Girlfriend довольно давно значит именно девушка в английском. Если хочешь сказать подруга, сначала говоришь My friend .., а потом добавляешь she где-нить, чтобы уточнить.
Ничего не ожидал, решил подчеркнуть, возможно, ошибочный факт. Но вот определённо верный факт, лесбухи они или просто очень близкие друзья, они в любом случае очень милые.
Одна моль, обняла другую по дружески за талию, и сразу лесбухи?
Не стоит делать поспешных выводов.
Сойдёмся во мнении, что здесь происходит "женская дружба" =)