Подробнее
Как объяснить иностранцу, когда ты, когда вы? ТЫ или ВЫ? Человек, с которым Вы говорите - это... Друг или член семьи 1 Вы родились до Революции 1917 года? ^ГТ ДА I НЕТ Незнакомый И Ваш муж человек Ваша жена Начальник Бабушка Ваш начальник • американец? Этот человек намного старше Вас? 7 ч: Ваш муж -Владимир Путин? ДА ДА I НЕТ НЕТ1 1 Ваша бабушка? “I 1“ нет! да I Это Бог? 1 1 ДА I НЕТ ВЫ (ты) © Вы общаетесь в Интернете. Этот человек неприятен Вам. Вы уверены, что никогда нс встретите его в реальной жизни? Вы уже пили вместе водку, ловили вместе рыбу, ходили на охоту? Ридом с вами есть люди из другой фирмы, например, во время деловых переговоров? Вы публично общаетесь на конференции? НЕТ НЕТ Точно уверены, что нс встретите? У ч ДА I НЕТ (тъГ) (вы) т (вы) ДА ■ НЕТ (вы) (ты) Вы уже нашли новую работу и готовы уйти со старой? I НЕТ ДА (вы) (ты) www.russianpodcast.eu с РООСАЭТ
инструкция,ты,вы,местоимение
Еще на тему
А вообще, это не вопрос языка, а скорее вопрос менталитета, если речь об английском. Англоязычные не употребляют "ты" не потому что у них этого в языке нет (есть - thou). Просто не хотят.
Но вообще следовало бы уточнить, с каким именно иностранцем, потому что ты/вы наверное только в английском нет.
However, this pronoun did not disappear, as it also functioned as an indicator of familiarity or intimacy, and retained its function as a singular form of address for God in many cases in ecclesiastical writings. We still see thou is some forms of modern use, such as in discussions of the “I and Thou” concept of Martin Buber’s philosophy, or in colloquial phrases such as “holier-than-thou.”
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/why-did-we-stop-using-thou
Получается, что если бы не этот контекст, "ты" бы в английском не отмерло.
When Social Status Became Unclear, People Started Using You More
https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/why-did-people-stop-saying-thou
The reason people stopped using thou (and thee) was that social status—whether you were considered upper class or lower class—became more fluid during this time. You had social climbers striving to talk like the upper class, so they used you all the time instead of thou, and since you couldn’t be as sure as you used to be about who was in what class, it was safer to use you instead of thou because you didn’t want to risk accidentally offending someone in the upper class by using the wrong pronoun. You didn’t want to call someone thou when you should have used you!
Плюс, США - это изначально мир бизнеса, а в деловом агнлийском "вы" - единственно корректное обращение. Тоже повлияло 100%.
Пруф:
https://english.stackexchange.com/a/4058