Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

TorturerPatriotsTorturerPatriots
Cyanide and happiness Комиксы 

Я ПРОЧИТАЛ ЗАНИМАТЕЛЬНУЮ СТАТЬЮ О ТОМ, КАК ВЕЖЛИВО ВЫХОДИТЬ ИЗ КОНФЛИКТОВ.' ЭТА ИДЕЯ КУДА ЛУЧШЕ/,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы


Подробнее
Я ПРОЧИТАЛ ЗАНИМАТЕЛЬНУЮ СТАТЬЮ О ТОМ, КАК ВЕЖЛИВО ВЫХОДИТЬ ИЗ КОНФЛИКТОВ.' ЭТА ИДЕЯ КУДА ЛУЧШЕ/
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5700)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176791)

Развернуть
Комментарии 2408.07.201813:14ссылка63.6
Такое ощущение, что проёбана какая-то игра слов
loveflame loveflame 08.07.201813:24 ответить ссылка -5.2
"Ебошь" - и есть игра слов - многозначный глагол.
TorturerPatriots TorturerPatriots 08.07.201813:25 ответить ссылка ↑ 16.5
Это две формы одного глагола. А что, в твоем понимании, "ебошь" должно означать как существительное?
AburuCadaburu AburuCadaburu 08.07.201815:30 ответить ссылка ↑ 5.9
Может, продукт фирмы...
•f“ Pure Light
loveflame loveflame 08.07.201815:35 ответить ссылка ↑ 3.5
Что "ебашь", что "ебошь" - лишь по-разному произносимые/написанные вариации одного и того же глагола, обозначающего некое примечательное по продолжительности/силе/тяжести/количеству действие. Ты можешь что ебашить, что ебошить - на стройке от звонка до звонка, или в качалке под охеренной штангой, или в гараже под мёртвым ведром, или гопаря в переулке, или шутейку перед собутыльниками, или фоточки в паблике... отъебись, сынок, в общем.
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 08.07.201815:34 ответить ссылка ↑ 2.1
Вот только ты такой умный упустил, что я говорю про Ебошь, а не ебОшь.
Иисyc Иисyc 08.07.201815:48 ответить ссылка ↑ -2.3
Ок, давай поиграем. Если Ебошь - существительное (в рамках фразы - так вообще обращение), то на втором кадре у нас явно нестыкованный с первым кадром диалог: на новость от зелёного оранжевый реагирует "Ого! Давай..." - тебе не кажется это немного странным и отсталым что ли?
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 08.07.201816:04 ответить ссылка ↑ -0.5
Я, вообще-то, так намекнул, что слово "ебошь" сюда не подходит, так как в оригинале другая игра слов.
Иисyc Иисyc 08.07.201817:01 ответить ссылка ↑ -1.7
Какая-то хуёвая отмаза... "Я прочитал статью..." - "О да, порази меня"... да ну нах. "О! Давай, ебошь!" - гораздо живее, бодрее и менее иисуснее, если ты понимаешь...
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 08.07.201817:12 ответить ссылка ↑ -0.6
Пидор, есть такие слова как ошарашить/ошеломить.
Иисyc Иисyc 08.07.201819:47 ответить ссылка ↑ -1.7
Комикс из серии "Буквальная вселенная" кажется
John_Wheels John_Wheels 08.07.201813:26 ответить ссылка ↑ -4.9
Ебошь в данном случае - как "делай", "показывай как выйти из конфликта".
Второй это воспринял как призыв к действию.
BoecSpecOPs BoecSpecOPs 08.07.201813:30 ответить ссылка ↑ 3.2
Я в этом комиксе, вообще другой смысл увидел. Мол, оранжевый говорит "Ебошь-Показывай", и зеленый показал, что за способ выходить из конфликта, мол ебнуть по щам.
BeetleDan BeetleDan 08.07.201818:31 ответить ссылка ↑ 0.0
Скорее всего, в оригинале было "Hit me" - "Порази (удиви) меня", что также можно перевести "Порази (ударь) меня". Но и вариант "Давай, ебошь (излагай, жги)" тоже неплох.
80m63rM4n 80m63rM4n 08.07.201813:55 ответить ссылка ↑ 8.6
"Порази меня" на русском звучало бы слишком пафосно. Так не говорят (если только какие-нибудь интеллигентствующие говноснобы). Так что, "ебошь" - куда лучше, ПМСМ.
TorturerPatriots TorturerPatriots 08.07.201814:39 ответить ссылка ↑ -5.2
А по-моему, это ты сейчас проявил себя как сноб по отношению к вполне нормальному, в ходу, словосочетанию.
AburuCadaburu AburuCadaburu 08.07.201815:49 ответить ссылка ↑ -0.6
Вот бы так на работе можно было делать, жизнь была бы гораздо проще.
EBIN EBIN 08.07.201813:25 ответить ссылка 0.5
Можно. Но всего один раз.
Пикколо Даймао Пикколо Даймао 08.07.201813:34 ответить ссылка ↑ 1.6
Ага, отпиздили бы тебя разок всем отделом, делов то
ssbaldy ssbaldy 08.07.201813:56 ответить ссылка ↑ 2.1
ну так конфликта то не было
странный бoзон странный бoзон 08.07.201813:40 ответить ссылка 0.0
Кстати, норм перевод, постарались.
Bogomol Bogomol 08.07.201814:36 ответить ссылка 1.9
НУ 40 СЦЫКУН, смелый е Лионе? ) хузсе ты прыгорелд \ не пригорелА я ' ..'-2У ! Я п в Cyanide and Happiness © Explosm.net”
zak541 zak541 08.07.201815:19 ответить ссылка 11.8
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Привет! Рад тебя снова видеть! Ох, жаль это слышать... Ну, как твоя работа? ) Прикинь, сегодня весь день - одна огромная жопа! Да брось! Я же проктолог! Одна жопа ■ это самый легкий день из всех, что были! Cyanide and Happiness © Expln<;m пы-
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы explosm cianide and happiness Цианистый калий и Счастье песочница Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье

