Ну, произносилось бы оно определенно именно так. Японцы, несмотря на полное неумение произносить "Л", очень любят пилить персонажей с этой буквой в имени.
Erler - обычная немецкая фамилия. Немного лишь странно, что у папы она была именем, может папа был немецким сиротой в русском детдоме и его криво записали в загсе.
Может быть тогда она исландская немка переехавшая в Россию? Тогда получается что фамилия отца вместо отчества - норм.
А вот по фамилии Ерилин - (Фамилия Ерилин образована от прозвища Ерила, которое, в свою очередь, восходит к прилагательному «ярый» (чередование гласных возникло под влиянием фонетических процессов). В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля «ярый» имеет такие значения, как «огненный, пылкий», «крепкий, сильный, резкий», «блестящий, яркий»)
Это получается просто отсылка к исландским вулканам.
По-вашему, это какое-то особое имя? Я вот сейчас некоторым образом работаю, обхванивая людей - докладываю, у людей бывают имена намного, намного стреннее, и намного чаще, чем может показаться на первый взгляд. Я даже где-то выписывал, только блокнотик затерялся
Эририна Ирена Эруреробуна.
Звучит, как запуск краза
А вот по фамилии Ерилин - (Фамилия Ерилин образована от прозвища Ерила, которое, в свою очередь, восходит к прилагательному «ярый» (чередование гласных возникло под влиянием фонетических процессов). В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля «ярый» имеет такие значения, как «огненный, пылкий», «крепкий, сильный, резкий», «блестящий, яркий»)
Это получается просто отсылка к исландским вулканам.
https://vk.com/id477974339
Что тут сложного?