Перевод немного похерили. В оригинале она говорит "just use your hand, then put it all over my back". Для передачи игры слов стоило перевести как-то вроде "(вздох) берешь в руку, а потом размазываешь мне по спине ("что ж как маленький, всему тебя учить надо")".
Отличный комментарий!