® 41 vQ, (Щ) • АНГЛИЙСКИЙ rogue one 9/10000 ® / яндекс :: интернет :: тонкости перевода :: нищеброды

monosanmonosan
нищеброды тонкости перевода яндекс песочница 
® 41 vQ, (Щ) • АНГЛИЙСКИЙ rogue one 9/10000 ® <Ф! vQ/ (Щ) • АНГЛИЙСКИЙ rogue two 9/10000 ® 4I vO, (D • АНГЛИЙСКИЙ rogue three 12/10000 РУССКИЙ изгой один РУССКИЙ гарпун РУССКИЙ нищеброды три,нищеброды,тонкости перевода,яндекс,интернет,песочница
Подробнее
® 41 vQ, (Щ) • АНГЛИЙСКИЙ rogue one 9/10000 ® <Ф! vQ/ (Щ) • АНГЛИЙСКИЙ rogue two 9/10000 ® 4I vO, (D • АНГЛИЙСКИЙ rogue three 12/10000 РУССКИЙ изгой один РУССКИЙ гарпун РУССКИЙ нищеброды три
нищеброды,тонкости перевода,яндекс,интернет,песочница
Еще на тему
яндекс

яндекс(1130)

интернет

интернет(32912)

песочница

песочница(702551)

Развернуть
Комментарии 4113.08.201714:21ссылка69.6
ага, 6.5 лет назад
bsdtar bsdtar 13.08.201717:38 ответить ссылка ↑ 11.2
Тяжело следить, что же там сделал яндекс, когда пользуешься гуглом.
enlade enlade 13.08.201718:44 ответить ссылка ↑ 9.5
Яндекс кстати более годно переводит, топорно и местами надмозгово, но хоть честно, слова не выкидывает из фраз. Для гугола - взять твой текст и выкинуть половину слов ключевых, а потом то что осталось перевести неправильно - это в принципе норма.
mixail mixail 13.08.201720:02 ответить ссылка ↑ 0.7
#НеПизди
plutonyi plutonyi 13.08.201723:48 ответить ссылка ↑ -4.0
Я однажды тоже удивился когда узнал, что поиск картинок яндекса находит их лучше, чем гугл. Гугл вообще половину не находит, а яндекс аж по сто штук с разных сайтов выдаёт.
abababababababab abababababababab 14.08.201701:53 ответить ссылка ↑ 1.0
Потому что Rogue - это и изгой, и бродяга, и скиталец, и ещё куча варинатов
Алексей Шибаев Алексей Шибаев 13.08.201716:15 ответить ссылка 8.2
Гарпун.
Melatori Melatori 13.08.201716:31 ответить ссылка ↑ 12.7
Изгой в словаре для надмозгов? Outcast - изгой
Mardukay Mardukay 13.08.201717:11 ответить ссылка ↑ 4.3
Угу, сейчас бы считать, что слова переводятся одно к одному. А pariah куда?
OldTramp OldTramp 13.08.201722:18 ответить ссылка ↑ 0.6
К париям, которые имеют несколько более развернутую этимологию, но порой применяются в виде синонима ;)
irrlicht irrlicht 14.08.201702:21 ответить ссылка ↑ 1.3
Угу, взять значение другого слова это нормально. Ни в одном нормальном словаре нет перевода rogue, как изгой.
Mardukay Mardukay 14.08.201705:59 ответить ссылка ↑ 0.0
А вот поддерживаю. Мои толковые единогласны в том, что у слова «rogue» нет значения «изгой».
: ' 7> Mib'tfCT lu — . gen - o • gram, rent gc • no ■ gram , )t.no-gr*m', n. A phocogrjph made means of x-rays. Also roeai • geo - o • -a pit-—«wot -r«» -or • r« -phy, rent's«- ■ -£grj fe. rent'jc - nog ra t e, n. X-ray pUirtP^Ph-v —r«>«rn* • Kea ■ o • graph - ic, r ik. rent le-no-grM ik. j — '
Konrart Konrart 14.08.201715:29 ответить ссылка ↑ 0.0
Бандит!
Kanarak Kanarak 13.08.201717:59 ответить ссылка ↑ 6.6
Надмозг 4.
shiko777 shiko777 13.08.201717:24 ответить ссылка 4.4
Ну а Nemul стало быть переводится как дурачок? Или у тебя таки найдутся хоть какие-то аргументы?
Rag_Shinji Rag_Shinji 13.08.201717:33 ответить ссылка ↑ 6.8
Nemul это "хейтер" с румынского и это все объясняет
Авгусt Авгусt 13.08.201718:27 ответить ссылка ↑ 3.5
Может кто объяснить, почему изгой один так хейтерят? Годный же фильм, в отличие от 7 эпизода.
Farello Farello 13.08.201718:28 ответить ссылка ↑ 3.4
Нет, ты перепутал с The Force Awakens.
А Rouge One-неожиданно качественный военный фильм про борьбу обычных людей в мире полубогов.
Mihalilusoid Mihalilusoid 13.08.201718:32 ответить ссылка ↑ 3.1
все пригоревшие вышеотписавшиеся лишены вкуса и базового понимания того, что отличает годный фильм от коммерческой поделки, и это печально.
Nemul Nemul 13.08.201718:49 ответить ссылка ↑ -7.3
Идите все нахер. Мое мнение никто не разделит, меня обосрут но я считаю ВСЮ франшизу звездный войнушек абсолютно бездушной коммерческой поделкой. Это абсолютно тупая космоопера созданная по штампам устаревшим на момент выхода в книжной фантастике чуть более чем полностью. Абсолютно штампованные герои и сеттинг, сюжет которого угадывается чуть ли не в первые пару минут.

