Хроники Зукнина, части III и IV. Я нашел её. Эта книжка сейчас на амазоне стоит 37 долларов.
https://drive.google.com/file/d/19dYwhb-iHgNilO_OgU_7RydNpzCEmdFY/view?usp=sharing
Вот вам и пруф.
Было очень трудно найти этот отрывок, но ключевое слово «Арзанен» было очарованием. Отрывок, который вы ищете, находится на стр. 312-3 перевода Амира Харрака «Хроники Зукнина, части III и IV (488-775 н.э.)». Серия: «Средневековые источники в переводе; 36 ”. Папский институт средневековых исследований (1999). (ISBN 0-88844-286-6).
Автор этой работы неизвестен, но Ассемани в 18 веке предположил, что это был Дионисий из Телль-Мар. Сегодня она упоминается просто как Хроники Зукнина, в честь монастыря, в котором она была написана.
Более того, после этой эпидемии появились страшные и ужасные животные. Они ничего не боялись, не убегали и не боялись людей, но убили бесчисленное количество из них. Они были чем-то похожи на волков, хотя немного отличались от волков тем, что морда каждого из них была узкой и длинной. У них были большие уши, как у лошади, а волосы, длинные и вздыбленные к небу, покрывающие их спинной гребень, были похожи на волосы свиньи. [3] Они нанесли большой вред жителям Тур-Абдина. Говорят, что в одной деревне они сожрали более ста человек, а во многих других по двадцать человек в одних, сорок или пятьдесят в других. Люди не могли причинить вреда никому из них, /p.369/, и они не бежали от людей. И если были люди, которые гнались за одним из них с оружием, они не могли причинить ему никакого вреда. И не убежал от них, но вернулся против них; и когда их руки выпустили оружие, оно прыгнуло на них и разорвало на части. Они врывались в дома и дворы, хватали детей и уходили, и им было некому сопротивляться. Некоторые из них ночью забирались на высокие крыши, уводя детей из домов, а затем спускались вниз, и им было некому противостоять. Ни на кого из них не лаяли даже собаки! Из-за этого этот регион пострадал от более жестоких и суровых бедствий, чем все те, которые он пережил раньше. Два или три человека не могли ходить вместе. Также нигде не было видно крупного рогатого скота, потому что они были съедены одним из животных; ибо если один из них пошел к козам или овцам, он схватил некоторых из них. и когда их руки выпустили оружие, оно прыгнуло на них и разорвало на части. Они врывались в дома и дворы, хватали детей и уходили, и им было некому сопротивляться. Некоторые из них ночью забирались на высокие крыши, уводя детей из домов, а затем спускались вниз, и им было некому противостоять. Ни на кого из них не лаяли даже собаки! Из-за этого этот регион пострадал от более жестоких и суровых бедствий, чем все те, которые он пережил раньше. Два или три человека не могли ходить вместе. Также нигде не было видно крупного рогатого скота, потому что его съело одно из животных; ибо если один из них пошел к козам или овцам, он схватил некоторых из них. и когда их руки выпустили оружие, оно прыгнуло на них и разорвало на части. Они врывались в дома и дворы, хватали детей и уходили, и им было некому сопротивляться. Некоторые из них ночью забирались на высокие крыши, уводя детей из домов, а затем спускались, и им было некому противостоять. Ни на кого из них не лаяли даже собаки! Из-за этого этот регион пострадал от более жестоких и суровых бедствий, чем все те, которые он пережил раньше. Два или три человека не могли ходить вместе. Также нигде не было видно крупного рогатого скота, потому что его съело одно из животных; ибо если один из них пошел к козам или овцам, он схватил некоторых из них. и некому было им противостоять. Некоторые из них ночью забирались на высокие крыши, уводя детей из домов, а затем спускались, и им было некому противостоять. Ни на кого из них не лаяли даже собаки! Из-за этого этот регион пострадал от более жестоких и суровых бедствий, чем все те, которые он пережил раньше. Два или три человека не могли ходить вместе. Также нигде не было видно крупного рогатого скота, потому что они были съедены одним из животных; ибо если один из них пошел к козам или овцам, он схватил некоторых из них. и некому было им противостоять. Некоторые из них ночью забирались на высокие крыши, уводя детей из домов, а затем спускались вниз, и им было некому противостоять. Ни на кого из них не лаяли даже собаки! Из-за этого этот регион пострадал от более жестоких и суровых бедствий, чем все те, которые он пережил раньше. Два или три человека не могли ходить вместе. Также нигде не было видно крупного рогатого скота, потому что они были съедены одним из животных; ибо если один из них пошел к козам или овцам, он схватил некоторых из них. этот регион пострадал от более жестоких и суровых бедствий, чем все те, которые он пережил раньше. Два или три человека не могли ходить вместе. Также нигде не было видно крупного рогатого скота, потому что они были съедены одним из животных; ибо если один из них пошел к козам или овцам, он схватил некоторых из них. этот регион пострадал от более жестоких и суровых бедствий, чем все те, которые он пережил раньше. Два или три человека не могли ходить вместе. Также нигде не было видно крупного рогатого скота, потому что они были съедены одним из животных; ибо если один из них пошел к козам или овцам, он схватил некоторых из них.
