Когда английский не твой родной язык / Лет ми спик фром май харт :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

gana07gana07
перевел сам Лет ми спик фром май харт Комиксы 

Когда английский не твой родной язык

ЧТЕНИЕ ЛЕГКО ПРОСМОТР КИНО НОРМ, ДАЖЕ БЕЗ СУБТИТРОВ СЛУШАНИЕ ПОДКАСТОВ ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ РАЗГОВОР ФЕ... ФЕНК ^ ю... вери дддТЧ... ФОР... S ЕКАРНЬГИ БАБАИ,перевел сам,Лет ми спик фром май харт,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
ЧТЕНИЕ ЛЕГКО ПРОСМОТР КИНО НОРМ, ДАЖЕ БЕЗ СУБТИТРОВ СЛУШАНИЕ ПОДКАСТОВ ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ РАЗГОВОР ФЕ... ФЕНК ^ ю... вери дддТЧ... ФОР... S ЕКАРНЬГИ БАБАИ
перевел сам,Лет ми спик фром май харт,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
перевел сам

перевел сам(23281)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176004)

Развернуть
Комментарии 3609.07.201619:46ссылка18.6
Ну так, понимать и самому высказывать это ж разные вещи.
Зачем слушать подкасты?
WRZESZCZ WRZESZCZ 09.07.201619:47 ответить ссылка 8.1
На слове скотодушегубка в значении зоопарк я захотел изучать польский.
A3OT A3OT 09.07.201623:28 ответить ссылка ↑ -1.3
Дай угадаю. Ты решил изучать украинский услышав "спалахуйка" в значении зажигалка?
WRZESZCZ WRZESZCZ 09.07.201623:31 ответить ссылка ↑ 0.8
Поляки сами по себе злые?
Schutzstaffel Schutzstaffel 09.07.201623:48 ответить ссылка ↑ 0.0
Те времена, когда они были злыми давно прошли.
A3OT A3OT 09.07.201623:52 ответить ссылка ↑ 0.1
Бабушка на двое сказала(с)
Schutzstaffel Schutzstaffel 09.07.201623:58 ответить ссылка ↑ 0.0
кажется было уже?
Labertin Labertin 09.07.201619:54 ответить ссылка 5.5
не кажется
морс-вампир морс-вампир 09.07.201620:18 ответить ссылка ↑ 3.8
И вновь астрологи объявили неделю баянов. Что происходит? Летние лагеря закончились?
Madzero Madzero 09.07.201620:35 ответить ссылка ↑ 2.6
Таки да, уже наплавались.
masshole masshole 09.07.201621:04 ответить ссылка ↑ 3.2
Это потому, что надо научиться думать на английском, в первую очередь, чтобы нормально говорить, а наша система образования этому не учит. Ну или по крайней мере не учила раньше, не могу утверждать что там сейчас как, нужно призвать школоту к ответу на этот вопрос.
Mbongo Mbongo 09.07.201620:02 ответить ссылка 3.1
Школота призвана! (нет)
Сейчас обычно учат английский только доп. заведениях нормально, и там одно из условий - проведение урока на преподаваемом языке. Так что "мышление" на ин. яз-е развивается и "говорение" тоже.
Rosenf Rosenf 09.07.201620:12 ответить ссылка ↑ 1.6
Многие там говорят на русском английском, и строят предложения соответствующе. Я все еще помню эти славные "how much time is it?" ,отсутствие артиклей и полное отсутствие continuous формы ибо мы так не говорим. Возможно кому-то они и помогают, но я там только словарный запас поднял за 2 года.
Это все траты, три вещи которые работают, личынй репититор,поездка заграницу на полгода и личные огромные усилия, благо есть интернет, а не как у нас были кассетки да учебники. Притом школьные учебники самые убогие были.
Разговорная часть, я хикка и гик, для меня была самая сложная,хотя она и самая важная, ибо всем похуй на твою грамматику если ты рубаха парень, крэйзи руски, лайк водка анд гив зе тост.
qwerty9090 qwerty9090 10.07.201600:32 ответить ссылка ↑ 0.4
Ну это наверное проблемы предыдущей эпохи, или же конкретного учебного заведения. Лично мне повезло: педагоги были адекватные, сами бывавшие за границей. За границу это конечно хорошо, но позволить себе не каждый может. Также хотелось бы заметить, что Лично Мне лучше заниматься в группе, ибо репетитор слишком давит, и так впитываются только навыки грамматики, а то самое желанное общение на ин. яз-е отсутствует.
Rosenf Rosenf 12.07.201622:54 ответить ссылка ↑ 0.0
У меня все с точностью да наоборот. Могу говорить спокойно, а вот слушать фильм или песню - без субтитров: бла-бла-бла
guffi_oo guffi_oo 09.07.201620:03 ответить ссылка -5.6
закончив 3-й курс переводческого отделения, я понял, что не умею ни слушать/смотреть фильмы, текст, ни разговаривать
я_и_диод я_и_диод 09.07.201620:14 ответить ссылка ↑ 3.5
Не переживай, это не самые важные требования к переводчикам игр и фильмов.
MaXM00D MaXM00D 09.07.201620:45 ответить ссылка ↑ 5.6
смотря с кем говорить. если говорить с иностранцем у которого "англ.м." тоже не родной то изи. ну а если говорить с кем не будь у кого анг.м родной, а не дай бог эта тварь будет еще и з села то хуй ты что поймещ
gipirion(UA) gipirion(UA) 10.07.201601:52 ответить ссылка ↑ 0.4
Зависит от ситуации.

Если тебе дорогу спросить и ты знаешь куда и можешь хоть как-то это просить - тебе могут пальцем показать. Также как и купить - сколько стоит.

