Future love / cattleandthecreepingthings :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

LYVrus LYVrus
cattleandthecreepingthings Комиксы 

Future love

РТ 1 И когда пауки-воины захватят станцию,будет ли кто рядом с вами чтобы исчезнуть в пустоте? Будет ли любовь в седьмом секторе? Будет ли любовь в 5024 году? ml Рука в кибернетической ■aX1 ~ - — —— руке? РТ 2 Он ест питательный гель.
Подробнее
РТ 1 И когда пауки-воины захватят станцию,будет ли кто рядом с вами чтобы исчезнуть в пустоте? Будет ли любовь в седьмом секторе? Будет ли любовь в 5024 году? ml Рука в кибернетической ■aX1 ~ - — —— руке? РТ 2 Он ест питательный гель. cattleandthecreepingthings.com
cattleandthecreepingthings,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
cattleandthecreepingthings

cattleandthecreepingthings(18)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(177037)

Развернуть
Комментарии 25 09.05.201618:09 ссылка 33.7
Хотел бы видеть продолжение
Блинский Блинский 09.05.201618:13 ответить ссылка 5.5
и всю ночь
dzinch dzinch 10.05.201608:27 ответить ссылка ↑ 0.2
из какого комикса эта картинка?
Athene Athene 09.05.201618:49 ответить ссылка ↑ -3.6
делов то . . .у её просто вагина есть
Мама Админа Мама Админа 09.05.201623:26 ответить ссылка ↑ -2.2
А у него есть хуй
For Science For Science 10.05.201601:44 ответить ссылка ↑ -2.0
in the year twenty five twenty five
уебош уебош 09.05.201618:29 ответить ссылка 2.7
if the man will be still alive
if the robot can survive
they may find...
Dark Legate Dark Legate 09.05.201619:18 ответить ссылка ↑ 1.6
Посмотрел по тэгу: этот комикс аномально нормальный для этого автора
Блинский Блинский 09.05.201618:45 ответить ссылка 0.1
А 5024 год какой эры?
MASTAR MASTAR 09.05.201618:56 ответить ссылка 0.0
От Бутлегианского Джихада
kingpin kingpin 09.05.201619:02 ответить ссылка ↑ 4.6
Перевод хороший, но своеобразный. Как превратились Her shorn locks inspire fear in the Wasteland в "У неё причёска, вдохновлённая страхом пустоты"? Это конечно поэтичнее, но отсебятина.
kingpin kingpin 09.05.201619:05 ответить ссылка 3.4
А перевод что-ли дословный должен быть?
EvilGeniys2 EvilGeniys2 09.05.201619:40 ответить ссылка ↑ -0.2
Он не должен изменять оригинал, я думаю. "У неё причёска, вдохновлённая страхом пустоты" - один образ, "Её выстриженные космы вселяют страх в Пустоши" - совсем другой.
kingpin kingpin 09.05.201620:07 ответить ссылка ↑ 2.8
Если стена текста тебя не смущает, то вот, ознакомься: http://stopgame.ru/blogs/topic/72775
Mobiligidus Mobiligidus 10.05.201602:18 ответить ссылка ↑ -0.4
Как это противоречит моим словам?
kingpin kingpin 10.05.201608:51 ответить ссылка ↑ 0.1
Переводчик посчитал уместным заменить один образ на другой, руководствуясь духом произведения. Смысл всегда стоит выше формы. Поэтому высказывание "он не должен изменять оригинал" некорректно.
Mobiligidus Mobiligidus 10.05.201610:01 ответить ссылка ↑ -1.3
Это локализация. Не хочешь смотреть на произведение через призму восприятия переводчика-локализатора - читай оригинал.
EvilGeniys2 EvilGeniys2 10.05.201609:29 ответить ссылка ↑ -1.3
Мне нравится такое будущее. Оно имеет место быть!
TomFarr TomFarr 09.05.201620:33 ответить ссылка -0.9
Вот "рука в кибернетической руке" и будет с нами рядом, реакторчане!
Vladislavis Vladislavis 10.05.201600:23 ответить ссылка 0.3
Её подпиленые зубы сделают их секс не таким ярким.
konvoywuk konvoywuk 10.05.201600:43 ответить ссылка 0.1
Или наоборот...
солнечный пес солнечный пес 10.05.201601:42 ответить ссылка ↑ -0.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
медведь

медведь

демон

демон

слизняк

, 

открытка

, 

на самом деле


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
cattleandthecreepingthings.com cattleandtlT.ecreepingth.ings.com Nathan Dillworth Marcus Drew lichael Dyson Ricky Druid Rachel Durowitz Jeffery Earp ’ _________________________ Earl Eigerton
подробнее»

cattleandthecreepingthings Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Nathan Dillworth Marcus Drew lichael Dyson Ricky Druid Rachel Durowitz Jeffery Earp ’ _________________________ Earl Eigerton