"— Это у нас с ними цацкаются, на поруки берут, перевоспитывают! А надо, как в Турции в старину поступали! Посадят вора в чан с дерьмом, — только голова торчит, — и возят по городу. А над ним янычар с мечом, и каждые пять минут каааак вжик мечом над чаном! Так что если вор не нырнет — голова с плеч! Вот так он весь день в дерьмо и нырял!"
Так и есть, украинский язык имеет очень много слов схожих с польскими по звучанию и смыслу, историческое наследие. Даже читал где-то, что украинский с польским имеет наибольшую степень подобия среди всех славянских.