UndeadEd #118-119 / Boredman :: UndeadEd :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

w45yaw45ya
UndeadEd Комиксы Boredman перевел сам 

UndeadEd #118-119

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

,.\А ЗА > У ЪАХбШб последнего решение эка,UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

Поиск себя может npubecrnu Ь Рай иди Ь Ад Но его побеждает незнание ччч и брождение по Земле.,UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам


Подробнее




,.\А ЗА > У ЪАХбШб последнего решение эка


Поиск себя может npubecrnu Ь Рай иди Ь Ад Но его побеждает незнание ччч и брождение по Земле.

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам
Еще на тему
UndeadEd

UndeadEd(48)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176860)

Boredman

Boredman(365)

перевел сам

перевел сам(23362)

Развернуть
Комментарии 5122.02.201621:19ссылка66.1
Эх,жалко Эда. Тему стояка так и не раскрыли
LordofDOTA2 LordofDOTA2 22.02.201621:21 ответить ссылка 10.6
Плюс один даун-говноед. И этого тоже в утиль!
Xond Xond 23.02.201613:03 ответить ссылка ↑ -1.6
Отличный комикс. Жаль, что закончился быстро
katsuragi katsuragi 22.02.201621:23 ответить ссылка 4.9
Зато не скатился в говно.
Король-чародей Король-чародей 22.02.201621:24 ответить ссылка ↑ 19.2
Ещё не совсем конец. Завтра выложу эпилог, а также весь перевод архивом с исправленными ошибками и неточностями перевода
w45ya w45ya 22.02.201621:26 ответить ссылка ↑ 12.2
Хороший ты человек, обнять бы тебя :)
AshB AshB 22.02.201623:06 ответить ссылка ↑ 3.1
я бы те даже вздрочнул)
Lebesh Lebesh 23.02.201605:47 ответить ссылка ↑ -1.3
Странное предложение
AshB AshB 23.02.201608:54 ответить ссылка ↑ 0.5
А мне нравится
Truns Truns 23.02.201616:33 ответить ссылка ↑ 0.2
Эх, хороший комикс. Мне будет его не хватать
fryder fryder 22.02.201621:30 ответить ссылка 6.6
="(
Fidel_Cuba Fidel_Cuba 22.02.201621:30 ответить ссылка 0.5
Будешь переводить новый комикс автора?
Shizi_kroc Shizi_kroc 22.02.201621:32 ответить ссылка 2.6
Скорее всего, да
w45ya w45ya 22.02.201622:43 ответить ссылка ↑ 2.0
Забавно, что в этот момент у меня в наушниках заиграл "Последний путь" Года Змеи.
Thorq Thorq 22.02.201621:33 ответить ссылка -4.9
Каждая история должна иметь свой конец
anon anon 22.02.201621:33 ответить ссылка 1.7
А бонус где? Там еще один стрип с фотографи живого Эда был
bogdanda bogdanda 22.02.201621:49 ответить ссылка 0.2
Выше в комментах я уже написал об эпилоге
w45ya w45ya 22.02.201621:56 ответить ссылка ↑ 1.2
Будто опять Сэндмена перечитал
Бубенчик Бубенчик 22.02.201621:57 ответить ссылка 0.4
или я что то пропустил в переводе, или в оригинале было больше без учета эпилога
gipirion(UA) gipirion(UA) 22.02.201622:04 ответить ссылка 0.0
Маловероятно, учитывая тот факт, что автор - француз
w45ya w45ya 22.02.201622:12 ответить ссылка ↑ 3.4
ну да, французы же такие целомудренные (:
ligery ligery 23.02.201604:29 ответить ссылка ↑ 1.5
Спасибо за перевод , комикс действительно достоин прочтения )
Wildcrab Wildcrab 22.02.201622:20 ответить ссылка 2.4
Выше написано что эпилог завтра будет. Читайте хоть немного предыдущие коменты.
vasilevs806 vasilevs806 22.02.201623:05 ответить ссылка ↑ 2.5
Комикс уже как 2 недели закончился, а перевести последнюю главу не так уж и сложно.
ElEktpi4ka ElEktpi4ka 23.02.201603:14 ответить ссылка ↑ -5.4
Ну так переведи, в чём проблема?
Xezis Xezis 23.02.201603:55 ответить ссылка ↑ 0.8
Может я туплю, но что в итоге он выбрал? Кэп помогай!
Alphonse de Sade Alphonse de Sade 23.02.201600:23 ответить ссылка 0.3
Умер окончательно, похороны как бы намекают, и послан в чистилище.
270996 270996 23.02.201600:35 ответить ссылка ↑ 1.3
К табличке,
Как вариант начала: м.б. что-то вроде "В поисках себя можно угодить в ад или рай"

"but it beats not knowing" - скорее означает буквально "но это лучше незнания ... и скитания по Земле". Или творчески "это лучше, чем вечно скитаться в неведении".

Например, на вопрос, почему люди отвечают на stackexchange был ответ
>>Because it beats answering questions on Yahoo Answers
Т.е. это лучше, чем отвечать на вопросы Yahoo Answers.
Так и ад или рай лучше, чем (буквально "побеждают") незнание и брожение.

Source: http://meta.stackexchange.com/questions/17831/whats-the-incentive-to-answer-questions
Kostarakis Kostarakis 23.02.201600:47 ответить ссылка 1.2
Хороший комикс, хороший перевод.
Спасибо.
Злой Писатель Злой Писатель 23.02.201601:38 ответить ссылка 2.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

artist

artist

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Apocalyptic Horseplay

Apocalyptic Horseplay

BlackSmith (комикс)

BlackSmith (комикс)


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
UNT>£TAT> :t) #гз: вскрытие № ПОЛХОЛШ^" 'Nj долл. сегодня еы будете теегиго&лтться нд ндегояшет трупе '/////,
подробнее»

UndeadEd Boredman Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам

UNT>£TAT> :t) #гз: вскрытие № ПОЛХОЛШ^" 'Nj долл. сегодня еы будете теегиго&лтться нд ндегояшет трупе '/////,
wwttoii <LV3aN0