/9 ri 9-Pic / Grig :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

8l8i8 8l8i8
Комиксы Grig 
/9 ri 9-Pic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Grig
Подробнее
/9 ri 9-Pic
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Grig
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176249)

Развернуть
Комментарии 16 12.04.201915:04 ссылка 59.2
Терминатор - начало.
Your_Overlord Your_Overlord 12.04.201915:06 ответить ссылка 5.4
В огне не горит, в воде тонет, но не умирает... Удобно, как для ведьмы
Mactep XyeB Mactep XyeB 12.04.201915:06 ответить ссылка 5.5
Ведьма она как утка, она не тонет. Значит это не ведьма
Neonaft Neonaft 12.04.201915:24 ответить ссылка ↑ 1.9
Наверное, эту хуйню с тем же успехом можно написать под чем угодно.
Culexus Culexus 12.04.201916:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Нет!

Neonaft Neonaft 12.04.201916:13 ответить ссылка ↑ 2.2
Что тут значит "В-вижу"? Это так перевели "I-I see" который должен быть "Я-ясно." или комикс изначально на русском (и тогда я абсолютно не понимаю что это может значить)?
Я даже оригинал нагуглить не могу.
Tharifas Tharifas 12.04.201916:54 ответить ссылка 1.1
Что-то вроде заикания от страха. Это что, первый раз когда ты такое в-видишь?
lostgold lostgold 12.04.201917:30 ответить ссылка ↑ 0.2
Я не про заикание, а про смысл слова. И если это непонятно из того что я сделал предположение о другом варианте перевода _с той же грамматикой_ (я-ясно), то я хз как еще объяснять.

"Вижу" здесь по смыслу подходит примерно как "котлетка".
Tharifas Tharifas 12.04.201917:40 ответить ссылка ↑ 0.6
"Вижу" тут как раз подходит, ведь падре воочию убедился, что это не просто прозвище. А вот "ясно" тут не к месту, будто ему что-то объяснили, а он сам не догадался.
Айневераскфорзис Айневераскфорзис 12.04.201918:37 ответить ссылка ↑ 0.8
Я вообще сначала подумал что "Вижу" это терминаторша сказала. Облачка от бога
qiwichupa qiwichupa 12.04.201918:44 ответить ссылка ↑ 0.5
Вообще да, я именно так и думал, пока сверху чел не написал.
Но мне все еще
а) интересно что там в оригинале.
б) не кажется что "Вижу" подходит и является правильным переводом.
в) думается что там "I see".
Tharifas Tharifas 12.04.201919:37 ответить ссылка ↑ 0.1
Ему говорят что "механическая ведьма" это не прозвище, но он уже не нуждается в этой информации, потому что ВИДИТ это своими глазами. И отвечает заикаясь (потому что напуган)- "В-вижу".
бобр фантом бобр фантом 13.04.201914:53 ответить ссылка ↑ 0.0
"Да ты хоть знаешь, сколько сейчас дерут за нормальную кожу?! Вот сейчас ты мне будешь убытки возмещать. Натурой"
Largo Winch Largo Winch 12.04.201917:11 ответить ссылка 5.9
Мне нужны ваши сапоги, ваша одежда, и ваш конь.
Icilex Icilex 12.04.201918:35 ответить ссылка 0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Grig


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
/9n'g_pic ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.