Подробнее
АТМОСФЕРА СРЫБАЕТ ПЛАНЫ ОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ NATMAMWPYie вW5 '•х/скг&исиис.к,
ЖЕЛАЕТЕ- ЖИДКосТЦ ИЗ РАСТЕНИИ А МЫ - ПОХИЩАЕМ
.ДРУГОЕ СУЩЕСТВО НАНОСИЛО КРАСИТЕЛЬ НА МОЮ Роговую ткань
_дд - и несль\ыно ПРИОБРЕТЕТ ОТАЛСРШИИ ротобои КАМЕНЬ NATMrtuwPyie РАЗМЕР е>ознагра*аечия определит РЫНОК (tv i \X/t A<ELt«wCK
я природ* - ПЕРЕСЕЛИЛ цо ЗДЕСЬ, ОРГАНИЗМ ВнуТР1л нам необходимо подкреплять его жизненные силы
^ATHAnWPYie \х/СА^1«нисК
я \(*б имя оно БУДЕТ ^ НА ЧЕГО Л РЕАГИРОВАТЬ9 S' ' ®-7 U / ЦИКОГДАТГ 1 I ЭТА ПЕТЛЯ Л для ~" ®J dPweüî^’ ( петля ^ АЛ* [ ®Л vaaaehh Ljj(f fsJATMANUPYlC VX'Í^Stl.CV
□□□□□с □ □□□□с: □ □□¡□□с □ □□ □ □□ □ □□ □□□□□□□С □□□□□□□С □□□□□□□С 1 II I п I 1 I I I II II 1Ш I I г NATMAÜWPYie
нелегкий л£нь но я сохраняю хладмокро&иС
Nathan W Pyle,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Это невероятное совпадение.
Очень доволен.
так и не возненавидел)
Я не помню уже какое качество перевода у него было 15 лет, но перевод с неправильным набором словарей иногда оказывался довольно забавным. Например перевод справки по Windows 9х при помощи спецефического словаря для нефтедобычи.
И да, я знаю что этот комикс ради формулировок и нарисован
— Утвердительный ответ
Лишь бы автор не исписался.