UndeadEd #118-119 / Boredman :: UndeadEd :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

w45yaw45ya
UndeadEd Комиксы Boredman перевел сам 

UndeadEd #118-119

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

,.\А ЗА > У ЪАХбШб последнего решение эка,UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

Поиск себя может npubecrnu Ь Рай иди Ь Ад Но его побеждает незнание ччч и брождение по Земле.,UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам


Подробнее




,.\А ЗА > У ЪАХбШб последнего решение эка


Поиск себя может npubecrnu Ь Рай иди Ь Ад Но его побеждает незнание ччч и брождение по Земле.

UndeadEd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Boredman,перевел сам
Еще на тему
UndeadEd

UndeadEd(48)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176180)

Boredman

Boredman(365)

перевел сам

перевел сам(23289)

Развернуть
Комментарии 5122.02.201621:19ссылка66.1
Эх,жалко Эда. Тему стояка так и не раскрыли
LordofDOTA2 LordofDOTA222.02.201621:21ответитьссылка 10.6
Плюс один даун-говноед. И этого тоже в утиль!
Xond Xond23.02.201613:03ответитьссылка↑ -1.6
Отличный комикс. Жаль, что закончился быстро
katsuragi katsuragi22.02.201621:23ответитьссылка 4.9
Зато не скатился в говно.
Король-чародей Король-чародей22.02.201621:24ответитьссылка↑ 19.2
Ещё не совсем конец. Завтра выложу эпилог, а также весь перевод архивом с исправленными ошибками и неточностями перевода
w45ya w45ya22.02.201621:26ответитьссылка↑ 12.2
Хороший ты человек, обнять бы тебя :)
AshB AshB22.02.201623:06ответитьссылка↑ 3.1
я бы те даже вздрочнул)
Lebesh Lebesh23.02.201605:47ответитьссылка↑ -1.3
Странное предложение
AshB AshB23.02.201608:54ответитьссылка↑ 0.5
А мне нравится
Truns Truns23.02.201616:33ответитьссылка↑ 0.2
Эх, хороший комикс. Мне будет его не хватать
fryder fryder22.02.201621:30ответитьссылка 6.6
Будешь переводить новый комикс автора?
Shizi_kroc Shizi_kroc22.02.201621:32ответитьссылка 2.6
Скорее всего, да
w45ya w45ya22.02.201622:43ответитьссылка↑ 2.0
Забавно, что в этот момент у меня в наушниках заиграл "Последний путь" Года Змеи.
Thorq Thorq22.02.201621:33ответитьссылка -4.9
Каждая история должна иметь свой конец
anon anon22.02.201621:33ответитьссылка 1.7
А бонус где? Там еще один стрип с фотографи живого Эда был
bogdanda bogdanda22.02.201621:49ответитьссылка 0.2
Выше в комментах я уже написал об эпилоге
w45ya w45ya22.02.201621:56ответитьссылка↑ 1.2
Будто опять Сэндмена перечитал
Бубенчик Бубенчик22.02.201621:57ответитьссылка 0.4
или я что то пропустил в переводе, или в оригинале было больше без учета эпилога
gipirion(UA) gipirion(UA)22.02.201622:04ответитьссылка 0.0
Маловероятно, учитывая тот факт, что автор - француз
w45ya w45ya22.02.201622:12ответитьссылка↑ 3.4
ну да, французы же такие целомудренные (:
ligery ligery23.02.201604:29ответитьссылка↑ 1.5
Спасибо за перевод , комикс действительно достоин прочтения )
Wildcrab Wildcrab22.02.201622:20ответитьссылка 2.4
Выше написано что эпилог завтра будет. Читайте хоть немного предыдущие коменты.
vasilevs806 vasilevs80622.02.201623:05ответитьссылка↑ 2.5
Комикс уже как 2 недели закончился, а перевести последнюю главу не так уж и сложно.
ElEktpi4ka ElEktpi4ka23.02.201603:14ответитьссылка↑ -5.4
Ну так переведи, в чём проблема?
Xezis Xezis23.02.201603:55ответитьссылка↑ 0.8
Может я туплю, но что в итоге он выбрал? Кэп помогай!
Alphonse de Sade Alphonse de Sade23.02.201600:23ответитьссылка 0.3
Умер окончательно, похороны как бы намекают, и послан в чистилище.
270996 27099623.02.201600:35ответитьссылка↑ 1.3
К табличке,
Как вариант начала: м.б. что-то вроде "В поисках себя можно угодить в ад или рай"

"but it beats not knowing" - скорее означает буквально "но это лучше незнания ... и скитания по Земле". Или творчески "это лучше, чем вечно скитаться в неведении".

Например, на вопрос, почему люди отвечают на stackexchange был ответ
>>Because it beats answering questions on Yahoo Answers
Т.е. это лучше, чем отвечать на вопросы Yahoo Answers.
Так и ад или рай лучше, чем (буквально "побеждают") незнание и брожение.

Source: http://meta.stackexchange.com/questions/17831/whats-the-incentive-to-answer-questions
Kostarakis Kostarakis23.02.201600:47ответитьссылка 1.2
Хороший комикс, хороший перевод.
Спасибо.
Злой Писатель Злой Писатель23.02.201601:38ответитьссылка 2.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

artist

artist

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Apocalyptic Horseplay

Apocalyptic Horseplay

BlackSmith (комикс)

BlackSmith (комикс)


Тренды

Новый Год
Похожие посты
UNT>£TAT> :t) #гз: вскрытие № ПОЛХОЛШ^" 'Nj долл. сегодня еы будете теегиго&лтться нд ндегояшет трупе '/////,
подробнее»

UndeadEd Boredman Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам

UNT>£TAT> :t) #гз: вскрытие № ПОЛХОЛШ^" 'Nj долл. сегодня еы будете теегиго&лтться нд ндегояшет трупе '/////,
wwttoii <LV3aN0