Помогите найти удобные приложения или сайты для совершенствования языка.
Ситуация такая. Сознательно английский никогда не учил, в школе вообще хуй забивал. Знаю базовую речь, могу поодержать диалог с кучей ошибок и туплений с моей стороны, но все что я умею пришло просто из потребления контента либо на английском с субтитрами, либо чисто на английском языке. Понял что нельзя так дальше жить и хочу поднять свой уровень выше таксиста эмигранта в Нью-Йорке. Прошу подсказать где реально:1) Набивать словарный запас. Желательно с тестами и проверками для закрепления.
2) Наконец-то нормально изучить граматику и начать изъясняться не только в Present Simple.
3) Пообщаться с реальными людьми на английском для окончательного закрепления языка. Но этот пункт не обязательный.
Заранее спасибо.
Еще на тему
-скорее всего нужно будет проявлять инициативу в разговорах
-бывают трешовые случаи(когда случайно заходишь в стрип клуб и забываешь зачем туда пришел)
-наличие хорошей гарнитуры как у себя так и у других(иногда люди говорят будто из параши находясь в соседнем доме, людей просто может быть плохо слышно иза других проблем)
-что меня иногда смущает дак это акцент некоторых людей(иногда нихера не понятно что они пытаются там донести)
Ну а в принципе очень забавная вещь этот VRChat. Что же по пунктам то 3 точно, а вот что до остальных то 2 ну это мало вероятно, очень часто люди брезгуют правилами грамматики и говорят так как им хочется, 1 пункт словарный запас вполне возможно, часто используют сложные,технические и литературные слова. Ну собственно это все.
Куча мини игр для того что бы запомнить как все читается и пишется. Есть видео и тексты.
Немного ограничен из-за потребности в премиум аккаунте, но можно спокойно выбивать премиум за задания и на выходные брать все что хочется.
Там есть и правила английского, но мне хватило словаря.
2. Фильмы-сериалы с английскими субтитрами
3. Переведи всю технику дома на англиский
4. Мучайся или оно тебе нахер не нужно
2. Написано в самом вопросе, так я и достиг своего текущего уровня.
3. И так вся техника на английском.
4. Мучаюсь что уровень моего языка в жопе.
https://www.duolingo.com/
топик-стартеру: если ты можешь поддержать диалог с туплением - это уже не так плохо, многие не забивая хуй в школе (и даже стараясь при этом) в принципе неспособны хоть пару слов связать. Говорить на симплише - всё равно лучше, чем выучить вроде бы всю грамматику и хитровыебанные слова и не говорить при этом.
Но это если повезет. Мудераторы они везде мудераторы.
Кстати, можно и так попробовать: выбрать в качестве родного языка английский и с него русский "учить". Точнее, можно пройти placement test, а потом не уроками, а сразу тестами по навыкам гонять, либо закрывать навыки группами (лучше с пк, на телефоне будет просить за прохождение тестов без урока местные тугрики-линготы).
Качай дискорд и ищи через гугл сервера для совершенствования английского. Вступи сразу в несколько, и когда будет время, заходи в голосовые чаты.
Вот ссылка на приложение, если что : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bipolarsolutions.vasya&hl=ru
Толпа всяческих уроков, разборов и прочего. Очень многое доступно бесплатно. Как по мне для поднятия уровня до где то Pre-Intermedial он даже лучше Lingvio Leo
https://habr.com/en/post/475982/
ёбана
https://www.couchsurfing.com/
Тут прямо с самых основ, отлично подана теория и есть уроки, которые помогают закрепить пройденное + слова.
Отдельно для пополнения словарного запаса советую мобильное приложение (В моем случае это был Lingualeo. Очень удобное приложение для этого).
https://www.enchantedlearning.com/wordlist/ - слова по темам и частям речи.Продвинутого мало,но как базовый вокабуляр сойдёт.
https://dictionary.cambridge.org/ - значение,применение и английское\американское произношение слов.Значений может быть несколько и они могут соответствтвать разному уровню языка A1-C2. Также на этом сайте довольно доходчивым языком объяснена грамматика.
