Подборка комиксов от АмазингСуперПауэрс / amazingsuperpowers :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Akella66rusAkella66rus
Комиксы amazingsuperpowers 
Подборка комиксов от АмазингСуперПауэрс
ОБЩЕ-ТО, >любое управляющее устройство в мошине - окселеротор, потому \ито меняется скорость или . —— направление____ ] А теперь отпустите у. акселератор >. Чу вок, я ток не в ыс поле я1 Я пытался уснуть, но сосеци всю ночь оиень ____громко трохолись! Хреново. ч А тьт не просил их вести себя
Подробнее
ОБЩЕ-ТО, >любое управляющее устройство в мошине - окселеротор, потому \ито меняется скорость или . —— направление____ ] А теперь отпустите у. акселератор >. Чу вок, я ток не в ыс поле я1 Я пытался уснуть, но сосеци всю ночь оиень ____громко трохолись! Хреново. ч А тьт не просил их вести себя потише? Замелл? .Я люблю теб: -^\ы уверен что Клифф-зноят кок сюцо. пройти? Он о поз а ы войт но. 2 чосо. и его торт-мороженое —уже тает! ____-* Ой, это. крое и во цевушка мохоло. своему пругу, который идёт за мной! Кок же мне сохронитъ лицо? Чёрт, меня коп тормозит! ..может я смогу от него мило отболтаться? Никто не в печо.т лён! ?и эи, это слишком 'быстро, я еще не готов к чтокому пока. Эм м.. я тебе тозвоню, ок> * л
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,amazingsuperpowers
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176237)

amazingsuperpowers

amazingsuperpowers(215)

Развернуть
Комментарии 1117.07.201210:18ссылка1.1
Качество перевода печалит
JustSinister JustSinister 17.07.201210:20 ответить ссылка 0.2
Почему печалит? Я сам переводил, вроде нормально.
Akella66rus Akella66rus 17.07.201210:25 ответить ссылка ↑ -0.4
Есть огрехи, чув
JustSinister JustSinister 17.07.201211:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Не плохой перевод. Что конкретно тебя неустраивает?
Mind Mind 17.07.201211:24 ответить ссылка ↑ 0.0
*неплохой
saskvoch saskvoch 17.07.201211:30 ответить ссылка ↑ 0.5
И "не устраивает"
JustSinister JustSinister 17.07.201211:31 ответить ссылка ↑ 0.4
Ладно, не буду придираться, просто, например, с тем же акселератором видел другой вариант, который смотрелся приятней. И с построением предложений иногда пробелы. Не ну в общем-то норм, но чуть-чуть больше усилий, например, в верстке текста и все выглядело бы гораздо лучше - вот что печалит.
JustSinister JustSinister 17.07.201211:31 ответить ссылка ↑ 0.8
Оке, буду стараться
Akella66rus Akella66rus 17.07.201211:51 ответить ссылка ↑ 0.1
"потеряйся" в оригинале это get lost? если да, то это "отвали"
benicio_07 benicio_07 17.07.201219:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Вот об этом, в частности, я и говорил.
JustSinister JustSinister 17.07.201221:01 ответить ссылка ↑ 0.0
что за странный сет?
grelectric grelectric 17.07.201216:22 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
Ä U Z I U S U ? £ íí Р О g £ H . С О ft эй, доььс'Л___ ^ 4 ДО£ Ь1у05У?? - ( НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, , МОМЕНТА КОГДА 4 V ПОЛОЖУ ЕГО ПОД ч Х^ЛЮДУШКУ ^ 1 СТАРОРАТ? ПОКАЖИ МНЕ РЕБЕНКА, У КОТОРОГО ПОД П0ДУШК01 Ч Л ЕЛ ЕЖИТ КОЛЛЕКЦИЯ ЗУ £00 у ЕГО РРАГОР! ' МЕРФ, ТЬ1 НЕ ДУМАЕШЬ/Ч ЧТО ТЫ НЕМНОГО СТАРОРАТ, \ ЧТОРЫ ДЕЛАТЬ ЭТО? У лллд1ма$и реъроие
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы amazingsuperpowers

эй, доььс'Л___ ^ 4 ДО£ Ь1у05У?? - ( НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, , МОМЕНТА КОГДА 4 V ПОЛОЖУ ЕГО ПОД ч Х^ЛЮДУШКУ ^ 1 СТАРОРАТ? ПОКАЖИ МНЕ РЕБЕНКА, У КОТОРОГО ПОД П0ДУШК01 Ч Л ЕЛ ЕЖИТ КОЛЛЕКЦИЯ ЗУ £00 у ЕГО РРАГОР! ' МЕРФ, ТЬ1 НЕ ДУМАЕШЬ/Ч ЧТО ТЫ НЕМНОГО СТАРОРАТ, \ ЧТОРЫ ДЕЛАТЬ ЭТО? У лллд1ма$и реъроие
Ä U Z I U S U ? £ íí Р О g £ H . С О ft