В Лондоне под деревянным полом нашли список покупок возрастом 387 лет. / лист :: старая записка :: список покупок

В Лондоне под деревянным полом нашли список покупок возрастом 387 лет.

Оригинальный текст:

“Mr. Bilby, I pray pvide to be sent too morrow in ye Cart some Greenfish, The Lights from my Lady Cranfeild Cham 2 dozen of Pewter Spoon: one greate fireshovell for ye nursery; and ye ohers which were sent to be exchanged for some of better fashion, a new frying pan together with a note of ye prises of such Commoditie for ye rest.

Your loving friend,

Robert Draper

Octobre 1633

Copthall”

Адаптированный текст:

Mr. Bilby,

Please send tomorrow, by cart, the following:

Greenfish;

Two dozen pewter candlesticks for Lady Cranfield's chamber;

A big fireshovel for the nursery;

A new frying pan.

Please also bring the new items we traded in for some old ones, along with a price list.

Your loving friend, Robert Draper,

October 1633

Copt Hall