Можно брать слова с первого сайта,искать на втором значения и транскрибцию и составлять себе словарь.Несколько монотонный процесс, но полезный.Также на ютубе есть тонны видео,где англоговорящие рассказывают на английском про произношение,какие-то аспекты грамматики и т.д
Если есть базовые знания английского-учи английский на английском.Не обязательно знать перевод слов,важно значение.
1) и 2) Словарный запас и грамматика тупо выветрятся, если ты ими не пользуешься.. Иди на реддит, найди себе коммьюнити по душе и просто начинай общаться. Обращай внимание, как люди пишут. Пробуй выражать свои мысли более витиевато, а не односложными предложениями. А в соседней вкладке держи любой учебник грамматики и оксфордский толковый словарь.
3) Тут уже много предложили, но суть не меняется. Находишь интересную тебе область и вливаешься в коммьюнити.
Создай вокруг себя языковую среду. Все интерфейсы - на английском. Весь контент - на английском с русскими сабами. Потом с английскими сабами. Потом вообще без сабов.
Понравилась песня? Послушай еще раз, только теперь внимательно, выцепляя знакомые слова и предложения. Найди текст, если нужно.
Интересная игра в которую хочется играть, а не учить язык? Пересиль себя, не переключай на русский. Ну и так далее.
И урбан дикшинари не забыть.
Зная оригинальное, "историческое" значение слова и текущий культурный контекст, можно понять, как и почему изменился смысл. А вот обратная ситуация, когда из мутировавшего мемаса надо вычленить оригинальный смысл, гораздо сложнее, а то и вообще невозможна для не-носителя.
Мне очень интересно, как дитя урбан дикшинари переведёт "screwdriver", учитывая, что первое же вываливающееся там определение для "screw" - "трахать". "Еблеводитель"?
А в это время юзер нормального словаря узнает, что "screw" означает "винт" или "вворачивать", попутно чисто по смыслу поймёт, где тут связь с еблей, а потом посмотрит, что "drive" это "вести" или "направлять" и в голове у него тут же щелкнет, что речь про отвертку, даже если он не знает такого слова и называет её "та штука, чтобы шурупы заворачивать".
Русско-английские словари и переводчики это вообще тупиковый путь, это, наверное, было главным открытием и уроком для меня. С ними никогда не поймешь, какой смысл вкладывают в понятие носители языка. Только толковые словари, только хардкор.
Лично посоветую учить постоянно, желательно каждый день. Не по 5-10 или 20 минут, а тратя как минимум час.
Заведи себе тетрадь, записывай для начала правила и отдельно фразовые глаголы.
Практиковаться? Не знаю, этот вопрос легко решается. Я вот лично пытался в Овере(Overwatch) общаться, но это совсем не место для практики.
Если заинтересовал кого-либо, то можете написать мне: https://vk.com/tleuber
Плюс слушать каждый день что-нибудь типа BBC 6 Minute English
Когда не знаешь, как что-то выразить, лезешь сюда, вбиваешь на русском короткое выражение и смотришь, как тоже самое говорится на английском.
https://context.reverso.net/translation/
https://www.linguee.com/
Гугл тоже может спасать, когда не совсем уверен в верности идиомы, забиваешь и смотришь, насколько много результатов. А чтобы уточнить можно искать частично.
Реально помогает. Словарный запас повысишь и идиомы выучишь.
Сначала пиши в simple present. Потом чтоб заебаться, пиши в simple past.
Там когда только начинаешь писать рассказы в simple past, кажется, что такой ебический пиздец получается, когда начнешь думать, как какое-нибудь условное предложение выразить с условием в далеком прошлом, последствием в будущем, и повествование м прошедшем времени. На самом деле все не так сложно.
Но все это нихуя не поможет тебе говорить. Каким бы большим у тебя не был словарный запас на письме, в разговоре будешь мычать, как баран. Единственный способ научиться говорить- это собственно говорить. Тут я не помощник, но можно найти куна или тянку, которым будешь платить за то, чтоб просто поболтать. Или по взаимности - ты русскую практику даешь, оно - английскую.
https://fanfiction.net
https://forums.spacebattles.com/
и другие
С оригинальными все сложнее, но их тоже на SB выкладывать можно. Многие на своих сайтах выкладывают, а потом рекламируют на сайтах вроде:
http://topwebfiction.com/
Язык это 4 навыка - понимать прочитанную инфу, понимать разговорную речь, писать, говорить.
