Подробнее
я\1«т ¿oMiTitm
г I ? / 14
Ь / S’ I I*
28/и 1\г АЪ
' D Ç L
CUSTOMER St RN» CE VJoUF \ N
*b iöW|lG
Customer Service Wolf,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
У волка закончилась лента с чеками в терминале и он начинает менять ленту, козел с томной рожей изображает недовольство задержкой, после того, как волк поменял ленту и распечатал чек, козел сказал, что ему этот чек не нужен.
Сделал вид, что ему причинили неудобство, но на самом деле, ему все это нахуй не сдалось. Вообще вся серия комиксов о работе в сфере обслуживания - для некоторых это так и останется профессиональным юмором.
Комикс вообще откровение. Уже пятый год продавцом-консультантом работаю. И до этого ещё полтора года в другом месте. И еще два года перед тем. Всю жизнь, блин, выслушиваю этот бред, попадаю в такие ситуации и поскрипываю зубами время от времени. Автор явно в теме. =)
тоже не понял, пришлось гуглить:
>при всей своей доброте и милоте, перуанцы могут быть жуткими врунами!!! Конечно, когда не знаешь, сложно разобраться где правда, а где ложь, но я уже несколько раз сталкивалась, как они врут, даже не моргнув глазом!
>Перуанцы весьма милые, но немного наглые люди. Они могут в упор смотреть на вас и не постесняются, могут заговорить на улице, а если вы идёте вдоль улицы с ресторанами — вас будут затаскивать туда всеми мыслимыми и немыслимыми способами.
Трудности перевода
Мне нужен путебоЭитель,
Конечно!
Вот эти только! что завезли. У
Но он бебь на французском не так ли? )
О, нет-нет. Это просто обложка.
В «парижском» Ч стиле.
Нашел 1 о-нибуЭь^
г Нет. У них есть только путебоЭители на французском
о*
Сказал, и в тёмный лес ягнёнка поволок.
>при всей своей доброте и милоте, перуанцы могут быть жуткими врунами!!! Конечно, когда не знаешь, сложно разобраться где правда, а где ложь, но я уже несколько раз сталкивалась, как они врут, даже не моргнув глазом!
>Перуанцы весьма милые, но немного наглые люди. Они могут в упор смотреть на вас и не постесняются, могут заговорить на улице, а если вы идёте вдоль улицы с ресторанами — вас будут затаскивать туда всеми мыслимыми и немыслимыми способами.
Мне нравится))
Только чуть чуть крупнее шрифт бы :С