Игорь Философов 5 мин • »1 Из внезапных открытий - вдруг осознал, что отдельные куски "Слова о по / катюша :: подпевай :: Слово о полку Игореве

Игорь Философов
5 мин • »1
Из внезапных открытий - вдруг осознал, что отдельные куски "Слова о полку Игореве" в переложении Заболоцкого прекрасно ложатся на мотив "Катюши".
Шел седьмой по счету век Троянов. Князь могучий полоцкий Всеслав Кинул жребий, в будущее глянув,
О своей любимой загадав.

Подробнее
Игорь Философов 5 мин • »1 Из внезапных открытий - вдруг осознал, что отдельные куски "Слова о полку Игореве" в переложении Заболоцкого прекрасно ложатся на мотив "Катюши". Шел седьмой по счету век Троянов. Князь могучий полоцкий Всеслав Кинул жребий, в будущее глянув, О своей любимой загадав. Замышляя новую крамолу, Он опору в Киеве нашел И примчался к древнему престолу И копьем ударил о престол. Но не дрогнул старый княжий терем. И Всеслав, повиснув в синей мгле, Выскочил из Белгорода зверем — Не жилец на киевской земле.
Слово о полку Игореве,катюша,подпевай

Развернуть

Отличный комментарий!

Как неожиданно, что стихи с одинаковым размером можно пропеть на один мотив.

Overwatch07.09.201715:33ссылка

+39.2

Комментарии 31 07.09.201715:21 ссылка 51.1

Как неожиданно, что стихи с одинаковым размером можно пропеть на один мотив.

Overwatch07.09.201715:33ответить ссылка 39.2

Artei07.09.201715:56ответить ссылка ↑ 11.2

Cкачать Романтическая Песня бесплатно на pleer.com

AshB07.09.201716:19ответить ссылка ↑ 2.9

Rammstein, конечно, простой пролетарский Industrial. Мы пели "Roter Sand" под "Из-за острова на стрежень". Правда, в обоих песнях - про убийство.

robert paulson07.09.201717:20ответить ссылка ↑ 0.0

OlegYch07.09.201718:05ответить ссылка ↑ 3.1

OlegYch07.09.201718:07ответить ссылка ↑ 1.6

OlegYch07.09.201718:08ответить ссылка ↑ 1.6

EvilTwin07.09.201719:10ответить ссылка ↑ 0.4

Люсьен Лашанс07.09.201720:05ответить ссылка ↑ 2.9

Хех, помниться, в общаге мы порою пугали непосвященных, распевая "В лесу родилась ёлочка" на мотив House of the Rising Sun.

icuken07.09.201715:57ответить ссылка ↑ 4.0

После такого утверждения нужно запилить соответствующий ковер.

nonnname07.09.201717:50ответить ссылка ↑ -1.5

Удваиваю. Ждём записи на ютуб.

ArachnaVonFenrir07.09.201717:55ответить ссылка ↑ -1.5

не думаю, что это они, но

proebshikleta07.09.201719:32ответить ссылка ↑ 2.1

vovano07.09.201721:10ответить ссылка ↑ 0.3

ну и как апогей

tormozillo07.09.201721:47ответить ссылка ↑ 0.2

OlegYch07.09.201718:11ответить ссылка ↑ 0.3

Maou07.09.201723:27ответить ссылка ↑ 1.4

На мотив "Вставай страна огромная" и наоборот тоже идет

santantuan08.09.201710:26ответить ссылка ↑ 0.0

Тут еще не точность. "Слово.." Было написано на древнерусском. Там ритм другой .

freedomisnotfree17.09.201704:39ответить ссылка ↑ 0.0

П - продуктивное чтение.

Freamen45607.09.201716:32ответить ссылка 0.0

На "мурку" больше подходит

Novak07.09.201717:31ответить ссылка -1.1

не. размерность не подходит. не хватает четрверти

b.o.g07.09.201717:42ответить ссылка ↑ 0.1

Ха, подумаешь, так можно много чего перепеть с одинаковой формой стихосложения. Вот, например:
пропойте классический стих Пушкина "Я вас любил..." на торжествующий манер "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью...":

Я вас любииил! Любовь еще, быть мооожет,
В душе моей, угасла не совсем!
Но пусть онааа вас больше не тревооожит.
Я не хочууу печалить вас ничееем!

Я вас любииил, безмолвно, безнадёжно!
То робостью, то ревностью томим!
Я вас любииил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим!