I Have No Mouth and I Must Scream :: xbox Series X :: консоли :: Игры

I_am_just_Actor I_am_just_Actor
xbox Series X консоли I Have No Mouth and I Must Scream Игры 

xbox Series X,консоли,I Have No Mouth and I Must Scream,Игры



Подробнее

xbox Series X,консоли,I Have No Mouth and I Must Scream,Игры
Еще на тему
xbox Series X

xbox Series X(107)

консоли

консоли(3655)

I Have No Mouth and I Must Scream

I Have No Mouth and I Must Scream(33)

Игры

Игры(418836)

Развернуть
Комментарии 25 20.10.202014:31 ссылка 32.9
И играть в game of fun, and a game of adventure. Game of rats, lice and black death. A game of speared eyes, dripping guts and smell of rotten gardenias.
reiter reiter 20.10.202014:53 ответить ссылка 10.3
Блин, а я думал это из "Безмолвного крика"
Brovey Brovey 20.10.202015:06 ответить ссылка ↑ -1.9
Это один из *переводов* названия оригинала. Вот полный список.
Ж. Сигошина — «У меня нет рта, и я умею только пищать»
А. Друзь — «Безмолвный крик»
В. Матвеев — «У меня нет рта, а я должен кричать»
М. Стерлигов — «У меня нет рта, чтобы кричать»
В. Реликтов — «У меня нет рта, но я должен кричать»
Ш. Куртишвили — «Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта»
М. Кондратьев — «У меня нет рта — и я должен кричать»
В. Гольдич, И. Оганесова — «У меня нет рта, а я хочу кричать»
polijay polijay 20.10.202015:20 ответить ссылка ↑ 2.2
А оригинал?
Brovey Brovey 20.10.202015:27 ответить ссылка ↑ -0.3
в тегах к посту указан указан. I Have No Mouth, and I Must Scream. Написал Харлан Эллисон. Довольно пробирающий рассказ.
polijay polijay 20.10.202015:33 ответить ссылка ↑ 2.6
Читал,сильный
Brovey Brovey 20.10.202016:02 ответить ссылка ↑ 1.0
игра еще круче вышла
Антон Трудов Антон Трудов 20.10.202016:41 ответить ссылка ↑ 1.7
Извините но вынужден не согласиться
zZIMm zZIMm 20.10.202018:46 ответить ссылка ↑ -5.8
над игрой работал сам Эллисон, развивая собственные идеи; рассказ в сравнении выглядит куцым
Антон Трудов Антон Трудов 20.10.202018:54 ответить ссылка ↑ 4.7
Ну, дело вкуса
zZIMm zZIMm 20.10.202018:57 ответить ссылка ↑ -1.0
и AM озвучивал он тоже
reiter reiter 20.10.202020:12 ответить ссылка ↑ 1.2
Это тут собираются адекватные и абсолютно разумные люди которые сами прочитали книгу и сыграли в игру n-ое количество лет назад?
Kanarak Kanarak 20.10.202021:56 ответить ссылка ↑ 0.6
Безмолвный крик хорошо подходит.
Dodger Dodger 20.10.202015:29 ответить ссылка ↑ -1.7
По смыслу да, но по точности перевода... не особо... Дело вкуса конечно, но по мне точный перевод оригинала самое лучшее.
polijay polijay 20.10.202015:34 ответить ссылка ↑ 5.8
Несли отсебятину в переводах, когда это еще не было мейнстримом )) Хотя, наверное уже тогда и было...
qiwichupa qiwichupa 20.10.202015:43 ответить ссылка ↑ 0.7
тот самый друзь?
narsus narsus 20.10.202017:12 ответить ссылка ↑ -1.2
Забыли ещё перевод Бабая — «У меня нет уст и я должен орать»
MORROШИНD MORROШИНD 20.10.202017:55 ответить ссылка ↑ -0.2
это что, конкурс на сымый всратый перевод?
villy villy 20.10.202022:24 ответить ссылка ↑ -1.5
Crozon Crozon 20.10.202015:19 ответить ссылка 2.2
Шутки шутками а фронтальный дисплей с часиками и уведомлениями был бы весьма неплох
holyshort holyshort 20.10.202016:56 ответить ссылка 0.8
И предложением купить скайрим...
Fedorchik Fedorchik 20.10.202019:08 ответить ссылка ↑ 0.7
полноразмерный, невидимый когда выключен монохромный LED дисплей. к цене консоли добавляет копейки, а изюминка для геймдевов добавляет
ussser ussser 20.10.202023:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
xbox

xbox

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

PlayStation 5

PlayStation 5

приставки


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
fe» ■ i Fí giH f* Я i 7 / 1 J L i i lAVlflP fii? iiilimii j\ -НИ Il \ v 1/ IJ