Belzebubs :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Belzebubs перевел сам 

Долго думал как лучше перевести игру слов, не потеряв смысл, но так и не придумал, так что местами оставил как есть. Но мне кажется, реакторчане поймут

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Belzebubs,перевел сам

БЛИН, ПРИДУМАТЬ ИМЯ - СЛОЖНО
А
ЗНАЮ. ВОТ ПОЧЕМУ Я ПОЗВАЛ ВАС
сулеСтНА?

ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ.
ТЫ ПРАВДА ГОВОРИШЬ
ЧТО-ТО ИЛИ У ТЕБЯ ПРИСТУП?
ЦТ
ПОЧЕМУ БЫ НЕ
ъеигнесхбк?
это... одно из
РАСПРОСТРАНЁННЫХ ТАК ВЕДЬР
КОНЕЧНО ЭТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ/
НИКТО НЕ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ ЕГО РЕБЁНОК БЫЛ ОДНИМ ИЗ 13

Д°|Г ^ “ВАЛИ 47
АС*	РАНЬШЕ
В МУР
ЦЕЛЬ
ВАШЕЙ
ПОЕЗДКИР,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Belzebubs,перевел сам



Подробнее

БЛИН, ПРИДУМАТЬ ИМЯ - СЛОЖНО А ЗНАЮ. ВОТ ПОЧЕМУ Я ПОЗВАЛ ВАС сулеСтНА? ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ. ТЫ ПРАВДА ГОВОРИШЬ ЧТО-ТО ИЛИ У ТЕБЯ ПРИСТУП? ЦТ ПОЧЕМУ БЫ НЕ ъеигнесхбк? это... одно из РАСПРОСТРАНЁННЫХ ТАК ВЕДЬР КОНЕЧНО ЭТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ/ НИКТО НЕ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ ЕГО РЕБЁНОК БЫЛ ОДНИМ ИЗ 13 вби'РНбСгбК В КЛАССЕ/
Д°|Г ^ “ВАЛИ 47 АС* РАНЬШЕ В МУР ЦЕЛЬ ВАШЕЙ ПОЕЗДКИР
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Belzebubs,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
Спасибо! Правда когда читал оригинал, то последнюю фразу Цербера воспринял как "Пфф. Ну и какой тогда это отпуск?"
D@mned D@mned 10.04.201819:40 ответить ссылка 1.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
jpAHöMeM.cöon ...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/”
"НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/
Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/”
г
I
о
"ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Belzebubs перевел сам альтернативный перевод

...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/” "НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/ Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/” г I о "ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
JFAHöNeN.CöW	ф 201> НАНА, ТЫ ОПЯТЬ НАКРЫЛА НА ЧЕТВЕРЫХ. ТЕБЕ ПОРА УЖЕ СМИРИТЬСЯ С УХОДОМ ДЕДУШКИ
ф 2017-	Л>АИ6мем.Са0Л
ГОТОВО, МЕЛКИЕ УБЛЮДКИ
			
	МММ... СУ НИГГУРА1		
			
1		Г
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

НАНА, ТЫ ОПЯТЬ НАКРЫЛА НА ЧЕТВЕРЫХ. ТЕБЕ ПОРА УЖЕ СМИРИТЬСЯ С УХОДОМ ДЕДУШКИ ф 2017- Л>АИ6мем.Са0Л ГОТОВО, МЕЛКИЕ УБЛЮДКИ МММ... СУ НИГГУРА1 1 Г