А если ты хочешь поговорить о политике, то да, будет туго.
MaXM00D MaXM00D 11.07.201601:01 ответить ссылка ↑ 0.0
Английский не твой когда родной язык
turturtur132132 turturtur132132 09.07.201620:12 ответить ссылка 3.3
Рокк Ебол?
romskii romskii 09.07.201620:15 ответить ссылка ↑ 3.2
Лень пруф искать, но я отлично помню было ещё как год -- два года назад.
Открыто достижение? Древнегреческий баян
Варлорд Варлорд 09.07.201620:17 ответить ссылка 2.3
Ай спик фром май харт. Абсолютли!
Metalborn Metalborn 09.07.201620:30 ответить ссылка 1.1
Водка инсайд, боттл оутсайд, камрад
Авгусt Авгусt 09.07.201620:34 ответить ссылка ↑ 1.5
Когда я говорю сам с собой на иностранном, это получается довольно легко. Но когда я вслух пытаюсь заговорить с иностранцем, кажется, что я несу какую-то чепуху, произнося иностранные слова. Чувствую себя при этом, как идиот. Уже пересмотрел кучу фильмов в оригинале, с субтитрами (постоянно ставя кино на паузу и анализируя каждую фразу персонажей), выучил кучу песен, спокойно выражаю своим мысли вслух, но заговорить с носителями языка так и не получилось..
Азазелло Азазелло 09.07.201621:49 ответить ссылка 1.7
1. Слушай рэп. Несмотря на то что меня от него изрядно тянет блевать, прослушивание очень быстрого речитатива сильно улучшает язык. Потому что скрипт подсознательного перевода в твоем мозгу на такой скорости ломается и твоему сознанию приходится воспринимать слова чужого языка как есть и привязывать их непосредственно к смыслам, а это, помимо всего прочего, помогает учиться изъясняться.
2. Общайся в чатиках/на форумах. Я тоже в бытность свою воткнулся в то, что при более-менее достойном знании языка не могу быстро выражать свои мысли. Текстовые чатики помогают: в них и о произношении задумываться не надо, и при внезапном затупе краснеть не приходится
Apteko Apteko 09.07.201622:12 ответить ссылка ↑ 0.6
Я уже давно не перевожу английскую речь, а сразу воспринимаю смысл. Как, собственно, и должно быть при использовании любого языка. Просто не хватает пркатики. Когда я начинаю говорить с кем-то на иностранном языке , мне постоянно кажется, что я несу какую-то дичь, и быстро замолкаю. Кажусь сам себе идиотом, когда говорю, и меня кто-то слышит. Хотя когда я один, говорить получается легко.
Азазелло Азазелло 09.07.201622:37 ответить ссылка ↑ 1.4
Мне один из собеседников (голландец) предлагал 1-2 бокала пива. Говорит, что мы русские (имея в виду славян) очень боимся показаться глупыми и это нам мешает. Алкоголь в разумных количествах убирает этот барьер и все стает нормально. Говорил, что ему неважно правильно построение предложений. Важно, чтобы мы друг друга понимали.
Как-то так
КотНаоборот КотНаоборот 09.07.201622:50 ответить ссылка ↑ 0.8
Можешь послать на... по-английски? Зачем знать больше?
bigkal bigkal 09.07.201622:05 ответить ссылка -3.7
а как потом сказать: "Только не по лицу"?
DarkJoy DarkJoy 10.07.201607:35 ответить ссылка ↑ 0.1
мне даже на родном языке с людьми сложно общаться
tricker tricker 10.07.201601:07 ответить ссылка 0.0
school or: ALEXMDEl — \EVSKYI TO STI JOI _шсысн r
FatyFat FatyFat 10.07.201603:15 ответить ссылка 0.9
хз, по не так говоирть как раз проще, чем писать или слушать песни(
Spirt Spirt 11.07.201607:10 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
хакеры

хакеры

черный властелин

черный властелин

страны

страны

artist

artist

мутко

, 

Лет ми спик фром май харт


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
T EEN5 505 NeedleWig we will go for )icycle ride__ lisy J| Абылгазиев элди англисче куттуктады,News & Politics,,Чолпон-Ата шаарында III Дүйнөлүк Көчмөндөр оюндарынын жабылыш аземи өттү. Ага премьер-министр Мухаммедкалый Абылгазиев баш болгон өкмөт өкүлдөрү катышты. Кыргыз өкмөт башчысы келген элге англис тилинде да каалоо-тилек айтты. Originally published
подробнее»

Кыргызстан страны Лет ми спик фром май харт видео с телевизора

Абылгазиев элди англисче куттуктады,News & Politics,,Чолпон-Ата шаарында III Дүйнөлүк Көчмөндөр оюндарынын жабылыш аземи өттү. Ага премьер-министр Мухаммедкалый Абылгазиев баш болгон өкмөт өкүлдөрү катышты. Кыргыз өкмөт башчысы келген элге англис тилинде да каалоо-тилек айтты. Originally published
Я обычный русский Смотрю парень, изучающий английский американские сериалы без субтитров %* Стараюсь говорить правильно Слушаю английские подкасты tka^ %? Но когда меня ^росям сказать где чп\о-п\о Эм...ну...уои сап находимся на английском... до...эээ...1:о the right...ну "Do you know way to
подробнее»

Лец ми спик фром май харт ин инглиш

Я обычный русский Смотрю парень, изучающий английский американские сериалы без субтитров %* Стараюсь говорить правильно Слушаю английские подкасты tka^ %? Но когда меня ^росям сказать где чп\о-п\о Эм...ну...уои сап находимся на английском... до...эээ...1:о the right...ну "Do you know way to