Ближе к типажу "дурнушка". Большие выступающие передние зубы, густые спутанные коричневые волосы. На балу в книге с ней случилось классическое преображение из нердессы в нечто вроде красотки, что Гарри её не узнал. В случае с Уотсон особого преображение не было. Она была симпатягой в ученической форме, так что, всё что поменялось - это платье. На концепт артах и первых иллюстрациях к книге она там не особо красивый ребёнок.
" девочка с карими глазами и густыми каштановыми волосами Её передние зубы были чуть длиннее, чем надо" (последнее было пофикшено с помощью магии) В третьей книге: "Бледное лицо Гермионы выглядывало из-за дерева."
Роулинг, до того как поехала крышей, в интервью описывала трио героев как "типичных ботанов", мало следящими за собой — у Поттера вечно были растрепаны волосы, а красоту Гермионы заметили только когда она привела себя в порядок на бал (кажется это было в четвертой книге. Или нет, я хз) и были удивлены.
Да, это было в "Кубке огня" (четвертая книга). А Роулинг на после утверждения кастинга говорила, что Уотсон слишком красивая для Гермионы, что Гермиона простушка-ботанша. Она даже говорила, что Гринт и Рэдклифф слишком хорошенькие для её персонажей. Она мол хотела, чтобы затюканные дети-ботаны увидели себя в этих героях, увидели, что они могут быть талантливыми и находчивыми и всё такое.
Отличный комментарий!