Трудности перевода Мафии 2 / Mafia 2 :: Mafia (игра) :: Перевод :: Мафия 2 :: трудности перевода :: Stopgame :: русификации :: Игры :: видео (video)

Трудности перевода Мафии 2

Как он это делает? Два раза полностью проходит игру, снимает весь геймплей, последовательно сравнивает обе версии(считай еще одно прохождение), отмечает отличия, пишет и потом еще сто тыщ лет сводит всё и монтирует? Ад сатаны просто, столько трудов.

Подробнее
Трудности перевода. Mafia 2,Gaming,stopgame,stopgame.ru,игры,стопгеймру,трудности перевода,локализация,адаптация,русификация,дубляж,перевод,localization,голоса дубляжа,владислав копп,александр невский,пётр гланц,петр иващенко,mafia 2,мафия 2,mafia ii,1080p,1080р,аналитика,прохождение,геймплей,gameplay,никита семенов-прозоровский,walkthrough,movie,Продолжая следовать славной традиции, вслед за релизом очередной игры серии мы разбираем локализацию её старшей сестры. Первая Mafia уже настолько древняя, что её дубляж современных реалий в этой отрасли не отражает совсем. Так что под скальпель попала Mafia 2. Осторожно, спойлеры! *** Все «Трудности перевода»: http://stopgame.ru/trudnosti/new Только игры на StopGame.ru - http://stopgame.ru Футболки от StopGame - http://goo.gl/eYmQG9 Мы ВКонтакте - https://goo.gl/ACHwpT Мы в Steam - http://goo.gl/wTj7fB Мы в Facebook - https://goo.gl/1oAoU4 Мы в Twitter - https://goo.gl/JYy7C4 Прямые трансляции на YouTube - http://goo.gl/9N311N Прямые трансляции на Twitch - http://goo.gl/fmd5LY
русификации,песочница,Stopgame,видео,video,трудности перевода,Перевод,Мафия 2,Mafia 2,Mafia (игра),Игры

Еще на тему

песочница(698159)

видео(87284)

Перевод(5269)

Mafia 2(50)

Mafia (игра)(128)

Игры(398468)

Развернуть

Комментарии 321.10.201621:09ссылка3.8

минусят хз зачем.

JRed 21.10.201621:44 ответить ссылка -2.2

Автору ролика судя по всему вообще никогда нечем заняться.
Это ж надо было такой разбор полетов устроить. Проще надо жить, а то вместо женщины в красном ты будешь видеть зеленые циферки...