интернет :: source :: downtheupwardspiral :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Krowly Krowly
downtheupwardspiral source Комиксы 
downtheupwardspiral,интернет,source,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее

downtheupwardspiral,интернет,source,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
интернет

интернет(32837)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176300)

Развернуть
Комментарии 23 16.02.201619:21 ссылка 26.6
Кажется при переводе потерялась игра слов =(
Akoni Akoni 16.02.201619:26 ответить ссылка -4.0
Описывается стандартное для интернета действо, когда стирают имя автора и выкладывают как своё творение.
A117 A117 16.02.201619:48 ответить ссылка ↑ -2.9
Я про "Мне очень жаль, но ваш сын не делал этого", что в оригинале скорее всего звучит как "I'm sorry, your son didn't made it", что также переводится как "Мне жаль, ваш сын погиб", что, в свою очередь, объясняет выражения лиц родителей на 2м и 3м кадрах.
Akoni Akoni 16.02.201619:59 ответить ссылка ↑ 12.3
И где я оказался не прав? Фраза во 2м баббле вполне переводится как я и написал.
Akoni Akoni 16.02.201620:09 ответить ссылка ↑ 5.8
Я постараюсь восстановить справедливость, но, боюсь, меня одного будет мало.
Gwiny Gwiny 16.02.201620:11 ответить ссылка ↑ 1.9
Я знал на что шёл, поленившись расписывать всё с самого начала.
Akoni Akoni 16.02.201620:22 ответить ссылка ↑ 4.3
Пусть у твоего комментария сейчас минус, но знай, для меня он выглядит на все +30.
adc34 adc34 16.02.201622:28 ответить ссылка ↑ -0.1
Пусть у твоего комментария сейчас минус, но знай, для меня он выглядит на все +30.
тян_на_реакторе тян_на_реакторе 17.02.201622:37 ответить ссылка ↑ 0.3
Это реактор, тут вмиг включается стадное чувство если коммент в минусе, не переживай.
sindrim4ik sindrim4ik 16.02.201620:21 ответить ссылка ↑ 2.1
"Мне жаль, ваш сын погиб"?
russotouristo russotouristo 16.02.201620:33 ответить ссылка ↑ -1.2
Да, фраза "didn't make it" дословно переводится "не делал этого", но в разговорной речи используется как наше "отбросил коньки".
Akoni Akoni 16.02.201620:40 ответить ссылка ↑ 4.0
Реактор познавательный
vsaR1SK vsaR1SK 17.02.201600:13 ответить ссылка ↑ 0.6
скорее как "Не справился"
Советник Советник 17.02.201617:52 ответить ссылка ↑ 0.2
Сын, который не смог.
AnDr6y AnDr6y 17.02.201619:17 ответить ссылка ↑ 0.6
плюс "нам позвонили про нашего сына" довольно коряво звучит
я_и_диод я_и_диод 16.02.201620:08 ответить ссылка ↑ 1.0
А если выложить в интернет свое очко?
vled13 vled13 16.02.201620:13 ответить ссылка ↑ 4.0
ты правда хочешь, чтобы твое очко принадлежало всему интернету, затейник?
Ваше очко уходит в зрительный зал*
Jackie2k Jackie2k 16.02.201620:26 ответить ссылка ↑ 9.1
был твой ориджинал контент, а стал интернетовский
Constantinos Constantinos 16.02.201620:11 ответить ссылка 2.8
Я ЭТО САМ СДЕЛАЛ ---------V НЕТ ЭТО НЕ ТВОЁ
AnDr6y AnDr6y 17.02.201619:18 ответить ссылка 3.0
Помнится случай, когда на одном комиксе были оставлены незаметные надписи типа joyreactor.cc или "пикабу говно".
Тогда репортёра с Пикабу даже заплюсовали. А что произошло: Ломм запостил комикс на Пикабу, не заметив (и не стерев) половину надписей. Вроде во время буйства цветных было.
Забыл пароль Забыл пароль 17.02.201622:59 ответить ссылка 0.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
twitter

twitter

Half-Life

Half-Life

Godzilla

Godzilla

перевел сам

перевел сам

Ватные вбросы

Ватные вбросы

source

, 

downtheupwardspiral


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
downtheupwardspiral.com Vorwn the VjpwardC SpiraC СПАСИБО, ЧТО спасли меня/- НЕ МОГУ ЛР5ЛСТА- \ьить себя на вашем месте Я же ЗАБЫЛ почистить ИСТОРИЮ/ D?sto Bleach downtheupwardspiral.com
подробнее»

downtheupwardspiral Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Vorwn the VjpwardC SpiraC СПАСИБО, ЧТО спасли меня/- НЕ МОГУ ЛР5ЛСТА- \ьить себя на вашем месте Я же ЗАБЫЛ почистить ИСТОРИЮ/ D?sto Bleach downtheupwardspiral.com
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
dow nt heu pwards pi ral.com downtheupwardspiral.com