Как мы можем объяснить это жестокое бедствие, кроме как сказать, что эти животные были посланы против нас Богом? Всем стало ясно, что они получили эту силу от Бога, потому что ни собаки, ни люди не могли причинить никому из них никакого вреда. Сказано: соберу против них зло.Взгляните на наказание безжалостной дани и бегство с одного места на другое! Узрите голод, мор и различные болезни! Взгляните на грабежи и грабежи друг друга и соседей в одном районе! Мало того, что весь скот страны погиб в этом году, но и хищные птицы повсюду разрывали непогребенные человеческие трупы. Вдобавок взгляните на хищных животных! Эти животные переправились в землю Арзанен и причинили большой вред /p.370/ одной деревне, а также в районе Майфарката и в горах Сахия. Ущерб в Амиде был небольшим.
Подробнее
epdf_pub_the-chronicle-of-zuqnin-parts-iii-and-iv-ad-488-775-tr... 327 / 4С )3 100% + [D <D When the evils of the agents, want, famine, pestilence and various diseases increased on people, they abandoned their houses and went up to settle on mountains and in narrow valleys. There they perished, like locusts, of hunger, /p.368/ pestilence, and cold; they were devoured by wild animals and birds of prey, and there was no one to bury them. But the pestilence prevailed in the lower regions and devastated that land to the extent that many houses of forty or fifty people remained without one single resident. In Mosul, more than one thousand coffins used to be removed every day, and in (the district of) Nisibis*, some villages *that grew * large, were completely ruined. All the officials of the country died, but it was mainly the priests whom this pestilence had killed in cities and villages. In the monastery of rQartmIn,1 ninety-five men, mostly famous ones, died in the pestilence, and in the monastery of rthe Holy Cross,2 all of its officials. Fields, villages and large houses remained deserted in the cities. Moreover, frightful and dreadful animals appeared after this pestilence. They did not fear anything, nor did they run away from or were scared of people, but killed a countless number of them. They looked somehow like wolves, although they were a bit different from wolves in that the muzzle of each one of them was narrow and long. They had big cars, like those of a horse, and the hair, long and raised skyward, that covered their dorsal ridge looked like pig’s hair.-* They caused great harm to the people in Tur-‘AbdIn. People said that they devoured more than one hundred men in one village, and in many others, twenty men in some, forty or fifty in others. People were not able to hurt any of them, /p.369/ nor did these flee from people. And if there were people who chased one of them with weapons, they were unable to do any harm to it. Nor did it run away from them but returned against them; and as their hands let loose their weapons, it jumped on them and tore them into pieces. They used to break into houses and courtyards, snatching children and leaving, and there was no one to oppose them. Some of them climbed up high roofs during the night, snatching children from their houses, and then came down, and there was no one to oppose them. Not even dogs barked at any one of them! Because of this, this region suffered a more cruel and harsh calamity than all the ones which it had experienced before. Two or three persons were not able to walk together. Nor were cattle seen anywhere, because they were devoured by one of the animals; for if one of them went*
Хроники,книга,средневековье,монстры,песочница
0.5
-1.8
0.0
