Jasnah and the Trill berserkers / Маги(Fantasy) :: Fantasy (Fantasy art) :: красивые картинки :: The Stormlight Archive (Архив Буресвета,Архив Штормсвета,The stormlight archives) :: Petar Penev :: СПОЙЛЕР :: Oathbringer :: Брендон Сандерсон :: Jasnah :: art (арт)

kir_san kir_san
Jasnah Брендон Сандерсон красивые картинки art Fantasy Oathbringer СПОЙЛЕР Petar Penev Маги(Fantasy) The Stormlight Archive 

Jasnah and the Trill berserkers

Jasnah,Брендон Сандерсон,красивые картинки,art,арт,Fantasy,Fantasy art,Oathbringer,СПОЙЛЕР,Petar Penev,Маги(Fantasy),The Stormlight Archive,Архив Буресвета,Архив Штормсвета,The stormlight archives

Jasnah,Брендон Сандерсон,красивые картинки,art,арт,Fantasy,Fantasy art,Oathbringer,СПОЙЛЕР,Petar Penev,Маги(Fantasy),The Stormlight Archive,Архив Буресвета,Архив Штормсвета,The stormlight archives



Подробнее


Jasnah,Брендон Сандерсон,красивые картинки,art,арт,Fantasy,Fantasy art,Oathbringer,СПОЙЛЕР,Petar Penev,Маги(Fantasy),The Stormlight Archive,Архив Буресвета,Архив Штормсвета,The stormlight archives
Еще на тему
красивые картинки

красивые картинки(209534)

art

art(332474)

Fantasy

Fantasy(53552)

СПОЙЛЕР

СПОЙЛЕР(5896)

Маги(Fantasy)

Маги(Fantasy)(2676)

The Stormlight Archive

The Stormlight Archive(53)

Развернуть
Комментарии 12 07.04.201814:49 ссылка 8.6
как вам вообще архив буресвета то ?
Arrhythmia Arrhythmia 07.04.201819:39 ответить ссылка 0.0
Только "Штормсвета". От перевода той тетки все плевались, я читал фанатский перевод первых двух книг, а третью в оригинале. Отличный цикл :)
Andrew Golardo Andrew Golardo 07.04.201820:00 ответить ссылка ↑ 0.0
Вот только официальный перевод всё же "Буресвет".
И да, серия очень понравилась. Читал еще 2 другие серии Сандерсона, тоже на уровне.
kir_san kir_san 07.04.201821:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Эта баба-переводчица сильно все поменяла, имена(Ясна вместо Джасна), звания(государь, вместо короля), что сам мир перестал быть таким, каким его описывал Сандерсон. Многим этот перевод не понравился, хотя он и "официальный", официальность не делает его хорошим. Я сравнивал первые главы фанатского, и "официального", и фанатский намного точнее и лучше.
Andrew Golardo Andrew Golardo 08.04.201801:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну как я понимаю он не понравился тем, кто вначале прочитал фанатский перевод. Человеку впервые взявшему книгу будет всё равно, и он с удовольствием ее прочитает.
kir_san kir_san 08.04.201801:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Нет, я начинал читать именно ее, прочитал несколько глав, а потом узнал о фанатском, и перешл на него, и не жалею :)
Andrew Golardo Andrew Golardo 09.04.201815:47 ответить ссылка ↑ 1.2
Что же Вы будете делать со следующими книгами, ведь как я понимаю, фанатского перевода теперь не будет.
kir_san kir_san 09.04.201817:56 ответить ссылка ↑ 0.0
Как я уже писал - читаю в оригинале, и не жалею...))) Сначала было немножко тяжело, много слов не знал, по несколько раз за страницу заглядывал в словарь, забывал новые слова, смотрел повторно, а потом как-то полегчало, сейчас в словарь не заглядываю, почти, только если что-то очень сложное.
Также начал читать цикл "Мистборн", тоже в оригинале.
Andrew Golardo Andrew Golardo 09.04.201819:56 ответить ссылка ↑ 0.0
Но там то уже все переведено...
kir_san kir_san 09.04.201820:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Это как смотреть ТСку вместо нормальной ДВД-репки :) Вроде бы все понял, но качество впечатления подпортило.
Andrew Golardo Andrew Golardo 10.04.201801:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Возможно. Сам находил 2 версии перевода "Рождённого...", но в обоих иногда резали глаза отдельные фразы.
kir_san kir_san 10.04.201809:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Как раз дочитал недавно. Похуже первых двух, но все равно очень неплохо. Хотя мотивация, почему Сияющие предали свои клятвы, по-моему, слегка притянута за уши. Флешбеки Далинара - просто огонь (хехе), в принципе в Архивах у Сандерсона кажется лучше всего персонажи раскрываются.
KaKTyc KaKTyc 07.04.201821:53 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Воины (Fantasy)

Воины (Fantasy)

Брендон Сандерсон

, 

Jasnah

, 

Oathbringer

, 

Petar Penev

, 

Brandon Sanderson

, 

Архив Буресвета


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
 fc ; . • > .