Привет! Рад тебя снова видеть! Ох, жаль это слышать... Ну, как твоя работа? ) Прикинь, сегодня весь день - одна огромная жопа! Да брось! Я же проктолог! Одна жопа ■ это самый легкий день из всех, что были! Cyanide and Happiness © Expln<;m пы-
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИЗ-ЗА ЧЕГО ТАК ПЕРЕЖИВАЕШЬ? ) МНЕ НАДО ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ В ДЕТСКОМ САДУ, А Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕА АУДИТОРИЕЙ. ТАК ЭТО ЖЕ ЛЕГКО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВСЕ ОНИ ГОЛЫЕ/ 8Й 1 • •) V * у и« ^ 1гл >у\ Cyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИЗ-ЗА ЧЕГО ТАК ПЕРЕЖИВАЕШЬ? ) МНЕ НАДО ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ В ДЕТСКОМ САДУ, А Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕА АУДИТОРИЕЙ. ТАК ЭТО ЖЕ ЛЕГКО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВСЕ ОНИ ГОЛЫЕ/ 8Й 1 • •) V * у и« ^ 1гл >у\ Cyanide and Happiness © Explosm.net
ЗА СОВЕРШЁННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТЫ ПРИГОВАРИВАЕШЬСЯ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕНИЕ ХОЧЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ СКАЗАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТПРАВИШЬСЯ В АДР ДА АДА НЕ СУЩЕСТВУЕТ \ ДО ВСТРЕЧИ/ Cyanide and Happiness © Explosm.net I
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье

ЗА СОВЕРШЁННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТЫ ПРИГОВАРИВАЕШЬСЯ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕНИЕ ХОЧЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ СКАЗАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТПРАВИШЬСЯ В АДР ДА АДА НЕ СУЩЕСТВУЕТ \ ДО ВСТРЕЧИ/ Cyanide and Happiness © Explosm.net I
Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Cyanide & Happiness cyanid and happiness песочница

Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться