ДЖЕННИ, ПРИВЕТ/ не ХОЧЕШЬ СХОДИТЬ СО №Ой КУД*-ИИБУДЬ? ПОВЕЛСЯ/ С ЧЕГО БЫ Я СТАЛА ГУЛЯТЬ С TAKWi ПА / Markraas (Marko Raassina, Scrollzoom) :: перевел сам :: artist :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

ArmatArmat
Markraas artist Комиксы перевел сам 
ДЖЕННИ, ПРИВЕТ/ не ХОЧЕШЬ СХОДИТЬ СО №Ой КУД*-ИИБУДЬ? ПОВЕЛСЯ/ С ЧЕГО БЫ Я СТАЛА ГУЛЯТЬ С TAKWi ПАРНЕМ, КАК ТЫ? /V1ARJCO V^AASSÍWA,Markraas,Marko Raassina, Scrollzoom,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Подробнее
ДЖЕННИ, ПРИВЕТ/ не ХОЧЕШЬ СХОДИТЬ СО №Ой КУД*-ИИБУДЬ? ПОВЕЛСЯ/ С ЧЕГО БЫ Я СТАЛА ГУЛЯТЬ С TAKWi ПАРНЕМ, КАК ТЫ? /V1ARJCO V^AASSÍWA
Markraas,Marko Raassina, Scrollzoom,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Markraas

Markraas(241)

artist

artist(695564)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(177037)

перевел сам

перевел сам(23365)

Развернуть
Комментарии 1004.04.202018:51ссылка29.3
>"Повёлся еще раз!" = "Double sike"
Может "Сам повелся" или "И ты повелся" ?
Joko Joko 04.04.202018:58 ответить ссылка 2.5
Не знаю, как там в оригинале, но здесь как по мне норм. Она это говорит второй раз (на втором и четвертом кадре), так что "ещё раз" вполне подходит. Возможно звучит немного странно, может что-то вроде "Снова повелся", но смысл подходит.
Deworld Deworld 04.04.202019:03 ответить ссылка ↑ 3.7
первый раз он повёлся на втором кадре, так что на четвёртом - повёлся ещё раз. не так сочно, как "double sike", но что делать?
Armat Armat 04.04.202019:12 ответить ссылка ↑ 2.8
Лучше "Опять повёлся!"
Raline Raline 04.04.202019:13 ответить ссылка ↑ 2.1
Чет проморгал второй кадр.
Тогда да, все уместно.
Joko Joko 04.04.202019:19 ответить ссылка ↑ 2.0
И даже эта любовная история лучше чем Сумерки
FAILenok FAILenok 04.04.202019:10 ответить ссылка 4.0
Оу, да тут, похоже, что-то личное. Кто заставлял смотреть?
Gotter Gotter 04.04.202019:19 ответить ссылка ↑ -0.6
Во-первых, не обязательно что-то смотреть, чтобы знать, насколько оно плохо. Например, можно посмотреть какой-нибудь обзор-разнос и иметь общее представление
Во-вторых, «Still a Better Love Story than Twilight» это уже достаточно старый мемас: https://knowyourmeme.com/memes/still-a-better-love-story-than-twilight
NFD NFD 05.04.202010:16 ответить ссылка ↑ -0.2
>не обязательно что-то смотреть, чтобы знать, насколько оно плохо. Например, можно посмотреть какой-нибудь обзор-разнос и иметь общее представление

Вообще-то обязательно, обзоры, пусть и дадут тебе общее представление не дадут тебе полного осознания того как оно смотрится в живую. Более того, если говорить о по-настоящему уёбищных вещах, то на них даже обзоры смотреть невозможно, потому что уёбищность оригинала просачивается в обзор.

Ну а то, что мы стали забывать старые мемасы это да, печально.
Guardian_angel Guardian_angel 05.04.202011:13 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну, я как раз про общее представление и говорил. Ясен пень, что для детального познания объекта ненависти или негодования надо с ним ознакомиться лично. Возможно, я криво и/или неполно выразился, тогда пардон за это.
NFD NFD 05.04.202012:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Overwatch

Overwatch

Reaper (Overwatch)

Reaper (Overwatch)

Soldier 76

Soldier 76

Overwatch Other

Overwatch Other


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
мое лето / ого, льет Ikak из еедрА г: /WA£KRAAS.TUrtßL&.Ca/vU 2ö\C ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ чМАМФ Raasvíua- МЫ ЖЕ В КУРСЕ, ЧТО ВНУТРИ \ ТЕБЯ ПРЯМО СЕЙЧАС (НАХОДИТСЯ СКЕЛЕТ? ( ТОЛЬКО я ПОДУМАЛ, что СМОГ ЗАВЕСТИ ДРУЗЕЙ..
подробнее»

Markraas,Marko Raassina, Scrollzoom artist Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам скелет

МЫ ЖЕ В КУРСЕ, ЧТО ВНУТРИ \ ТЕБЯ ПРЯМО СЕЙЧАС (НАХОДИТСЯ СКЕЛЕТ? ( ТОЛЬКО я ПОДУМАЛ, что СМОГ ЗАВЕСТИ ДРУЗЕЙ..
ТЫ САМ КОГДА-НИБУДЬ ЗАДУМЫБА/1СЯ О ТОМ, ЧТОБЫ ПРИЮТИТЬ КОШКУ? ЧТО ЭТО ЗА КОРОТКА? ЭТО МОЯ НОБАЯ ИГРОБАЯ ПРИСТАБКА! хочешь сыграть со мной?
подробнее»

Markraas,Marko Raassina, Scrollzoom artist Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Nerd and Jock,Ботан и качок

ТЫ САМ КОГДА-НИБУДЬ ЗАДУМЫБА/1СЯ О ТОМ, ЧТОБЫ ПРИЮТИТЬ КОШКУ? ЧТО ЭТО ЗА КОРОТКА? ЭТО МОЯ НОБАЯ ИГРОБАЯ ПРИСТАБКА! хочешь сыграть со мной?