Словарный запас и грамматика без контекста все равно толком не понимаются и не запоминаются.
1 Соотвественно чтение любой инфы что тебе интересна, можно юзать гугл транслейт дополнения для браузера, выделил слово и перевел.
2 Сериалы на английском с английскими сабами, русские не помогут. Увидел что-то непонятное, застопил и перевел.
3, 4 Онлайн сообщества, иностранные друзья, например много Discord сообществ по интересам, во многих есть голосовые чаты, на любые темы. Есть много сервисов для обмена языками, ты учишь кого-то русскому, а он тебя английскому. Может прокатит. Ну или репетитор за деньги.
Также будет полезно:
Для грамматики есть хорошее приложение "полиглот" для дройда (com.axidep.poliglot) может помочь с временами, если не говорить то понимать точно.
Для долбежки слов можно использовать AnkiDroid, но толку от зубрежки мало.
Итого - понимаю английский прекрасно, но все ещё косноязычен. Для общения и работы норм.
Но, есть еще один пункт, для чего тебе английский. Учить английский просто так, вот в вакууме - вшивое занятие. Нужно понимать, что тебе нужно и какие нужно делать тренировки. Нужны разговоры? ок, учись разговаривать, вот тут расскажут какие тренировки использовать и что нужно для этих тренировок. https://www.youtube.com/channel/UCl59-tR-dJmF-B6iDv1PklA
Нужно общаться письменно, опять же найди того, с кем будешь общаться письменно, создай базу, посмотри как общаются, найди диалоги настоящие людей. Нужно деловое общение, посмотри и разбери как общаются в деловом общении люди и так далее. Нужно читать на английском быстро и понимать без переводчика - читай. Даже тупо печатать, чтобы быстро на английском лучше найти упражнение на это. Вот это вот пассивное изучение английского языка - это слишком для ленивых и безрезультатно. Хочешь, чтобы был результат, возьми блять ручку с тетрадкой, найди упражнения и тренируйся.
со мной начали заниматься англиским в школе в 5ом классе но это было топтанием на месте,целых5 долгих лет нолевого результата.ошибки в презент симпл отказывались отступать. уровень A2 .
все началось с книги о ведьмаке.
как-то летом 1 решил почитать ведьмака на русском,прочитал первые 2 книги.понравилось начал читать на англиском,много редких выражений,каждое новое слово выделял цветом.чтобы потом вернуться и вспомнить по контексту.я так прочитал 4 книги.
потом взял репитотора учился по оксфардскому учебнику.который англо-польский,тоесть там в конце слова заучить для уроков есть,но перевод у них неруский,но славянский.понравился тем что много интересного что тебе врядли кто-либо расскажет,читал для общего развития.иногда были преподы-студенты иностранцы которые кроме арабского и английского других языков не знают.
потом смотрел игру престолов на fenenglish.com текст распечатал,первый эпизод они чёто тороторили,вообще кроме фразы"you will be a soldier'' и отдельных слов всё пролетело мимо.со второго эпизода они сбавили темп речи.смог сравнивать наконец.ну в общем много просмотрел.
на ютубе на англиском гайды по рисованию смотрел .мемы пьюдипая тогда мне было сложнее воспринимать. видео по изучениию англискому смотрел но не так много в сумме часов 10.Virginia Bēowulf · English Studies я его всем знакомым рекламировал,отличный чувак,но он иногда хитрит всмысле недосказывает и это потом надо обсуждать с более знающими,чтобы до конца понять.обсудить.
потом читал ''над пропастью во ржи" там много слов ,слэнга. но у автора это единственная книга и она мне зашла.
по мемам это слишко долго изучать,комиксы интересней их для того и придумали чтобы всякие мигранты быстрее язык осваивали.
уровень intermediate. 80 егэбалов с натурального экзамена по английскому.6 балов за сочинение срезали(несправедливо).5 балов срезали за говорение (справедливо).
как мне кажется по тому результату за 1 год .50% процентов это книги,четверть репетитор.а остальная четверть это всё остальное.