГО