Перевод в комментах. / DnD story :: Dumb Dumb Mister :: Dungeons & Dragons (Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд)

DnD story Dungeons & Dragons Dumb Dumb Mister 

Перевод в комментах.

Be me, sleep deprived DM, half an hour ago

Get startled by phone ringing It's one of my players

Me: "Dude, it's midnight, you good?"

Friend: "Yeah yeah, sorry if I woke you. Could I ask for a favor?"

OhGodHeKilledSomeone.gif

Me: "Uh, sure? Shoot. "

Friend: "My daughter can't sleep, could you tell a quick story over speakerphone? She loves listening to the recordings of our sessions before bed, but I left my laptop at the office so I can't play them.

NaniTheFuck.mp3

Me: "She listens to us to fall asleep?"

Friend: "Yeah, but she really likes your plot and NPC acting bits. She calls you dumb dumb mister: Guess Dungeon Master is a bit hard for a preschooler. " Me: "Wow…well, if it will help her sleep, then sure.

Friend: "Thank you! Okay, give me a sec to head back to her room. " (pause) "Okay, you're on speaker. 
Me: "Hey, [daughters name], it's uncle Anon. "

Daughter: (Happy gasp) "Dumb dumb Mister!"

I'veNeverBeenHappierToBeCalledADumbDumb.jpg Me: "You ready for a story about…(DM IMPROV SKILLS ENGAGE)…the time your daddy and his friends went deep into a cursed temple to save a frost dragon egg?"

Daughter: (Incomprehensible happy squealing noises)

I then proceed to spend nearly 20 min spitballing a story over the phone for the most fascinated little girl until she eventually fell asleep. Friend thanks me for the help and says he'll see me on game night.

Lay down in bed, actually feel content and comfortable for once. I should have thanked him.

I am the dumb dumb mister.

Подробнее
DnD story,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,Dumb Dumb Mister
Еще на тему
Развернуть
Перевод вольный...

Быть мной, лишенным сна ДМ'ом, около получаса назад.
Вздрогнул от телефонного звонка, это один из моих игроков.
Я: "Чувак, уже полночь, ты в порядке?"
Друг: "Да, да, извини, если разбудил. Может сделать мне одолжение?"
ОБожеОнКогоТоУбил.жпег
Я: "Конечно, выкладывай."
Друг: "Моя дочка не может уснуть, не мог бы ты рассказать ей короткую историю по громкой связи? Она обожает слушать записи наших сессий перед сном, но я оставил ноутбук в офисе и не могу их включить ей."
ЧтоЗаХерня.жпег
Я: "Она слушает нас, чтобы уснуть?"
Друг: "Ага, ей очень нравятся твои сюжеты и игра неписей. Она называет тебя "ДамбДамб Мистер". Думаю, "Данжен Мастер" немного сложновато для детсадовца."
Я: "Ого... ладно, если это поможет ей уснуть, то конечно."
Друг: "Спасибо! Дай мне секунду вернуться в её комнату." (пауза) "Ладно, ты на громкой связи."
Я: "Эй, [дочка_нэйм], это дядя Анон."
Дочка: (Счастливый вздох) "ДамбДамб Мистер!"
НикогдаНеБылНастолькоСчастливОтТогоЧтоМеняНазывалиИдиотом.жпег
Я: "Ты готова к истории... (СКИЛЛ ДМ-ИМПРОВИЗАЦИИ НА МАКСИМУМ) ... о том, как однажды твой папа с друзьями отправились в проклятый храм, чтобы спасти яйцо ледяного дракона?"
Дочка: (Издает неразборчивые визги от счастья)
Потратил следующий 20 минут рассказывая по телефону историю для самой очарованной маленькой девочки пока она в конце концов не уснула. Друг сказал "спасибо и до встречи на ночной игре".
Ложусь в постель, чувствуя комфорт и гордость за себя. Надо будет поблагодарить его.
Я ДамбДамб Мистер.
katsuragi katsuragi 10.08.201906:28 ответить ссылка 24.8
Чудесная история! Но позвольте пару комментариев =)

See you on game night -- увидимся в вечер игры. Ночная игра была бы night game.
I should have thanked him -- Мне стоило его поблагодарить, речь об упущенной возможности, а не о будущем.
Это на самом деле моя первая попытка и довольно серьезный для меня перевод. Спасибо за подсказки!
слегка забыл объяснить, что такого в дамбдамбмистере
Patchi Patchi 10.08.201908:43 ответить ссылка 7.5
Надо было выкладывать картинкой.
torlen torlen 10.08.201910:42 ответить ссылка 1.7
а потом коубом
А потом голливудскую экранизацию
а потом на нетфликс.
А потом по этому сценарию провести партию.
Гм. Увидела конец и подумала, что история про то, как ДМ полчаса развлекал чужого ребенка и из-за этого он "dumb dumb mister". Но он хотя бы получил удовлетворение
Sentepra Sentepra 27.08.201910:18 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Librarian: How my I help you?
Cleric: Ok, so ourTabaxi rouge recently acquired pistols, ana...
Librarian: Say no more. Try this.
Zachary Auburn
How to Talk to Your Cat About Gun Safety: And Abstinence, Drugs, Satanism, and Other Dangers That Threaten Their Nine Lives
(2,983)
#1 Best Seller
H
подробнее»

DnD story Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд без перевода Как поговорить со своим котом о безопасности оружия DnD story Dungeons & Dragons

Librarian: How my I help you? Cleric: Ok, so ourTabaxi rouge recently acquired pistols, ana... Librarian: Say no more. Try this. Zachary Auburn How to Talk to Your Cat About Gun Safety: And Abstinence, Drugs, Satanism, and Other Dangers That Threaten Their Nine Lives (2,983) #1 Best Seller H