В России издали книгу об автоматизации труда, переведенную Яндекс.Переводчиком.
Еще на тему
Гипомнезия и что-то еще
Популярные яндекс
 | Яндекс ЕдаРейтинг: 1,657.3 |
 | Яндекс таксиРейтинг: 871.6 |
| яндекс картыРейтинг: 494.7 |
| яндекс барРейтинг: 115.2 |
| Яндекс дзенРейтинг: 78.3 |
| Яндекс МаркетРейтинг: 78.0 |
| Яндекс новостиРейтинг: 30.1 |
| яндекс переводчикРейтинг: -48.4 |
Сейчас на сайте
Всего пользователей на сайте: 253
И чем это отличается от большинства переводов книг которые издаются в пост-совке? Перегнали через машинный переводчик, редакторы подправили. Издали с опечатками.
Промт-переводы делались чтобы быстрее конкурентов выпустить свой диск на рынок. Дикий запад, все дела - кто первый, того и сливки. А потом уже, если конечно игра популярна, делался нормальный и обстоятельный перевод, с живыми переводчиками и редакторами, который выходил в виде какого-нибудь "платинового" или "Gold" издания.
Хотя сейчас есть реальная тема NMT- вычитка редактором за нейронкой. Однако и здесь применяются всякие маркеры оценки. Например, "правило 2 секунд": за условные 2 секунды редактор должен решить, годится ли выдача электронного болвана для вычитки, или фрагмент надо отправить живой паре переводчик+редактор.
2) Со временем научные исследования, анализ результатов и нахождение применения им тоже будут автоматизированы.
2) Наука нужна не только для изобретения или исследования чего-то неизвестного человечеству, а просто потому что это интересно - узнавать что-то новое для себя. ИИ в этом плане пусть будет охуенным помощником, а человеку достанется огромный массив знаний которые все равно не хватит жизни изучить.
Да и такой ИИ который заменит человека в самостоятельных исследования все еще очень далекая фантастика. Пока что ИИ - всего лишь очередной инструмент в руках человека, и автоматизация в сегодняшнем понимании и даже в прогнозе на ближайшие десятки лет - всего лишь упрощение труда, снятие определенной части задач с человека. Просто к обычным сложным вычислениям добавилось автоматическое моделирование, прогнозирование и оптимизация принятия решений.
А если ты имел в виду, что ИИ будет полностью самостоятельно организовывать всю научно-исследовательскую работу от начала до конца, и изучение того, что он там наоткрывал, превратится в целую науку, то извини, люди, которые способны написать ИИ (который напишет ИИ, который напишет ИИ, который напишет ИИ, который... ), который будет полностью самостоятельно проводить все исследования и составление выводов из результатов, будут практически наверняка способны написать ИИ (который напишет ИИ, который... ), который способен обработать и представить всю информацию от первого ИИ в удобной для восприятия форме. И изучение этой информации всё ещё не будет наукой.
И да, далёкой фантастикой является появление ИИ с самосознанием. Создание ИИ, способных проводить сложную обработку и анализ информации (т.е. выполнять работу учёных) =/= созданию ИИ с самосознанием.
Если такие унылые новости сейчас модно на реактор нести, то хоть целиком несите..
Ох уж эти ударения..