Первое правило слова о полку Игореве - не вспоминать о том, то во времена описываемых в этом произведении событий, язык был не таким, на котором написано слово о полку Игореве.
Второе правило слова о полку Игореве - не обращать внимания на то, что произведение это впервые предстало перед публикой в доме человека, который по чистому совпадению увлекался подделкой исторических документов.
Что ты , княже, говорил, когда солнце меркло? Ты сказал. что лучше смерть, нежели полон!
И стоим , окружены, мы у речки мелкой, и поганые идут с четырех сторон.
Реют стрелами ветра, жаждой рты спаяло, тесно сдвинуты щиты, отворен колчан.
Нам отсюда не уйти, с берега Каялы, перерезал все пути половец Кончак.
Что ты, княже, говорил в час, когда затменье пало на твои полки вороным крылом?
Ты сказал, что только смерд верует в знаменье, а ещё сказал, что смерть, лучше , чем полон.
Так гори-сгорай трава под последней битвой! Бей, пока в руке клинок , и в очах светло!
Вся дружина полегла возле речки быстрой, ну а князь ушел в полон из седла в седло.
Что ты, княже, говорил яростно и гордо? Дескать, Дона зачерпну в золотой шелом!
Я лежу на берегу со стрелою в горле, потому что лучше смерть, нежели полон.
Как же мы забыть могли самое простое, что приходишься ты, князь, сватом Кончаку!
Не обидит свата сват и побег подстроит, и напишет кто-нибудь "Слово о полку"...
Игорь Философов
5 мин • »1
Из внезапных открытий - вдруг осознал, что отдельные куски "Слова о полку Игореве" в переложении Заболоцкого прекрасно ложатся на мотив "Катюши".
Шел седьмой по счету век Троянов. Князь могучий полоцкий Всеслав Кинул жребий, в будущее глянув,
О своей любимой загадав.
Игорь Философов
5 мин * ■>
Из внезапных открытий - вдруг осознал, что отдельные куски "Слова о полку Игореве" в переложении Заболоцкого прекрасно ложатся на мотив "Катюши".
Шел седьмой по счету век Троянов. Князь могучий полоцкий Всеслав Кинул жребий, в будущее глянув,
О своей любимой загадав.
Отличный комментарий!