Нет, не просто лежать нужно, а еще подавать что тебе неебически больно и ты уже почти в предсмертной агонии, а вот желтая карточка "обидчику" тебя исцелит за две минуты.
вот только не переделали, а сделали ещё одну.
"Интересно, что новая скульптура знаменитого игрока стала своеобразным ответом "Реала" на появление бюста Криша в аэропорту португальской Мадейры."
Бразильский отличается немного произношением. Поэтому Руй КоШта - португалец, но Диего КоСта - бразилец. Поэтому РоналдУ португальский и РоналдО - бразильский.
Роберто Карлос никогда не был Роберту Карлушем.
Просто две нормы произношения, лузитанская и бразильская. Как с британским и американским английским.
Давид Луис и Луиш Фигу.
Skj в шведском и норвежском - это таки "ш".
Скандинавские вообще веселые. В шведском "О" может быть и "о", и "у". Да, без диакритики. Почему? А Локи его знает.
Вообще, быть гуманитарием - тот еще языковой разрыв шаблона:) Мегаполиглотом можешь ты не быть, но разбираться в транслитерации ЙОБАНОЙ КУЧИ имен и топонимов - обязан.
На просторах интернета в равных количествах встречаю оба варианта произношения окончания как для португальских имён, так и бразильских. Педро I и Педру I, Жетулио Варгас и Жетулиу Варгас, Афонсо IV и Афонсу IV. Такое ощущение, что единой позиции по данному вопросу не выработано.
Каким-нибудь англосаксам хорошо: написал как пишется на языке оригинала и готово, алфавит-то всё равно один, а как произносить - это уже проблемы читающего.
Вот найдут эту статую через 700 лет и будут гадать: оо, это наверное известный мексиканский учёный - Харуки Мураками.
Нахер этому ставить памятник, он ничего выдающегося не сделал.
Какое кощунство! Осквернение искусства... Мы лишились части достояния человечества... Толерасты уже и до скульптур добрались. А РПЦ в этом замешано? Фиминистки считали, что он был слишком привлекателен для мужчины? Печаль. Я любил то лицо. Опять победил бюрократизм... всё проплачено, я уверен.
Отличный комментарий!