Перевод в комментариях
Издание TechCrunch предположило, как могла бы выглядеть переписка руководителя компании SpaceX Элона Маска и главы Facebook Марка Цукерберга после взрыва ракеты Falcon 9. На борту аппарата находились спутники, предназначенные для программы Facebook по распространению доступа в интернет Internet.org.
Подробнее
hey man you still in africa or yeah internets pretty bad but it's cool L J funny you should mention that you know that satellite we were going to launch for u wait what do u mean "were" #e # so basically it exploded what A seriously? yeah it just blew up like 5 mins ago on the thing launch platform are you zucking kidding me look man that thing was so expensive look not to mention i've been talking it up to oh like everyone here in africa omg man i can't believe this i mean i'm super sorry but this was always a risk you know it's a rocket, they blow up like half the time r ^ no! like one out of ten! l j that you know of lol sorry r ^ man г is there like anything left nope r ^ wow thanks ^ _ j build another one dude if you want some suggestions i can help why would i ask you! hey just a heads up im gonna have to say something about this on facebook wtf why just let it blow over people are asking me i gotta say something A it'll be pretty neutral though, something about me being "deeply disappointed" what about if we make like a joint statement к i have to finish this merger first tho kinda strapped rn why? A u have insurance don't u? i cancelled after we landed that other one, the premiums were super high what are the chances right r J ffs
космос,Илон Маск,Falcon 9
Еще на тему
Цукерберг: Привет.
Маск: Ты еще в своей Африке?
Цукерберг: Пока да. Тут беда с интернетом, но все круто.
Маск: Забавно, что ты об этом упомянул.
Маск: Кстати, помнишь о тех спутниках?
Маск: Которые мы хотели запустить?
Цукерберг: Что значит — «хотели»?
Маск: Ну, в общем.
Маск: Короче, у меня ракета взорвалась.
Цукерберг: Чего?
Цукерберг: Ты не шутишь?
Маск: Да какие тут шутки!
Маск: Пять минут назад.
Маск: Прямо на космодроме.
Цукерберг: Какого цухера, Элон?
Маск: Послушай, приятель.
Цукерберг: Ты хоть представляешь себе, сколько это все стоит?
Маск: Слушай.
Цукерберг: Да я тут уже всей Африке про свои спутники рассказал!
Цукерберг: Чувак, это подстава.
Цукерберг: Поверить не могу.
Маск: Послушай, я очень сожалею, но это дело рискованное — ты же знаешь.
Маск: Что ты хочешь — это ракеты, они вообще через одну взрываются.
Цукерберг: Не через одну, а одна из десяти!
Маск: Это только то, о чём тебе рассказывают, ха.
Маск: Извини.
Цукерберг: Чувак.
Цукерберг: Ты лучше скажи, там хоть что-то осталось?
Маск: Увы.
Цукерберг: Ну, спасибо тебе.
Маск: Сделай себе ещё один спутник.
Маск: Если есть вопросы, я могу помочь.
Цукерберг: С чего бы я стал с тобой советоваться?
Цукерберг: Нужно сделать официальное заявление.
Цукерберг: Сейчас опубликую запись в Facebook.
Маск: Погоди.
Маск: Зачем ворошить это всё лишний раз?
Цукерберг: Мне задают вопросы.
Цукерберг: Нужно выступить.
Цукерберг: Напишу что-то вроде «глубоко сожалею о случившемся».
Маск: Да погоди.
Маск: Давай сделаем совместное заявление.
Цукерберг: Ох, черт, уже опубликовал.
Маск: Ты очень холодно написал.
Цукерберг: Может тогда ты будешь осторожнее в следующий раз.
Маск: Очень жестоко.
Цукерберг: Кстати, я жду компенсацию.
Маск: Разумеется, только...
Цукерберг: Что — «только»?
Маск: Дай мне сперва закончить с поглощением SolarCity
Маск: Я сейчас на мели.
Цукерберг: В смысле?
Цукерберг: А страховка?
Маск: Помнишь, я тогда посреди океана приземлился?
Маск: Круто было, да?
Цукерберг: Так что со страховкой?
Маск: Ну вот, тогда я ее и отменил.
Маск: Взносы были большие.
Маск: Да и какие шансы, что что-то пойдет не так?
Цукерберг: Господи, боже мой, Элон!
ЯННП