И внезапно изгой один единственный фильм который сумел меня удивить тем, что это военная драма про простых солдат идущих на смерть, ради цели в которую они просто верят. В этом фильме минимум всякой цветастой херни и акробатических выкрутасов. фильм концентрируется на солдатах, на их переживаниях, на их мотивах. Они знают что о них не споют песен, но они делают свою работу не смотря ни на что. Да большинство этих солдат не обладают типичными характерами всяких попсовых Люков и Конноров. Но жизнь и отличается от сказки тем, что тут живут разные личности. кто-то более приятен, кто-то нет. у кого-то свои тараканы у кого-то другие. Поэтому фильм и цепляет, он показывает войну не с точки зрения мифических героев, которые встают в пафосную позу а потом дерутся с главгадом над пропастью на мечах. Он показывает войну, и патриотов, которые умирают не потому что хотя, а потому что приходится. С той лишь разницей, что это происходит в космическом сеттинге. да таких фильмов в исторических декорациях полно. но в космосе раз-два и обсчелся.
Гайджін Гайджін 13.08.201719:47 ответить ссылка ↑ 3.0
Не соглашусь с тем что на момент выхода первых фильмов тема была заезжена- первый фильм был новинкой. Но в остальном- просто подхожу и пожимаю руку.
Mihalilusoid Mihalilusoid 13.08.201720:27 ответить ссылка ↑ 1.5
Фильм про обычных солдат - это фильм про вон тех статистов штурмовиков и повстанцев.
ResQ6 ResQ6 13.08.201720:41 ответить ссылка ↑ 0.6
Окей, можешь пожалуйста по пунктам объяснить, что там плохого?
Farello Farello 13.08.201719:49 ответить ссылка ↑ 0.6


Nemul Nemul 13.08.201721:41 ответить ссылка ↑ -5.3
Видимо, не можешь.
mrmuffin mrmuffin 14.08.201707:44 ответить ссылка ↑ 1.0
phlush phlush 13.08.201718:59 ответить ссылка 9.4
голос похож на ржачного лимона их приключений

mrbacknotblack mrbacknotblack 13.08.201720:55 ответить ссылка ↑ 1.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
путин

путин

Декстер

Декстер

Сериалы

Сериалы

Перевод

Перевод

игра слов

, 

нищеброды

, 

тонкости перевода


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
V ¥ О Родник-12 мин Такси Доставка Супер эконом ОР Эконом 231Р Комфорт ВиБ^езБ 299 Р 398 Р Яндекс.Такси ПРИГЛАШАЕМ 1*
подробнее»

Яндекс такси яндекс интернет

V ¥ О Родник-12 мин Такси Доставка Супер эконом ОР Эконом 231Р Комфорт ВиБ^езБ 299 Р 398 Р Яндекс.Такси ПРИГЛАШАЕМ 1*
Жесткий диск НЮБТ 2 ТБ НиБ722Т2ТА1_А604 Достоинства: НвБТ. Хорошо упакован. Недостатки: Это диск 2019 года выпуска. Он б\у. Комментарий: Диск выглядит внешне неплохо. Только вот дата его выпуска 2019 год. Судя по статистике он отработал где то в массиве 1060 дней. Продавец вводит в заблуждение
подробнее»

Яндекс Маркет,Яндекс.Маркет яндекс интернет Контора Пидорасов отзыв

Жесткий диск НЮБТ 2 ТБ НиБ722Т2ТА1_А604 Достоинства: НвБТ. Хорошо упакован. Недостатки: Это диск 2019 года выпуска. Он б\у. Комментарий: Диск выглядит внешне неплохо. Только вот дата его выпуска 2019 год. Судя по статистике он отработал где то в массиве 1060 дней. Продавец вводит в заблуждение
С О Й ЬПр*//1гАп*1д1е.удгх1*хл1/?:<?-1=годи*%20ог*&1апд=*п-ги С«р»*<*< О У/о«Мо1'Л'дг<гд/! ^ £«ки.ру. В*»«/« с 6ло< Ел«и*| ВАЙЦЕ> Я Яна««« Д **о#в<тн «перт». С'' Трудности бр«1Т4н«- О ОПОРНОЕ КАТ. Яндекс Переводчик «кет сайт картин^ 0 <^|| ф (Ц • АНГЛИЙСКИЙ «-» РУССКИЙ годие опе нищеброды одни
подробнее»

star wars фэндомы Rogue One яндекс интернет Перевод

С О Й ЬПр*//1гАп*1д1е.удгх1*хл1/?:<?-1=годи*%20ог*&1апд=*п-ги С«р»*<*< О У/о«Мо1'Л'дг<гд/! ^ £«ки.ру. В*»«/« с 6ло< Ел«и*| ВАЙЦЕ> Я Яна««« Д **о#в<тн «перт». С'' Трудности бр«1Т4н«- О ОПОРНОЕ КАТ. Яндекс Переводчик «кет сайт картин^ 0 <^|| ф (Ц • АНГЛИЙСКИЙ «-» РУССКИЙ годие опе нищеброды одни