Гамлет
Подробнее
А МОЖНО, : ЖЕ... СБРОСИТЬ ГРУЗ оков и ЖАХНУТЬ СТРАСТНЫХ голубков; у отомстить я КРЕПКО ЖЕЛАЮ ЗА ГИБЕЛЬ СВОЕГО ОТЦА ОТЖИГАМЛЕТ, ПРИВЕЕЕТ/ ЧТО ЗАДУМАЛ В ОБЕД ИЗВОЛЬ, КОНЕЧНО, НО СПЕРВА/ УТЕХИ ЖДЁТ ЦЕРКОВНА . ПАСТВА/ отвёл я душу, ВОТ СПАСЕНЬЕ. НО, ПРОШУ, ЖДЁТ МЕНЯ ОТМЩЕНЬЕ И ПРОЧАЯ БЕДА ПОСТОИ... ПОСТОИ... ОДИН ИЗ них походит КАК ВЛИТОЙ V НА ПРИЗРАКА ОТЦА ООО... БЫТЬ НЕ МОЖЕТ 1 5/ 1П / ж х — 1
I г Ч1П; АХ, ВОТ ЖЕ БЕДА... ПРОСТИ, ЧТО УБИЛ ТВОЕГО ОТЦА... ВОТ ИМЕННО! ЕГО ДУША ВЗЫВАЕТ К ОТОМЩЕНЬЮ/ НЕТ,Я ВЕДУ К ТОМУ, ЧТО МЁРТВЫМ ВХОД ТАБУ НЕУЖЕЛИ БЫЛИ ЗАТРУДНЕНЬЯ? Я ЖЕЛАЛ ЛИШЬ ИЗВИНЕНЬЯ ЭТО ОСКОРБЛЕНЬЕ ДЛЯ МОИХ УШЕЙ/ Я САМ ИЗ РОДА МЁРТВЫХ ЛЮДЕЙ ТЫ НЕ ЗНАЧТО ВЕДОМО МНЕ ЭТО? Я ЖЕ САМ УБИЛ ОТЦА ТВОЕГО/ , у/(( I 7 л У ВОТ мы ОФИГЕЛИ. ИДЁМ ЕБАТЬ ПЛЯЖЕ ГЕЕВ? АГА! \ \ А АГААА! ПОПАЛСЯ! У/ \] л Ч \ ч \
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,гамлет,перевел сам
Какой вариант лучше?
| В стихах | |
|
|
679 (27.8%) |
| В прозе | |
|
|
289 (11.8%) |
| Оба хуйня, где нормальная ебля? | |
|
|
1473 (60.3%) |
Еще на тему
alt="something is rocking in the state of Denmark"
title="Hamlet. Not just a word for tiny hams."
Альт: Кто-то зажигает в Датском Королевстве.
Заголовок: Гамлет. Это не просто слово для крошечных окороков.
2.
alt="They say no dead people but there's a lot of dead celebrities in the VIP area"
title="where was he hiding the knife? He wasn't. It was handed to him by a knife caddy"
Альт: Говорят, что мёртвым нельзя, но в VIP-зоне у них полно мёртвых знаменитостей.
Заголовок: Где он прятал нож? А он и не прятал. Нож ему подал носильщик ножей.
лучше бы упал в гамак - уснул
и выбор важный сделал бы на утро
решить что делать нужно было мудро
Ведь для народа
Ёбля всегда будет
Важнее перевода