вегитарианство :: мясник :: вольный перевод

Pí/itf Vec/wS,
TVê KlLLEÚ Thi£ Couj ßzceusz. /г tofos ÉATtrJC,
Ycvfí. Food...,вольный перевод,вегитарианство,мясник

Дорогие вегетарианцы!

Я убил эту корову, потому что она ела вашу еду.
Всегда пожалуйста

Подробнее
Pí/itf Vec/wS, TVê KlLLEÚ Thi£ Couj ßzceusz. /г tofos ÉATtrJC, Ycvfí. Food...
вольный перевод,вегитарианство,мясник

Развернуть

Комментарии 1516.04.201915:41ссылка28.1

Не всегда пожалуйста, а ваш велкам :3

yoburg 16.04.201915:45 ответить ссылка 3.3

Йор инглиш из стронг, цомраде

808180818081 16.04.201915:47 ответить ссылка ↑ 1.2

но ведь он прав. там написано your а не you're или хотя бы you'r

Heralt 16.04.201915:51 ответить ссылка ↑ 6.4

А я и не спорю, подорожник должен был намекать.

808180818081 16.04.201915:56 ответить ссылка ↑ -0.4

nonnname 16.04.201915:56 ответить ссылка ↑ 9.5

yw - устойчивое выражение, означающее "пожалуйста".

nonnname 16.04.201915:49 ответить ссылка ↑ -6.5

с оттенком "рад был помочь".

nonnname 16.04.201915:50 ответить ссылка ↑ -3.8

Там допущена распространённая ошибка, на уровне наших "тся/ться" или "Вообщем", когда вместо "you're" пишут "your" из-за близкого произношения.

alex_tsema 16.04.201915:56 ответить ссылка ↑ 1.9

Это как-то меняет суть?

nonnname 16.04.201915:57 ответить ссылка ↑ -3.8

Ну видимо ты подумал, что он не понял, что значит "You're welcome" и решил, что он неправильно перевёл последнюю часть текста, а он, в свою очередь, наверняка имеющий представление о данном выражении и, видимо, знающий о распространённой ошибке написания "You're/your", просто подметил эту самую ошибку.
Суть меняется так, что, судя по всему, товарищу выше не было надобности объяснять смысл того выражения.
Наверное с:

alex_tsema 16.04.201916:52 ответить ссылка ↑ 1.5

Зато я теперь понимаю, почему англоговорящие сократили до "yw". Это не только ускоряет написание, но и избавляет от доёбов со стороны граммар-наци.

nonnname 16.04.201917:14 ответить ссылка ↑ -3.1

И продолжают насиловать бедный английский язык...